| |
 | Translate: 번역 :               Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards 개인 정보 보호의 부족에도 불구하고 국내 위성 감시 프로그램의 동작을 앞두고 Thursday, October 2nd, 2008 목요일, 10 월 2, 2008 By 에 의해 Phil Leggiereon 필 Leggiereon | Department of Homeland Security’s National Applications Office domestic satellite imagery surveillance program moves ahead despite documented lack of privacy safeguards and continued congressional concerns. | 국토 안보부의 국립 응용 프로그램의 Office 국내 위성 영상 감시 프로그램에 앞서 의회의 프라이버시 보호와 지속적인 우려의 부족에도 불구하고 문서화로 이동합니다. The Wall Street Journal 월스트리트 저널 reports 리포트 The Department of Homeland Security will proceed with the first phase of a controversial satellite-surveillance program, even though an independent review found the department hasn’t yet ensured the program will comply with privacy laws. 국토 안보부 논란이 위성의 첫 단계 - 감시 프로그램을 진행할 예정이다 국토의 비록 독립적인 검토는 아직 부서의 프라이버시를 보장하지 않은 법률을 준수 프로그램을 발견했다. Congress provided partial funding for the program in a little-debated $634 billion spending measure that will fund the government until early March. 의회에서 일부 자금을 제공하는 프로그램에 대한 좀 - 6천3백40억달러 그 때까지 정부는 3 월 초 예정 지출 자금을 측정 이슈가되고있다. For the past year, the Bush administration had been fighting Democratic lawmakers over the spy program, known as the National Applications Office. 지난 1 년 동안 부시 행정부는 스파이 프로그램, 국립 응용 민주당 의원들이 오피스로 알려진 이상 싸우고 있었다. The program is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy-satellite imagery — but no eavesdropping — to assist with emergency response and other domestic-security needs, such as identifying where ports or border areas are vulnerable to terrorism. 이 프로그램은 연방, 주 및 지방 정부의 스파이 - 위성 이미지로 광범위한 액세스를 제공하도록 설계되었습니다 -하지만 도청 - 비상 대응 및 기타 국내 - 보안 요구, 다음과 같은 포트 또는 국경 지역이 어디로 도움을 식별하는 테러에 취약합니다. Since the department proposed the program a year ago, several Democratic lawmakers have said that turning the spy lens on America could violate Americans’ privacy and civil liberties unless adequate safeguards were required. 이후 부서에 1 년 전에 프로그램을 제안, 여러 민주당 의원들이 요구하지 않으면 미국에 대한 적절한 보호 스파이 렌즈 터닝 미국인들의 개인 정보 보호와 시민의 자유를 침해 가능성이 있다고한다. A new 60-page Government Accountability Office report said the department “lacks assurance that NAO operations will comply with applicable laws and privacy and civil liberties standards,” according to a person familiar with the document. 새로운 60 - 페이지를 정부 부서 회계 사무소 보고서 ","문서에 익숙한 사람에 따라 그 NAO 작업 보증의 적용 가능한 법률 및 개인 정보 보호와 시민의 자유를 표준을 준수하는 것입니다 부족했다. The report, which is unclassified but considered sensitive, hasn’t been publicly released, but was described and quoted by several people who have read it. 분류되지 않음이지만 간주되는 민감한 공개되어 있지 않아보고, 설명하고 있지만 그것을 읽고 여러 사람들이 전했다. The report cites gaps in privacy safeguards. 보고서는 개인 정보 보호에 공백을 사례로 든다. The department, it found, lacks controls to prevent improper use of domestic-intelligence data by other agencies and provided insufficient assurance that requests for classified information will be fully reviewed to ensure it can be legally provided. 부서, 그것을 발견, 다른 기관에 의해 국내 - 지능 데이터의 부적 절한 사용을 방지하기 위해 충분한 보증 그건 기밀 정보에 대한 요청을 완전히 합법적으로 제공될 수 있도록 제공되는 컨트롤이 부족 검토하게됩니다. A senior homeland-security official took issue with the GAO’s broad conclusion, saying the department has worked hard to include many layers of privacy protection. 한 고위 보안 관계자는 GAO에의 광범위한 국토 - 결론과 함께, 하드 개인 정보 보호 부서의 많은 레이어를 포함하기 위해 노력하고있다 고 문제를 제기했다. Program activities have “an unprecedented amount of legal review,” he said, adding that the GAO is seeking a level of proof that can’t be demonstrated until the program is launched. 프로그램 활동에 "법적 검토의 전례 공간을 가지고있다"고, 그 전까지는 프로그램이 시작됩니다 GAO는 증거가 입증되지 않을 수있는 수준을 추구하고 있다고 말했다. Homeland Security spokeswoman Laura Keehner said department officials concluded that the program “complies with all existing laws” because the GAO report didn’t say the program doesn’t. 