| |
  | Translate: Übersetzen:               EU and US said to favour elections over human rights Der EU und den USA sagte zu Gunsten Wahlen über Menschenrechte Sunday, January 4th, 2009 Sonntag, 4. Januar 2009
Listing countries where elections have been mixed with violence and repression, Human Rights Watch said western powers, especially the United States and European Union, have accepted elections in countries that don’t respect human rights, for political reasons and benefit. Listing Ländern, in denen Wahlen wurden mit Gewalt und Unterdrückung, Human Rights Watch sagte westlichen Mächte, insbesondere die Vereinigten Staaten und der Europäischen Union, haben Wahlen in den Ländern, die keine Achtung der Menschenrechte, aus politischen Gründen und Nutzen. The group said the west has continued to prop up fragile democracies, or those that purport to be, such as Kenya, where waves of killings have followed a disputed election, and Pakistan, where elections are coming up after the assassination of opposition leader Benazir Bhutto. Bei der Gruppe, sagte der Westen hat zur Verstärkung des fragilen Demokratien, oder diejenigen, die vorgeben zu sein, wie Kenia, wo die Wellen von Tötungen folgte eine umstrittene Wahl, und Pakistan, wo die nächsten Wahlen sind nach der Ermordung von Oppositionsführerin Benazir Bhutto . The group also said that countries including Bahrain, Jordan, Nigeria, Russia and Thailand have taken on the belief that elections are equal to democracy. Die Gruppe sagte auch, dass Länder, darunter Bahrain, Jordanien, Nigeria, Russland und Thailand haben sich auf der Überzeugung, dass die Wahlen gleich sind für die Demokratie. In its annual report, the group said that Washington, Brussels and European capitals “play along” with the notion that a country can have democracy simply by holding elections. In seinem Jahresbericht, der Gruppe sagte, dass Washington, Brüssel und den europäischen Hauptstädten "mitspielen" mit der Vorstellung, dass ein Land kann sich die Demokratie nur durch Wahlen. “It’s now easy for autocrats to get away with mounting a sham democracy,” said Kenneth Roth, the group’s executive director. "Es ist jetzt einfach für Autokraten, um sich mit der Montage einer Schein-Demokratie", sagte Kenneth Roth, der Gruppe der Geschäftsführende Direktor. “That’s because too many Western governments insist on elections and leave it at that.” “They don’t press governments on the key human rights issues that make democracy function - a free press, peaceful assembly, and a functioning civil society that can really challenge power,” Roth said. "Das ist, weil zu viele westliche Regierungen darauf, über die Wahlen und das war's auch schon." "Sie sind nicht drücken Regierungen auf die wichtigsten Fragen der Menschenrechte, die Demokratie-Funktion - einer freien Presse, sich friedlich zu versammeln, und eine funktionierende Zivilgesellschaft, kann wirklich Herausforderung Macht ", sagte Roth. The report said grave human rights abuses have fueled humanitarian crises in Somalia and the Ogaden region in Eastern Ethiopia, where millions of people are suffering. Der Bericht sagt schwere Menschenrechtsverletzungen haben auch die humanitären Krisen in Somalia und der Ogaden-Region im Osten Äthiopiens, wo Millionen von Menschen leiden. The report documented manipulations of elections. Der Bericht dokumentiert Manipulationen der Wahlen. It said Chad, Kazakhstan, Nigeria and Uzbekistan committed “outright fraud,” while governments controlled the electoral machinery in Azerbaijan, Bahrain, Malaysia, Thailand and Zimbabwe. Er sagte Tschad, Kasachstan, Nigeria und Usbekistan verpflichtet "Outright-Betrug", während die Regierungen die Kontrolle über die Maschine Wahlen in Aserbaidschan, Bahrain, Malaysia, Thailand und Simbabwe. Belarus, Egypt, Cuba, Iran and Israel in the occupied Palestinian territories blocked or discouraged opposition candidates. Weißrussland, Ägypten, Kuba, Iran und Israel in den besetzten palästinensischen Gebieten gesperrt oder entmutigt Kandidaten der Opposition. Russia and Tunisia were cited for stifling the media, and China and Pakistan undermined the rule of law, the report said. Russland und Tunesien wurden zitiert, das die für Medien, und China und Pakistan, die die Herrschaft des Rechts, dem Bericht gesagt hat. “Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it,” the report said. "Viele dieser Taktik sind illegal nach nationalem und internationalem Recht, aber selten außerhalb Befugnisse rufen Regierungen zur Rechenschaft zu ziehen für sie", sagte der Bericht. “Established democracies are often unwilling to do so for fear of losing access to resources or commercial opportunities, or because of the perceived requirements of fighting terrorism.” “It seems Washington and European governments will accept even the most dubious election so long as the ‘victor’ is a strategic or commercial ally,” it said. "Etablierte Demokratien oft nicht bereit sind zu tun, für die Angst vor dem Verlust des Zugangs zu Ressourcen oder kommerziellen Möglichkeiten, oder weil der