| |
  | Translate: Traduci:               EU and US said to favour elections over human rights Europea e degli Stati Uniti ha detto a favore dei diritti umani nel corso delle elezioni Sunday, January 4th, 2009 Domenica, 4 gennaio 2009
Listing countries where elections have been mixed with violence and repression, Human Rights Watch said western powers, especially the United States and European Union, have accepted elections in countries that don’t respect human rights, for political reasons and benefit. Elenco paesi dove le elezioni sono stati mescolati con la violenza e repressione, di Human Rights Watch ha detto potenze occidentali, in particolare gli Stati Uniti e Unione europea, hanno accettato le elezioni in paesi che non rispettano i diritti umani, per motivi politici e dei benefici. The group said the west has continued to prop up fragile democracies, or those that purport to be, such as Kenya, where waves of killings have followed a disputed election, and Pakistan, where elections are coming up after the assassination of opposition leader Benazir Bhutto. Il gruppo ha detto ovest ha continuato a sostenere le democrazie fragili, o quelli che pretende di essere, come il Kenya, dove ondate di omicidi hanno seguito un pacifico delle elezioni, e il Pakistan, dove le elezioni sono venuta dopo l'assassinio della leader dell'opposizione Benazir Bhutto . The group also said that countries including Bahrain, Jordan, Nigeria, Russia and Thailand have taken on the belief that elections are equal to democracy. Il gruppo ha anche detto che i paesi compresi Bahrain, Giordania, Nigeria, Russia e Thailandia hanno preso sulla convinzione che le elezioni sono uguali per la democrazia. In its annual report, the group said that Washington, Brussels and European capitals “play along” with the notion that a country can have democracy simply by holding elections. Nella sua relazione annuale, il gruppo ha detto che Washington, Bruxelles e le capitali europee "giocare insieme", con l'idea che un paese può avere la democrazia semplicemente elezioni. “It’s now easy for autocrats to get away with mounting a sham democracy,” said Kenneth Roth, the group’s executive director. "E 'facile per gli autocrati ora a farla franca con il montaggio di un finto democrazia", ha dichiarato Kenneth Roth, il direttore esecutivo del gruppo. “That’s because too many Western governments insist on elections and leave it at that.” “They don’t press governments on the key human rights issues that make democracy function - a free press, peaceful assembly, and a functioning civil society that can really challenge power,” Roth said. "Questo perché molti governi occidentali insistono sulle elezioni e lasciare che a tale". "Essi non si preme il tasto governi questioni dei diritti umani che fanno funzionare la democrazia - la libertà di stampa, di riunione pacifica, e il funzionamento della società civile che può davvero sfida il potere ", ha detto Roth. The report said grave human rights abuses have fueled humanitarian crises in Somalia and the Ogaden region in Eastern Ethiopia, where millions of people are suffering. La relazione ha detto gravi abusi dei diritti umani hanno alimentato le crisi umanitarie in Somalia e la regione Ogaden in Etiopia orientale, dove milioni di persone soffrono. The report documented manipulations of elections. La relazione documentata manipolazioni delle elezioni. It said Chad, Kazakhstan, Nigeria and Uzbekistan committed “outright fraud,” while governments controlled the electoral machinery in Azerbaijan, Bahrain, Malaysia, Thailand and Zimbabwe. Essa ha detto Ciad, Kazakhstan, Nigeria e Uzbekistan impegnato "a titolo definitivo le frodi", mentre i governi controllati macchine elettorali in Azerbaigian, Bahrein, Malesia, Tailandia e Zimbabwe. Belarus, Egypt, Cuba, Iran and Israel in the occupied Palestinian territories blocked or discouraged opposition candidates. Bielorussia, Egitto, Cuba, Iran e Israele nei territori palestinesi occupati bloccato o scoraggiare i candidati di opposizione. Russia and Tunisia were cited for stifling the media, and China and Pakistan undermined the rule of law, the report said. Russia e la Tunisia sono stati citati per soffocare i media, e la Cina e il Pakistan minato lo stato di diritto, il rapporto ha detto. “Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it,” the report said. "Molte di queste tattiche sono illegali secondo il diritto nazionale e internazionale, ma non di rado al di fuori poteri governi chiamata a rendere conto per quanto lo riguarda," dice la relazione. “Established democracies are often unwilling to do so for fear of losing access to resources or commercial opportunities, or because of the perceived requirements of fighting terrorism.” “It seems Washington and European governments will accept even the most dubious election so long as the ‘victor’ is a strategic or commercial ally,” it said. "Fondata democrazie sono spesso restii a farlo, per paura di perdere l'accesso alle risorse