국토 안보부 대변인은 로라 Keehner 부서 관계자 기존의 모든 법률과 그 프로그램 "준수"GAO는 보고서 프로그램 않는 이유는 밝히지 않았다 결론이다. Addressing the gaps the agency cited, Ms. Keehner said current laws already govern the use of intelligence data and the department has an additional procedure to monitor its use. 인용 격차를 해소하여 교육 기관, 양 Keehner 이미 현재의 법률 정보 데이터의 사용을 규제 부서의 사용을 모니터하기 위해 추가적인 절차가있다. The department will also work with other intelligence agencies to “ensure that legal reviews and protection of classified information will be effective,” she said. 부서 또한 다른 정보 기관과 함께 "법적 리뷰 및 기밀 정보의 보호 효과가 될 수 있도록 노력하겠다"고 말했다. In response to the GAO report, House Homeland Security Committee Chairman Bennie G. Thompson of Mississippi and other Democrats asked Congress to freeze the money for the program until after the November election so the next administration could examine it. GAO는 보고서에 대응하여, G. 베니 톰슨 하원 국토 안보위원회 위원장은 미시시피와 다른 민주당의 프로그램에 대한 자금 동결을 11 월 선거 이후 차기 정권 검사할 수 있도록 의회까지 물었다. But the bill Congress approved, which President George W. Bush signed into law Tuesday, allows the department to launch a limited version, focused only on emergency response and scientific needs. 하지만 의회는 조지 W 부시 대통령이 법안에 서명을 승인 일 법안 부서 제한된 버전의 출시로, 수 있도록 비상 대응과 과학의 요구에만 초점을 맞췄다. The department must meet additional requirements before it can expand operations to include homeland-security and law-enforcement surveillance. 전에 국토 - 보안 및 감시를 포함하는 작업을 확장할 수있습니다 법을 - 집행 부서를 추가로 요구 사항을 충족해야합니다. The restrictions were “the most we could have required without a complete prohibition,” said Darek Newby, an aide to Democratic Rep. David Price of North Carolina, who heads the House homeland-security spending panel. 제한은 "대부분의 우리가 완전한 금지하지 않고도 필요한 수 없었다"고 Darek Newby, 민주당 의원 데이빗 프라이스는 노스 캐롤라이나, 누가 백악관 국토 - 보안 지출 패널 머리의 한 측근은 말했다. But California Rep. Jane Harman, who heads a homeland-security subcommittee on intelligence, said that even limited funding allows the department to launch the program, providing a platform to expand its surveillance whether or not privacy requirements are met. 하지만 제인 하먼 의원은 캘리포니아, 누가 조국 - 지능에 보안 소위원회 머리도 제한된 자금 부서 프로그램을 발사 여부에 상관없이 개인 정보 보호 요구 사항을 충족하는 자사의 감시를 확대할 수있는 플랫폼을 제공하고있다. “Having learned my lesson” with the National Security Agency’s warrantless-surveillance program, she said, “I don’t want to go there again unless and until the legal framework for the entire program is entirely spelled out.” "국가 안보국의 영장없는 - 감시 프로그램과 함께 나의 교훈은"배운 데, 그녀는 "나는 다시하지 않으면 전체 프로그램에 대한 법적인 틀을 완전히 철자까지 가고 싶지 않아했다." Have Your Say: Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards 말 네 :가 개인 정보 보호의 부족에도 불구하고 앞으로 국내 위성 감시 프로그램이 동작 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" 안티 - 시온 랍비 : "하나님은 마무드 아마 디 네 자드 대통령을 축복 하소서!" Last post by maasanova @ 08:58 PM 오후 8시 58분 @ maasanova에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him 파시스트 런던에서 압수한 - 안티 "truther"미디어 도약 그를 변호하는 셈족 Last post by maasanova @ 08:50 PM 오후 8시 50분 @ maasanova에 의해 마지막 게시물 The Art of Politics 정치의 예술 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM 백치 오후 6시 12분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 War crimes trial begins for top Serb general 전쟁 범죄 재판이 시작 가기 세르비아 장군에 대한 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM 백치 오후 5시 45분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids 아이들을 위해 버거킹의 새로운 건강한 식사의 분석 Last post by Mick @ 05:13 PM 오후 5시 13분 @ 믹에 의해 마지막 게시물 Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 영장류 해방 주간 : 11 - 2008년 10월 19일 Last post by Unregistered @ 04:02 PM 오후 4시 2분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Google's New Spy 구글의 새로운 스파이 Last post by Unregistered @ 03:51 PM 오후 3시 51분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 What a national ID scheme should do 국가 ID 체계 어떻게해야합니까 Last post by Cross @ 03:49 PM 오후 3시 49분 @ 크로스에 의한 마지막 게시물 Met chief Blair 'set to resign' 수석 만난 블레어의 '설정'사임 Last post by Nostalgia @ 03:48 PM 오후 3시 48분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Hello nice site 안녕하세요 좋은 사이트 Last post by Nostalgia @ 02:02 PM 오후 2시 2분 @ 수련에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