wahrgenommenen Anforderungen der Kampf gegen den Terrorismus." "Es scheint, Washington und die europäischen Regierungen akzeptieren auch die zweifelhafte Wahl so lange, wie die" victor "ist ein strategischer Verbündeter oder kommerziellen," sie sagte. In Kenya, rival political sides halted talks over disputed elections and vicious ethnic clashes after the killing of an opposition legislator, but said they would keep talking while would keep killing each other. In Kenia, rivalisierenden politischen Seiten gestoppt Gespräche über umstrittene Wahlen und bösartigen ethnischen Auseinandersetzungen nach der Tötung eines Widerspruchs Gesetzgeber, sondern gaben an, sie würden im Gespräch zu halten, während die Tötung halten einander. The country remained tense and volatile and violence continued to reign while political parties have battled for more than a month over who won the presidential elections. Das Land blieb angespannt und volatil und Gewalt weiter zu regieren, während die politischen Parteien haben gekämpft für mehr als einen Monat, wer die Präsidentschaftswahlen gewann. Nasser Ega-Musa, a United Nations spokesman, said both parties had “a general desire to continue the negotiations and a willingness not to be distracted and derailed,” by the shooting death of David Too. Nasser Ega-Musa, ein UN-Sprecher, sagte beide Parteien "einen allgemeinen Wunsch nach Fortsetzung der Verhandlungen und die Bereitschaft, nicht ablenken und entgleiste," von den Dreharbeiten Tod von David Too. The human rights report also said China has clamped down on the media as it is preparing to hold the Summer Olympics Games in August. Die Menschenrechts-Bericht auch gesagt, China hat geklemmt auf die Medien, da sie sich darauf vorbereitet, den Sommer Olympischen Spiele im August. Foreign journalists who were given the right to interview Chinese have been harassed, detained or intimidated to prevent them from doing reports on the country’s poor human rights records. Ausländische Journalisten, die das Recht auf Chinesisch Interview wurden schikaniert, festgenommen oder eingeschüchtert, damit sie tun, Berichte über die Armen Menschenrechtsbilanz. It said the construction boom to prepare for the Olympic Games has involved an estimated one million construction workers under harsh and unsafe labour conditions, but that trade with China is more important to the US and the EU than human rights. Er sagte der Bau-Boom für die Vorbereitung auf die Olympischen Spiele hat, die schätzungsweise eine Million Bauarbeiter unter schwierigen und unsicheren Arbeitsbedingungen, sondern, dass der Handel mit China ist wichtig, den USA und der EU über die Menschenrechte. Have Your Say: EU and US said to favour elections over human rights Have your say: EU und den USA sagte zu Gunsten Wahlen über Menschenrechte Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor dem Posten in . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| Clear Evidence: THE Isreali ZIO-NAZIS are Conducting A Genocide Operation In Gaza! Frei Nachweis: DIE Isreali ZIO-Nazis sind eine Völkermordpolitik Operation in Gaza! Last post by TEC3009 @ 12:25 PM Letzter Eintrag von TEC3009 @ 12:25 Go to Forum Gehe zu Forum | Latest Topics Aktuelle Themen Mr Obama's Kissinger Mk2 - you will be drafted for 3 months - Herr Obama's Kissinger Mk2 - werden Sie der für 3 Monate -- Last post by Victor @ 12:15 PM Letzter Beitrag von Victor @ 12:15 CNN: US weapons 'killing innocent civilians' in Gaza CNN: US-Waffen "die Tötung unschuldiger Zivilisten" in Gaza Last post by Unregistered @ 10:02 AM Letzter Eintrag von Unregistered @ 10:02 The Israeli Wall In Palestinian Lands Die israelische Mauer in den palästinensischen Grundstücke Last post by loki @ 09:16 AM Letzter Beitrag von Loki @ 09:16 AM OK, truthers.... OK, truthers .... Last post by paul w @ 06:18 AM Letzter Beitrag von Paul W @ 06:18 AM Human Kind Is Cruel To Human Kind & Animals Human Art ist grausam zu Human Kind & Tiere Last post by ZingPao @ 02:20 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:20 AM 57% of those killed by Israel in 2009 were children; 428 dead since strikes began 57% der Getöteten von Israel im Jahr 2009 waren Kinder; 428 Toten seit dem Streik begann Last post by Unregistered @ 02:07 AM Letzter Eintrag von Unregistered @ 02:07 Uhr 3,000 posts coming up! 3000 Beiträge kommen! Last post by ZingPao @ 01:14 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:14 AM Iraq, Israel, Iran.....The decision makers. Irak, Israel, Iran ..... Die Entscheidungsträger. Last post by Unregistered @ 12:56 AM Letzter Eintrag von Unregistered @ 12:56 Propaganda war: trusting what we see? Propaganda-Krieg: Vertrauen, was wir sehen? Last post by Unregistered @ 12:08 AM Letzter Eintrag von Unregistered @ 12:08 am  Email This Page To A Friend E-Mail verschicken diese Seite einem Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die in der RINF News Wire und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (en) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Kopieren und Verteilen frei. News Forum News Forum |