o di opportunità commerciali, o perché la percezione dei requisiti di lotta contro il terrorismo". "Sembra di Washington e dei governi europei si accettano anche i più dubbiosi elezioni fintanto che la ' Victor 'è un alleato strategico o commerciale ", ha detto. In Kenya, rival political sides halted talks over disputed elections and vicious ethnic clashes after the killing of an opposition legislator, but said they would keep talking while would keep killing each other. In Kenya, rivali politici lati più controversi colloqui arrestato elezioni e vizioso scontri etnici dopo l'uccisione di un legislatore di opposizione, ma ha detto che a parlare, mentre sarebbe mantenere l'abbattimento di ogni altro. The country remained tense and volatile and violence continued to reign while political parties have battled for more than a month over who won the presidential elections. Il paese è rimasta tesa e instabile e la violenza continua a regnare, mentre i partiti politici hanno combattuto per più di un mese su chi ha vinto le elezioni presidenziali. Nasser Ega-Musa, a United Nations spokesman, said both parties had “a general desire to continue the negotiations and a willingness not to be distracted and derailed,” by the shooting death of David Too. Nasser Ega-Musa, un portavoce delle Nazioni Unite, ha detto che entrambe le parti avevano "un generale desiderio di continuare i negoziati e la volontà di non essere distratti e deragliato", dal tiro di morte di David Troppo. The human rights report also said China has clamped down on the media as it is preparing to hold the Summer Olympics Games in August. La relazione sui diritti umani la Cina ha anche detto fissata sul supporto che si sta preparando a tenere il Giochi Olimpiadi estive nel mese di agosto. Foreign journalists who were given the right to interview Chinese have been harassed, detained or intimidated to prevent them from doing reports on the country’s poor human rights records. Giornalisti stranieri che hanno avuto la facoltà di cinesi sono stati perseguitati, arrestati o intimidazioni per impedire loro di fare le relazioni dei paesi poveri dei diritti umani. It said the construction boom to prepare for the Olympic Games has involved an estimated one million construction workers under harsh and unsafe labour conditions, but that trade with China is more important to the US and the EU than human rights. E disse il boom per la preparazione per i Giochi olimpici ha coinvolto circa un milione di lavoratori edili sotto dure condizioni di lavoro e non sicuri, ma che il commercio con la Cina è più importante per gli Stati Uniti e l'Unione europea rispetto dei diritti umani. Have Your Say: EU and US said to favour elections over human rights Dite la vostra: l'UE e gli Stati Uniti ha detto a favore dei diritti umani nel corso delle elezioni Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere di questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| OK, truthers.... OK, truthers .... Last post by ZingPao @ 12:24 AM Ultimo messaggio di ZingPao @ 12:24 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Ultimi Argomenti Propaganda war: trusting what we see? Propaganda di guerra: fiducioso quello che vediamo? Last post by Unregistered @ 12:08 AM Last post by Unregistered @ 12:08 AM 57% of those killed by Israel in 2009 were children; 428 dead since strikes began 57% di quelli uccisi da Israele nel 2009 sono stati i bambini, 428 morti, poiché ha iniziato scioperi Last post by ZingPao @ 11:57 PM Ultimo messaggio di ZingPao @ 11:57 PM Watercliffe Meadow refuses to call itself a school? Meadow Watercliffe rifiuta di definirsi una scuola? Last post by Nostalgia @ 11:40 PM Ultimo messaggio di Nostalgia @ 11:40 PM Ron Arnold on the Environment Ron Arnold per l'ambiente Last post by Nostalgia @ 11:35 PM Ultimo messaggio di Nostalgia @ 11:35 PM CNN: US weapons 'killing innocent civilians' in Gaza CNN: US armi 'uccisione di civili innocenti' a Gaza Last post by loki @ 10:47 PM Ultimo messaggio di Loki @ 10:47 PM Aid worker diary: Part seven Aiuti lavoratore diario: Parte sette Last post by loki @ 10:41 PM Ultimo messaggio di Loki @ 10:41 PM Israel Carnage Civilians Children Gaza (warning: Graphic) Israele Carnage civili a Gaza bambini (avvertenza: Graphic) Last post by Nostalgia @ 10:40 PM Ultimo messaggio di Nostalgia @ 10:40 PM Bushisms over the years Bushisms nel corso degli anni Last post by ZingPao @ 10:24 PM Ultimo messaggio di ZingPao @ 10:24 PM Thousands throw shoes at Downing Street in protest against Israeli action in Gaza Migliaia passi scarpe a Downing Street per protestare contro l'azione israeliana a Gaza Last post by loki @ 09:51 PM Ultimo messaggio di Loki @ 09:51 PM  Email This Page To A Friend Email questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in filo RINF news e newsletter sono di esclusiva responsabilità del suo autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media è Copyleft alternative - Copia & Distribuire liberamente. News Forum News Forum |
