| |
 | Translate: Traduire:               Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards Domestic Program de la surveillance par satellite va de l'avant malgré l'absence de garanties de la vie privée Thursday, October 2nd, 2008 Jeudi, Octobre 2, 2008 By Par Phil Leggiereon Phil Leggiereon | Department of Homeland Security’s National Applications Office domestic satellite imagery surveillance program moves ahead despite documented lack of privacy safeguards and continued congressional concerns. | Département de la sécurité nationale Applications Office national de surveillance par satellite des images program va de l'avant malgré l'absence documentée de la vie privée des garanties et de préoccupations suite au Congrès. The Wall Street Journal Le Wall Street Journal reports rapports The Department of Homeland Security will proceed with the first phase of a controversial satellite-surveillance program, even though an independent review found the department hasn’t yet ensured the program will comply with privacy laws. Le Département de la sécurité procédera à la première phase d'un controversé de surveillance par satellite program, même si un examen indépendant trouvé le ministère n'a pas encore assuré le program se conformer à la lois sur la vie privée. Congress provided partial funding for the program in a little-debated $634 billion spending measure that will fund the government until early March. Congrès fourni un financement partiel pour le logiciel dans un peu débattu $ 634 milliards de dépenses mesure qui permettra de financer le gouvernement jusqu'au début du mois de Mars. For the past year, the Bush administration had been fighting Democratic lawmakers over the spy program, known as the National Applications Office. Pour l'année écoulée, l'administration Bush a été la lutte contre les législateurs démocratique sur l'espion program, connu sous le nom de Bureau des applications nationales. The program is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy-satellite imagery — but no eavesdropping — to assist with emergency response and other domestic-security needs, such as identifying where ports or border areas are vulnerable to terrorism. Le logiciel est conçu pour fournir fédéraux, d'état et des fonctionnaires locaux, avec un large accès à espionner l'imagerie par satellite - mais pas de l'écoute - pour aider les interventions d'urgence et d'autres intérieure besoins en matière de sécurité, tels que l'identification où les ports ou les zones frontalières sont vulnérables au terrorisme. Since the department proposed the program a year ago, several Democratic lawmakers have said that turning the spy lens on America could violate Americans’ privacy and civil liberties unless adequate safeguards were required. Étant donné que le Département a proposé l'émission il ya un an, plusieurs démocratique législateurs ont dit que faire de l'espionnage objectif sur l'Amérique des Américains pourrait violer la vie privée et des libertés civiles, sauf si des garanties suffisantes sont nécessaires. A new 60-page Government Accountability Office report said the department “lacks assurance that NAO operations will comply with applicable laws and privacy and civil liberties standards,” according to a person familiar with the document. Une nouvelle page 60 Government Accountability Office rapport que le ministère "n'a pas l'assurance que les opérations de BAN se conformer aux lois applicables et de la vie privée et les libertés civiles des normes", selon une personne familière avec le document. The report, which is unclassified but considered sensitive, hasn’t been publicly released, but was described and quoted by several people who have read it. Le rapport, qui est non classés, mais considérés comme sensibles, n'a pas été rendu public, mais a été décrite et cité par plusieurs personnes qui ont lu. The report cites gaps in privacy safeguards. Le rapport cite les lacunes dans la vie privée. The department, it found, lacks controls to prevent improper use of domestic-intelligence data by other agencies and provided insufficient assurance that requests for classified information will be fully reviewed to ensure it can be legally provided. Le ministère, il a trouvé, manque de contrôle destinés à prévenir un usage abusif de produits nationaux de renseignement de données par d'autres organismes et ne donne pas l'assurance que les demandes d'informations classifiées sera entièrement revu afin de s'assurer qu'il peut être fourni en toute légalité. A senior homeland-security official took issue with the GAO’s broad conclusion, saying the department has worked hard to include many layers of privacy protection. Un haut-patrie, l'agent de sécurité a pris la question avec GAO large de la conclusion, de dire le ministère a travaillé d'arrache-pied pour y inclure de nombreuses couches de protection de la vie privée. Program activities have “an unprecedented amount of legal review,” he said, adding that the GAO is seeking a level of proof that can’t be demonstrated until the program is launched. Program activités ont «un montant sans précédent de l'examen juridique», at-il dit, ajoutant que le GAO est à la recherche d'un niveau de preuve qui ne peut pas être démontrée jusqu'à ce que le logiciel est lancé. Homeland Security spokeswoman Laura Keehner said department officials concluded that the program “complies with all existing laws” because the GAO report didn’t say the program doesn’t. Homeland Security