Breaking News 实时新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards国内卫星监视计划将提前尽管缺乏隐私保障 Thursday, October 2nd, 2008 星期四， 2008年十月2号 By通过 Phil Leggiereon菲尔Leggiereon | Department of Homeland Security’s National Applications Office domestic satellite imagery surveillance program moves ahead despite documented lack of privacy safeguards and continued congressional concerns. | 国土安全部的办公室全国国内应用卫星图象监视计划的行动证明，尽管未来缺乏隐私的保障和国会继续关注。 The Wall Street Journal华尔街日报 reports报告 The Department of Homeland Security will proceed with the first phase of a controversial satellite-surveillance program, even though an independent review found the department hasn’t yet ensured the program will comply with privacy laws.美国国土安全部将着手进行第一阶段的一个有争议的卫星监视计划，即使一个独立的审查发现，该署尚未确保该计划将遵守隐私法。 Congress provided partial funding for the program in a little-debated $634 billion spending measure that will fund the government until early March.大会提供了部分资金的项目在一个小辩论六千三百四十零万点零零万美元支出的措施，将政府基金，直到今年3月初。 For the past year, the Bush administration had been fighting Democratic lawmakers over the spy program, known as the National Applications Office.在过去的一年，布什政府一直战斗民主党国会议员的间谍计划，称为国家应用办公室。 The program is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy-satellite imagery — but no eavesdropping — to assist with emergency response and other domestic-security needs, such as identifying where ports or border areas are vulnerable to terrorism.该计划的目的是提供联邦，州和地方官员的广泛接触间谍卫星图像-但没有窃听-以协助应急反应和其他国内的安全需要，如确定在港口或边境地区很容易受到恐怖主义。 Since the department proposed the program a year ago, several Democratic lawmakers have said that turning the spy lens on America could violate Americans’ privacy and civil liberties unless adequate safeguards were required.由于部门提出计划一年前，一些民主党议员已表示，将镜头的间谍对美国可能侵犯美国人的隐私和公民自由，除非有充分的保障需要。 A new 60-page Government Accountability Office report said the department “lacks assurance that NAO operations will comply with applicable laws and privacy and civil liberties standards,” according to a person familiar with the document.一种新的60页的政府问责局的报告说，该署“缺乏保证，脑瘤行动将遵守适用的法律和隐私和公民自由的标准， ”据知情人士的文件。 The report, which is unclassified but considered sensitive, hasn’t been publicly released, but was described and quoted by several people who have read it.这份报告，这是机密，但认为是敏感，还没有公布，但描述和引用了几个人谁也阅读它。 The report cites gaps in privacy safeguards.报告引述的差距隐私权的保障。 The department, it found, lacks controls to prevent improper use of domestic-intelligence data by other agencies and provided insufficient assurance that requests for classified information will be fully reviewed to ensure it can be legally provided.该署，它发现，缺乏管制，以防止不适当地使用国内情报资料的其他机构，并提供足够的保证，要求提供机密信息将得到充分审查，以确保它可以在法律规定。 A senior homeland-security official took issue with the GAO’s broad conclusion, saying the department has worked hard to include many layers of privacy protection.一位国土安全官员在问题与高广泛的结论说，该署一直努力，其中包括许多层次的隐私保护。 Program activities have “an unprecedented amount of legal review,” he said, adding that the GAO is seeking a level of proof that can’t be demonstrated until the program is launched.计划活动“前所未有的大量的法律审查， ”他补充说，高正寻求某种程度的证明，不能证明，直到该计划启动。 Homeland Security spokeswoman Laura Keehner said department officials concluded that the program “complies with all existing laws” because the GAO report didn’t say the program doesn’t.国土安全部发言人劳拉Keehner部门官员说，得出结论认为，该计划“符合所有现行法律” ，因为高报告没有透露该计划没有。 