| |
 | Translate: Traduzir:               Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards Programa de vigilância por satélite doméstico avança apesar da falta de privacidade salvaguardas Thursday, October 2nd, 2008 Quinta-feira, 2 de Oct, 2008 By Por Phil Leggiereon Phil Leggiereon | Department of Homeland Security’s National Applications Office domestic satellite imagery surveillance program moves ahead despite documented lack of privacy safeguards and continued congressional concerns. | Departamento de Segurança Interna do Instituto Nacional Aplicativos domésticos imagens via satélite de vigilância programa avança apesar das garantias documentadas falta de privacidade e continuou congressual preocupações. The Wall Street Journal The Wall Street Journal reports Relatórios The Department of Homeland Security will proceed with the first phase of a controversial satellite-surveillance program, even though an independent review found the department hasn’t yet ensured the program will comply with privacy laws. O Departamento de Segurança Interna vai avançar com a primeira fase de um controverso programa de vigilância por satélite, apesar de uma revisão independente encontrou o departamento ainda não ter assegurado o programa irá cumprir leis privacidade. Congress provided partial funding for the program in a little-debated $634 billion spending measure that will fund the government until early March. Congresso forneceu financiamento parcial do programa-nos um pouco debatida $ 634 bilhões gastos medida que o governo vai financiar até início de março. For the past year, the Bush administration had been fighting Democratic lawmakers over the spy program, known as the National Applications Office. Para o ano passado, a administração Bush tinha sido ao longo dos combates Democrática legisladores programa espião, conhecido como o Instituto Nacional Applications. The program is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy-satellite imagery — but no eavesdropping — to assist with emergency response and other domestic-security needs, such as identifying where ports or border areas are vulnerable to terrorism. O programa é projetado para fornecer federal, estadual e local funcionários com acesso à extensa imagens via satélite-espião -, mas não escuta - resposta de emergência para assistir com a doméstica e outras necessidades de segurança, tais como identificar onde portos ou áreas fronteiriças são vulneráveis ao terrorismo. Since the department proposed the program a year ago, several Democratic lawmakers have said that turning the spy lens on America could violate Americans’ privacy and civil liberties unless adequate safeguards were required. Desde o departamento propôs o programa de um ano atrás, vários legisladores Democrática ter dito que transformarão o espião lente para a América poderia violar Americanos "privacidade e das liberdades civis foram obrigados a menos garantias adequadas. A new 60-page Government Accountability Office report said the department “lacks assurance that NAO operations will comply with applicable laws and privacy and civil liberties standards,” according to a person familiar with the document. Uma nova página 60-Governo Accountability Office relatório disse que o departamento "não tem garantias de que NAO operações irá cumprir com as leis da privacidade e das liberdades civis normas", segundo uma pessoa familiarizada com o documento. The report, which is unclassified but considered sensitive, hasn’t been publicly released, but was described and quoted by several people who have read it. O relatório, que é considerada sensível, mas não classificado, não foi liberado publicamente, mas foi descrita e citada por várias pessoas que já li. The report cites gaps in privacy safeguards. O relatório cita as lacunas em matéria de privacidade salvaguardas. The department, it found, lacks controls to prevent improper use of domestic-intelligence data by other agencies and provided insufficient assurance that requests for classified information will be fully reviewed to ensure it can be legally provided. O departamento, ele encontrou, carece de controles para prevenir o uso indevido de-espionagem doméstica dados fornecidos por outras agências e insuficiente garantia de que os pedidos de informações classificadas serão totalmente revisados para garantir que pode ser legalmente prestado. A senior homeland-security official took issue with the GAO’s broad conclusion, saying the department has worked hard to include many layers of privacy protection. Um alto funcionário pátria-oficial de segurança teve problema com o GAO da ampla conclusão, dizendo que o departamento tem trabalhado duro para incluir muitas camadas de protecção da privacidade. Program activities have “an unprecedented amount of legal review,” he said, adding that the GAO is seeking a level of proof that can’t be demonstrated until the program is launched. Programa atividades têm "uma quantidade sem precedentes de revisão legal", disse, acrescentando que o GAO está buscando um nível de prova de que não pode ser demonstrada até que o programa seja lançado. Homeland Security spokeswoman Laura Keehner said department officials concluded that the program “complies with all existing laws” because the GAO report didn’t say