| |
  | Translate: Traduire:               EU and US said to favour elections over human rights L'UE et les États-Unis a déclaré à la faveur d'élections au cours des droits de l'homme Sunday, January 4th, 2009 Dimanche, Janvier 4th, 2009
Listing countries where elections have been mixed with violence and repression, Human Rights Watch said western powers, especially the United States and European Union, have accepted elections in countries that don’t respect human rights, for political reasons and benefit. Liste des pays où les élections ont été mélangés à de la violence et de répression, a déclaré Human Rights Watch puissances occidentales, notamment les États-Unis et l'Union européenne, ont accepté d'élections dans les pays qui ne respectent pas les droits de l'homme, pour des raisons politiques et de prestations. The group said the west has continued to prop up fragile democracies, or those that purport to be, such as Kenya, where waves of killings have followed a disputed election, and Pakistan, where elections are coming up after the assassination of opposition leader Benazir Bhutto. Le groupe dit de l'ouest a continué à soutenir les démocraties fragiles, ou ceux qui prétendent être, comme le Kenya, où des vagues d'assassinats ont suivi une élection contestée, et le Pakistan, où des élections sont à venir après l'assassinat du leader de l'opposition Benazir Bhutto . The group also said that countries including Bahrain, Jordan, Nigeria, Russia and Thailand have taken on the belief that elections are equal to democracy. Le groupe a également dit que les pays y compris le Bahreïn, la Jordanie, le Nigéria, la Russie et la Thaïlande ont pris sur la conviction que les élections sont égaux à la démocratie. In its annual report, the group said that Washington, Brussels and European capitals “play along” with the notion that a country can have democracy simply by holding elections. Dans son rapport annuel, le groupe a déclaré que Washington, Bruxelles et les capitales européennes "jouer avec" avec la notion selon laquelle un pays peut avoir tout simplement la démocratie par la tenue d'élections. “It’s now easy for autocrats to get away with mounting a sham democracy,” said Kenneth Roth, the group’s executive director. "Il est maintenant facile pour les autocrates de s'enfuir avec le montage d'un simulacre de démocratie", a déclaré Kenneth Roth, directeur exécutif du groupe. “That’s because too many Western governments insist on elections and leave it at that.” “They don’t press governments on the key human rights issues that make democracy function - a free press, peaceful assembly, and a functioning civil society that can really challenge power,” Roth said. «C'est parce que trop de gouvernements occidentaux insistent sur les élections et en rester là." "Ils ne sont pas les gouvernements sur les principales questions relatives aux droits humains qui font fonctionner la démocratie - la liberté de la presse, de réunion pacifique et d'un fonctionnement de la société civile que peut réellement défier le pouvoir ", a déclaré Roth. The report said grave human rights abuses have fueled humanitarian crises in Somalia and the Ogaden region in Eastern Ethiopia, where millions of people are suffering. Le rapport dit de graves violations des droits humains ont alimenté les crises humanitaires en Somalie et dans l'Ogaden, région de l'Est de l'Ethiopie, où des millions de personnes souffrent. The report documented manipulations of elections. Le rapport faisait état de la manipulation des élections. It said Chad, Kazakhstan, Nigeria and Uzbekistan committed “outright fraud,” while governments controlled the electoral machinery in Azerbaijan, Bahrain, Malaysia, Thailand and Zimbabwe. Il a dit au Tchad, le Kazakhstan, le Nigeria et l'Ouzbékistan commis "fraude", tandis que les gouvernements contrôlaient la machine électorale en Azerbaïdjan, Bahreïn, la Malaisie, la Thaïlande et le Zimbabwe. Belarus, Egypt, Cuba, Iran and Israel in the occupied Palestinian territories blocked or discouraged opposition candidates. Belarus, Égypte, Cuba, l'Iran et Israël dans les territoires palestiniens occupés ou bloqués découragé les candidats de l'opposition. Russia and Tunisia were cited for stifling the media, and China and Pakistan undermined the rule of law, the report said. La Russie et la Tunisie ont été cités pour étouffer les médias, et de la Chine et le Pakistan à l'État de droit, affirme le rapport. “Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it,” the report said. «Bon nombre de ces tactiques sont illégales au regard du droit national et international, mais rarement en dehors de pouvoir appeler les gouvernements à rendre compte de cela», dit le rapport. “Established democracies are often unwilling to do so for fear of losing access to resources or commercial opportunities, or because of the perceived requirements of fighting terrorism.” “It seems Washington and European governments will accept even the most dubious election so long as the ‘victor’ is a strategic or commercial ally,” it said. "Démocraties établies sont souvent peu disposés à le faire par crainte de perdre l'accès aux ressources