Addressing the gaps the agency cited, Ms. Keehner said current laws already govern the use of intelligence data and the department has an additional procedure to monitor its use.解决差距机构引用， Keehner女士说，现行法律已经管理使用的数据和情报部门拥有一个额外的程序，以监督其使用。 The department will also work with other intelligence agencies to “ensure that legal reviews and protection of classified information will be effective,” she said.该署也将与其他情报机构，以“确保法律的审查和保护机密信息将被有效的， ”她说。 In response to the GAO report, House Homeland Security Committee Chairman Bennie G. Thompson of Mississippi and other Democrats asked Congress to freeze the money for the program until after the November election so the next administration could examine it.针对高报告中，白宫国土安全委员会主席本尼汤普森的密西西比和其他民主党人要求国会冻结资金的程序，直到11月后的大选，以便下届政府可能会审查。 But the bill Congress approved, which President George W. Bush signed into law Tuesday, allows the department to launch a limited version, focused only on emergency response and scientific needs.但是，美国国会批准的法案，其中美国总统布什签署成为法律星期二，使该署发起的有限版本，仅集中于应急反应和科学的需要。 The department must meet additional requirements before it can expand operations to include homeland-security and law-enforcement surveillance.该署必须满足额外的要求，然后才能扩展业务，包括国土安全和执法监督。 The restrictions were “the most we could have required without a complete prohibition,” said Darek Newby, an aide to Democratic Rep. David Price of North Carolina, who heads the House homeland-security spending panel.这些限制是“最我们可以不要求全面禁止说： ” Darek纽比的助手民主党众议员大卫价格的北卡罗莱纳州，谁负责白宫国土安全开支面板。 But California Rep. Jane Harman, who heads a homeland-security subcommittee on intelligence, said that even limited funding allows the department to launch the program, providing a platform to expand its surveillance whether or not privacy requirements are met.但是，加利福尼亚州共和党众议员哈曼，谁主管国土安全小组委员会的情报，他说，即使有限的资金让部门推出这项计划，提供了一个平台，以扩大其监视与否的隐私要求得到满足。 “Having learned my lesson” with the National Security Agency’s warrantless-surveillance program, she said, “I don’t want to go there again unless and until the legal framework for the entire program is entirely spelled out.” “在接受了教训”的国家安全局的监听，监视计划，她说： “我不想再次去那里，除非和直至法律框架，为整个计划是完全阐明。 ” Have Your Say: Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards 你说：国内卫星监视计划将提前尽管缺乏隐私保障 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!"反犹太复国主义拉比： “上帝保佑艾哈迈迪内贾德！ ” Last post by maasanova @ 08:58 PM 最后职位maasanova @下午8时58分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him法西斯没收在伦敦-反犹太人的“ t ruther”媒体的跨越为他辩护 Last post by maasanova @ 08:50 PM 最后职位maasanova @下午8时50 The Art of Politics艺术政治 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM 最后的思考后人的白痴@下午6时12 War crimes trial begins for top Serb general战争罪行的审判开始前塞族将军 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM 最后的思考后人的白痴@下午5点45分 An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids分析汉堡王的新健康膳食的孩子 Last post by Mick @ 05:13 PM 最后职位米克@下午5点13分 Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008灵长类动物解放周：一十○月11日至19日2008年 Last post by Unregistered @ 04:02 PM 上次未注册后@下午4时02分 Google's New Spy谷歌的新间谍 Last post by Unregistered @ 03:51 PM 上次未注册后@下午3时51分 What a national ID scheme should do真是一个身份证计划的国家应该做的 Last post by Cross @ 03:49 PM 最后交叉后@下午3时49 Met chief Blair 'set to resign'布莱尔会见了首席'设置辞职' Last post by Nostalgia @ 03:48 PM 最后职位怀旧@下午3点48分 Hello nice site您好！好网站 Last post by Nostalgia @ 02:02 PM 最后张贴怀旧@由下午2点02分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 Breaking News实时新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