porte-parole a dit Laura Keehner fonctionnaires du ministère a conclu que le program "est conforme à toutes les lois en vigueur» parce que le GAO rapport ne dit pas le program ne l'est pas. Addressing the gaps the agency cited, Ms. Keehner said current laws already govern the use of intelligence data and the department has an additional procedure to monitor its use. Répondre aux lacunes de l'agence citée, a dit Mme Keehner déjà les lois actuelles régissant l'emploi de données de renseignement et le ministère a une nouvelle procédure de contrôle de son usage. The department will also work with other intelligence agencies to “ensure that legal reviews and protection of classified information will be effective,” she said. Le ministère travaillera également avec les autres agences de renseignement de «veiller à ce que les commentaires et la protection des informations classifiées sera efficace», dit-elle. In response to the GAO report, House Homeland Security Committee Chairman Bennie G. Thompson of Mississippi and other Democrats asked Congress to freeze the money for the program until after the November election so the next administration could examine it. En réponse au rapport du GAO, House Homeland Security président de la commission G. Bennie Thompson, de Mississippi et d'autres démocrates demandé au Congrès de geler l'argent pour le program qu'après l'élection Novembre de sorte que la prochaine administration pourrait examiner. But the bill Congress approved, which President George W. Bush signed into law Tuesday, allows the department to launch a limited version, focused only on emergency response and scientific needs. Mais le Congrès a approuvé le projet de loi, que le Président George W. Bush a signé la loi mardi, le département permet de lancer une version limitée, axée uniquement sur les interventions d'urgence et scientifiques. The department must meet additional requirements before it can expand operations to include homeland-security and law-enforcement surveillance. Le ministère doit répondre à des exigences supplémentaires avant de pouvoir élargir pour y inclure les opérations de sécurité patrie et l'application de la loi de surveillance. The restrictions were “the most we could have required without a complete prohibition,” said Darek Newby, an aide to Democratic Rep. David Price of North Carolina, who heads the House homeland-security spending panel. Les restrictions ont été «la plus nous pourrions avoir besoin, sans une interdiction totale», a déclaré Darek Newby, un aide à la République démocratique David Price de la Caroline du Nord, qui dirige la Maison-patrie des dépenses de sécurité du Panneau de configuration. But California Rep. Jane Harman, who heads a homeland-security subcommittee on intelligence, said that even limited funding allows the department to launch the program, providing a platform to expand its surveillance whether or not privacy requirements are met. Mais Rep Californie Jane Harman, qui dirige une patrie de sécurité sous-comité sur le renseignement, dit que, même limité financement permet au Ministère de lancer l'émission, en fournissant une plate-forme pour étendre ses activités de surveillance ou non respect de la vie privée exigences sont satisfaites. “Having learned my lesson” with the National Security Agency’s warrantless-surveillance program, she said, “I don’t want to go there again unless and until the legal framework for the entire program is entirely spelled out.” "Ayant appris ma leçon" avec l'Agence de sécurité nationale sans mandat de la program-surveillance, dit-elle, "je ne veux pas y aller de nouveau à moins que et jusqu'à ce que le cadre juridique pour l'ensemble du logiciel est entièrement précisé." Have Your Say: Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards Donnez votre avis: les program de surveillance par satellite va de l'avant malgré l'absence de garanties de la vie privée Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" Anti-sioniste rabbins: "Dieu bénisse Mahmoud Ahmadinejad!" Last post by maasanova @ 08:58 PM Dernier message par maasanova @ 08:58 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him Fasciste saisi à Londres - anti sémite "truther" sauts médias pour le défendre Last post by maasanova @ 08:50 PM Dernier message par maasanova @ 08:50 PM The Art of Politics L'art de la politique Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM War crimes trial begins for top Serb general Les crimes de guerre pour l'ouverture du procès général serbe de haut Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids Une analyze de Burger King's New repas sain pour les enfants Last post by Mick @ 05:13 PM Dernier message par Mick @ 05:13 PM Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 Primat de libération de la Semaine: 11 - 19 Octobre 2008 Last post by Unregistered @ 04:02 PM Dernier message par Unregistered @ 04:02 PM Google's New Spy Google's New Spy Last post by Unregistered @ 03:51 PM Dernier message par Unregistered @ 03:51 PM What a national ID scheme should do Qu'est-ce qu'un système d'identité nationale doivent faire Last post by Cross @ 03:49 PM Dernier message de la Croix @ 03:49 PM Met chief Blair 'set to resign' Met en chef Blair 'ensemble de démissionner » Last post by Nostalgia @ 03:48 PM Dernier message par Nostalgia @ 03:48 PM Hello nice site Bonjour beau site Last post by Nostalgia @ 02:02 PM Dernier message par Nostalgia @ 02:02 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
