| |
 | Translate: Traducir:               Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards Nacional del programa de vigilancia por satélite avanza a pesar de la falta de salvaguardias de la intimidad Thursday, October 2nd, 2008 Jueves, 2 de octubre, 2008 By Por Phil Leggiereon Phil Leggiereon | Department of Homeland Security’s National Applications Office domestic satellite imagery surveillance program moves ahead despite documented lack of privacy safeguards and continued congressional concerns. | Departamento de Seguridad Nacional de la Oficina nacional de aplicaciones de imágenes de satélite de vigilancia programa avanza a pesar de la falta documentada de la vida privada de salvaguardias y la continuación del Congreso se refiere. The Wall Street Journal El Wall Street Journal reports informes The Department of Homeland Security will proceed with the first phase of a controversial satellite-surveillance program, even though an independent review found the department hasn’t yet ensured the program will comply with privacy laws. El Departamento de Seguridad de la Patria se llevará a cabo la primera fase de una polémica por satélite-programa de vigilancia, a pesar de una revisión independiente consideró que el departamento aún no ha asegurado que el programa cumpla con las leyes de privacidad. Congress provided partial funding for the program in a little-debated $634 billion spending measure that will fund the government until early March. Congreso de financiación parcial para el programa en un poco de debate $ 634 mil millones de gasto medida que financiará el gobierno hasta principios de marzo. For the past year, the Bush administration had been fighting Democratic lawmakers over the spy program, known as the National Applications Office. Durante el pasado año, la administración Bush ha sido la lucha contra legisladores demócratas sobre el programa espía, conocido como el Consejo Nacional de Aplicaciones de Oficina. The program is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy-satellite imagery — but no eavesdropping — to assist with emergency response and other domestic-security needs, such as identifying where ports or border areas are vulnerable to terrorism. El programa está diseñado para proporcionar federales, estatales y funcionarios locales con amplia el acceso a los satélites espía de imágenes - pero no escucha - para ayudar con la respuesta de emergencia y otros nacionales las necesidades de seguridad, tales como la identificación de los puertos o en las zonas fronterizas son vulnerables al terrorismo. Since the department proposed the program a year ago, several Democratic lawmakers have said that turning the spy lens on America could violate Americans’ privacy and civil liberties unless adequate safeguards were required. Desde el departamento propuso el programa hace un año, varios legisladores demócratas han dicho que girando el lente de espionaje en América estadounidenses podría violar la privacidad de las libertades civiles y garantías suficientes a menos que se requieren. A new 60-page Government Accountability Office report said the department “lacks assurance that NAO operations will comply with applicable laws and privacy and civil liberties standards,” according to a person familiar with the document. Una nueva página 60-Gobierno Oficina de Rendición de Cuentas informe dice que el departamento "carece de garantías de que las operaciones OAN cumplir con las leyes aplicables y de la intimidad y las normas de las libertades civiles", según una persona familiarizada con el documento. The report, which is unclassified but considered sensitive, hasn’t been publicly released, but was described and quoted by several people who have read it. El informe, que está sin clasificar, pero considerados sensibles, no ha sido conocer a la ciudadanía, pero se ha descrito y citado por varias personas que han leído. The report cites gaps in privacy safeguards. En el informe se citan las deficiencias en las salvaguardias de privacidad. The department, it found, lacks controls to prevent improper use of domestic-intelligence data by other agencies and provided insufficient assurance that requests for classified information will be fully reviewed to ensure it can be legally provided. El departamento, consideró, carece de controles para impedir el uso abusivo de los nacionales de inteligencia de datos por otros organismos y siempre insuficiente garantía de que las solicitudes de información clasificada será totalmente revisado para asegurarse de que puede ser legalmente previstos. A senior homeland-security official took issue with the GAO’s broad conclusion, saying the department has worked hard to include many layers of privacy protection. Un alto patria-oficial de seguridad en desacuerdo con el Tribunal de Cuentas de la conclusión general, diciendo que el departamento ha trabajado arduamente a fin de incluir muchas capas de protección de la privacidad. Program activities have “an unprecedented amount of legal review,” he said, adding that the GAO is seeking a level of proof that can’t be demonstrated until the program is launched. Programa de actividades de "una cantidad sin precedentes de revisión legal", dijo, añadiendo que la GAO está buscando un nivel de la prueba de que no pueda ser demostrada hasta que el programa se pone en marcha. Homeland Security spokeswoman Laura Keehner said department officials concluded that the program “complies with all existing laws” because the GAO report didn’t say the program doesn’t. Seguridad de la Patria portavoz dijo