ou des opportunités commerciales, ou en raison de la perception des exigences de la lutte contre le terrorisme". "Il semble que Washington et les gouvernements européens acceptent même les plus douteux des élections tant que les' vainqueur 'est un allié stratégique ou commercial ", il a dit. In Kenya, rival political sides halted talks over disputed elections and vicious ethnic clashes after the killing of an opposition legislator, but said they would keep talking while would keep killing each other. Au Kenya, les parties politiques rivaux arrêté discussions sur des élections et vicieux des affrontements après l'assassinat du législateur de l'opposition, mais ont dit qu'ils continuer de parler alors que l'assassinat de tenir les uns les autres. The country remained tense and volatile and violence continued to reign while political parties have battled for more than a month over who won the presidential elections. Le pays demeure tendue et instable et la violence continue de régner alors que les partis politiques ont lutté pendant plus d'un mois de plus qui a gagné les élections présidentielles. Nasser Ega-Musa, a United Nations spokesman, said both parties had “a general desire to continue the negotiations and a willingness not to be distracted and derailed,” by the shooting death of David Too. Nasser Ega-Musa, un porte-parole des Nations Unies, a déclaré que les deux parties ont "une volonté générale de poursuivre les négociations et une volonté de ne pas être distrait et a déraillé," par la fusillade mort de David Too. The human rights report also said China has clamped down on the media as it is preparing to hold the Summer Olympics Games in August. Le rapport sur les droits de l'homme en Chine a également déclaré le holà à la presse comme il se prépare à tenir les Jeux Olympiques d'été en août. Foreign journalists who were given the right to interview Chinese have been harassed, detained or intimidated to prevent them from doing reports on the country’s poor human rights records. Les journalistes étrangers qui ont obtenu le droit d'interroger les Chinois ont été harcelés, intimidés ou détenus pour les empêcher de faire des rapports sur les pays pauvres des droits de l'homme. It said the construction boom to prepare for the Olympic Games has involved an estimated one million construction workers under harsh and unsafe labour conditions, but that trade with China is more important to the US and the EU than human rights. Il dit que le boom de la construction à préparer pour les Jeux Olympiques a impliqué environ un million de travailleurs de la construction en vertu de dures conditions de travail et dangereux, mais que le commerce avec la Chine est plus important aux États-Unis et l'Union européenne que les droits de l'homme. Have Your Say: EU and US said to favour elections over human rights Have Your Say: l'UE et les États-Unis a déclaré à la faveur d'élections au cours des droits de l'homme Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Alternativement you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Related News
| Clear Evidence: THE Isreali ZIO-NAZIS are Conducting A Genocide Operation In Gaza! Clair de preuve: L'Isreali ZIO-NAZIS mènent une opération dans le génocide de Gaza! Last post by TEC3009 @ 12:25 PM Dernier message par TEC3009 @ 12:25 PM Go to Forum Aller au Forum | Latest Topics Dernière actualité Mr Obama's Kissinger Mk2 - you will be drafted for 3 months - M. Obama Kissinger Mk2 - vous sera rédigée pour 3 mois -- Last post by Victor @ 12:15 PM Dernier message par Victor @ 12:15 PM CNN: US weapons 'killing innocent civilians' in Gaza CNN: US armes de tuer des civils innocents "à Gaza Last post by Unregistered @ 10:02 AM Dernier message par Unregistered @ 10:02 AM The Israeli Wall In Palestinian Lands Le mur israélien dans les territoires palestiniens Last post by loki @ 09:16 AM Dernier message par loki @ 09:16 AM OK, truthers.... OK, truthers .... Last post by paul w @ 06:18 AM Dernier message par paul w @ 06:18 AM Human Kind Is Cruel To Human Kind & Animals Human Nature est cruelle pour le genre humain et les animaux Last post by ZingPao @ 02:20 AM Dernier message par ZingPao @ 02:20 AM 57% of those killed by Israel in 2009 were children; 428 dead since strikes began 57% de ceux qui ont été tués par Israël en 2009 étaient des enfants; 428 morts depuis la grève a commencé Last post by Unregistered @ 02:07 AM Dernier message par Unregistered @ 02:07 AM 3,000 posts coming up! 3000 postes de venir! Last post by ZingPao @ 01:14 AM Dernier message par ZingPao @ 01:14 AM Iraq, Israel, Iran.....The decision makers. Iraq, Israël, Iran ..... La décideurs. Last post by Unregistered @ 12:56 AM Dernier message par Unregistered @ 12:56 AM Propaganda war: trusting what we see? Propagande de guerre: la confiance que nous voyons? Last post by Unregistered @ 12:08 AM Dernier message par Unregistered @ 12:08 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF fil de presse et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les opinions du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - Copier et distribuer gratuitement. News Forum News Forum |