the program doesn’t. Homeland Security spokeswoman Laura Keehner disse departamento funcionários concluíram que o programa "cumpre todas as leis existentes", pois o relatório GAO não disse o programa não. Addressing the gaps the agency cited, Ms. Keehner said current laws already govern the use of intelligence data and the department has an additional procedure to monitor its use. Suprir as lacunas da agência citada, a Sra. Keehner disse a legislação actual já regulam o uso da inteligência e do departamento de dados adicionais tem um procedimento para controlar o seu uso. The department will also work with other intelligence agencies to “ensure that legal reviews and protection of classified information will be effective,” she said. O departamento também irá trabalhar com outras agências de inteligência "garantir a protecção jurídica opiniões e de informações classificadas serão eficazes", disse ela. In response to the GAO report, House Homeland Security Committee Chairman Bennie G. Thompson of Mississippi and other Democrats asked Congress to freeze the money for the program until after the November election so the next administration could examine it. Em resposta ao relatório do GAO, House Homeland Security Committee presidente Bennie G. Thompson do Mississippi e outros democratas pediram Congresso para congelar as verbas para o programa até novembro após as eleições de modo a próxima administração poderia examiná-lo. But the bill Congress approved, which President George W. Bush signed into law Tuesday, allows the department to launch a limited version, focused only on emergency response and scientific needs. Mas o Congresso aprovou lei, que o Presidente George W. Bush assinou na lei terça-feira, permite ao departamento de lançar uma versão limitada, centrada apenas na resposta de emergência e de necessidades científicas. The department must meet additional requirements before it can expand operations to include homeland-security and law-enforcement surveillance. O serviço deve satisfazer requisitos adicionais antes que este possa expandir-pátria para incluir operações de segurança e de fiscalização de cumprimento da lei. The restrictions were “the most we could have required without a complete prohibition,” said Darek Newby, an aide to Democratic Rep. David Price of North Carolina, who heads the House homeland-security spending panel. As restrições eram "as mais podíamos ter exigido sem uma proibição completa", disse Darek Newby, um assessor de David Price Rep. Democrática da Carolina do Norte, que dirige a Casa natal de segurança gastos painel. But California Rep. Jane Harman, who heads a homeland-security subcommittee on intelligence, said that even limited funding allows the department to launch the program, providing a platform to expand its surveillance whether or not privacy requirements are met. Mas Rep. Califórnia Jane Harman, que dirige uma pátria-segurança subcomissão sobre inteligência, disse que, mesmo limitado financiamento permite que o departamento de lançamento do programa, fornecendo uma plataforma para expandir a sua privacidade vigilância ou não cumpre os requisitos. “Having learned my lesson” with the National Security Agency’s warrantless-surveillance program, she said, “I don’t want to go there again unless and until the legal framework for the entire program is entirely spelled out.” "Tendo aprendido a minha lição" com a Agência de Segurança Nacional da warrantless-programa de vigilância, disse ela, "eu não quero ir lá novamente, a não ser e até que o quadro jurídico para o conjunto do programa é totalmente definidas." Have Your Say: Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards Dê a sua opinião: programa de vigilância doméstica satélite avança apesar da falta de privacidade salvaguardas Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" Anti-sionista rabinos: "Deus abençoe Mahmoud Ahmadinejad!" Last post by maasanova @ 08:58 PM Último post por maasanova @ 08:58 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him Fascista apreendidos em Londres - anti semita "truther" media pulará para defendê-lo Last post by maasanova @ 08:50 PM Último post por maasanova @ 08:50 PM The Art of Politics A Arte da Política Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM War crimes trial begins for top Serb general Julgamento de crimes começa por cima sérvia geral Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids Uma análise do Burger King's New refeição saudável para crianças Last post by Mick @ 05:13 PM Último post por Mick @ 05:13 PM Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 Primaz Libertação Semana: 11 - 19 Oct 2008 Last post by Unregistered @ 04:02 PM Não registrado pelo último post @ 04:02 PM Google's New Spy O Google tem de novo espião Last post by Unregistered @ 03:51 PM Não registrado pelo último post @ 03:51 PM What a national ID scheme should do O que um regime de identificação nacional deve fazer Last post by Cross @ 03:49 PM Último post por Cruz @ 03:49 PM Met chief Blair 'set to resign' Blair reuniu-chefe 'set a demitir-se » Last post by Nostalgia @ 03:48 PM Último post por Nostalgia @ 03:48 PM Hello nice site Olá bom site Last post by Nostalgia @ 02:02 PM Último post por Nostalgia @ 02:02 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