Laura Keehner funcionarios del departamento llegó a la conclusión de que el programa "cumple con todas las leyes existentes" porque el informe de GAO no decir el programa no. Addressing the gaps the agency cited, Ms. Keehner said current laws already govern the use of intelligence data and the department has an additional procedure to monitor its use. Abordar las deficiencias de la citada agencia, Sra Keehner dice las leyes vigentes ya regulan el uso de datos de inteligencia y el departamento tiene un procedimiento adicional para supervisar su uso. The department will also work with other intelligence agencies to “ensure that legal reviews and protection of classified information will be effective,” she said. El departamento también trabajará con otros organismos de inteligencia para "garantizar que los exámenes jurídicos y la protección de información clasificada será efectiva", dijo. In response to the GAO report, House Homeland Security Committee Chairman Bennie G. Thompson of Mississippi and other Democrats asked Congress to freeze the money for the program until after the November election so the next administration could examine it. En respuesta al informe de la GAO, Cámara Seguridad de la Patria Presidente del Comité de Bennie G. Thompson de Mississippi y otros demócratas pedido al Congreso para congelar el dinero para el programa hasta después de las elecciones de noviembre para que la próxima administración podría examinarla. But the bill Congress approved, which President George W. Bush signed into law Tuesday, allows the department to launch a limited version, focused only on emergency response and scientific needs. Sin embargo, el Congreso aprobó proyecto de ley, que el Presidente George W. Bush firmó en ley el martes permite al departamento de lanzar una versión limitada, se centró sólo en respuesta a las emergencias y necesidades científicas. The department must meet additional requirements before it can expand operations to include homeland-security and law-enforcement surveillance. El departamento debe cumplir con requisitos adicionales antes de que pueda ampliar sus operaciones para incluir la seguridad patria y la aplicación de la ley de vigilancia. The restrictions were “the most we could have required without a complete prohibition,” said Darek Newby, an aide to Democratic Rep. David Price of North Carolina, who heads the House homeland-security spending panel. Las restricciones eran "la mayoría de nosotros podría haber exigido sin una prohibición completa", dijo Newby Darek, un asistente para Democrática Rep David Price de Carolina del Norte, que dirige la Cámara patria-los gastos de la seguridad del panel. But California Rep. Jane Harman, who heads a homeland-security subcommittee on intelligence, said that even limited funding allows the department to launch the program, providing a platform to expand its surveillance whether or not privacy requirements are met. Pero Rep California Jane Harman, quien encabeza una patria de seguridad subcomité de inteligencia, dice que incluso permite una financiación limitada del departamento para poner en marcha el programa, proporcionar una plataforma para expandir su vigilancia o no la intimidad se cumplen los requisitos. “Having learned my lesson” with the National Security Agency’s warrantless-surveillance program, she said, “I don’t want to go there again unless and until the legal framework for the entire program is entirely spelled out.” "Después de haber aprendido mi lección" con la Agencia de Seguridad Nacional-sin mandamiento del programa de vigilancia, dijo, "no quiero ir allí de nuevo a menos que y hasta que el marco jurídico para todo el programa es totalmente enunciados". Have Your Say: Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards Danos tu opinión: Domestic programa de vigilancia por satélite avanza a pesar de la falta de salvaguardias de la intimidad Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" Anti-sionista rabinos: "Dios bendiga a Mahmoud Ahmadinejad!" Last post by maasanova @ 08:58 PM Último mensaje por maasanova @ 08:58 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him Fascista incautada en Londres - anti semitas "truther" saltos medios de comunicación que le defienda Last post by maasanova @ 08:50 PM Último mensaje por maasanova @ 08:50 PM The Art of Politics El arte de la política Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 06:12 PM War crimes trial begins for top Serb general Los crímenes de guerra comienza el juicio de los serbios de principio general Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 05:45 PM An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids Un análisis de Burger King de la nueva comida saludable para los niños Last post by Mick @ 05:13 PM Último mensaje por Mick @ 05:13 PM Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 Primado de Liberación de la Semana: 11 al 19 octubre 2008 Last post by Unregistered @ 04:02 PM Último mensaje por no registradas @ 04:02 PM Google's New Spy Google el nuevo Spy Last post by Unregistered @ 03:51 PM Último mensaje por no registradas @ 03:51 PM What a national ID scheme should do ¿Qué un régimen nacional de identidad deben hacer Last post by Cross @ 03:49 PM Último mensaje de la Cruz @ 03:49 PM Met chief Blair 'set to resign' Blair se reunió jefe de «conjunto de dimitir" Last post by Nostalgia @ 03:48 PM Último mensaje por Nostalgia @ 03:48 PM Hello nice site Hola bonito sitio Last post by Nostalgia @ 02:02 PM Último mensaje por Nostalgia @ 02:02 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
