| |
 | Translate: Übersetzen:               Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards Inländische Satelliten-Überwachung Programm schreitet voran Trotz Mangel an Privatsphäre Garantien Thursday, October 2nd, 2008 Donnerstag, 2. Oktober, 2008 By Von Phil Leggiereon Phil Leggiereon | Department of Homeland Security’s National Applications Office domestic satellite imagery surveillance program moves ahead despite documented lack of privacy safeguards and continued congressional concerns. | Department of Homeland Security National Applications Office inländischen Satellitenbilder Überwachung Programm schreitet voran trotz dokumentiert Mangel an Privatsphäre Sicherheitsüberwachung und Kongress weiterhin Bedenken. The Wall Street Journal The Wall Street Journal reports Berichte The Department of Homeland Security will proceed with the first phase of a controversial satellite-surveillance program, even though an independent review found the department hasn’t yet ensured the program will comply with privacy laws. Das Department of Homeland Security wird mit der ersten Phase eines umstrittenen Satelliten-Überwachungs-Programm, auch wenn eine unabhängige Überprüfung fanden die Abteilung noch nicht gewährleistet, wird das Programm im Einklang mit der Privatsphäre Gesetze. Congress provided partial funding for the program in a little-debated $634 billion spending measure that will fund the government until early March. Kongress, die teilweise Finanzierung für das Programm ein wenig diskutiert 634 Milliarden Dollar Ausgaben Maßnahme, die Finanzierung der Regierung bis Anfang März. For the past year, the Bush administration had been fighting Democratic lawmakers over the spy program, known as the National Applications Office. Für das vergangene Jahr, die Bush-Administration war die Bekämpfung Demokratischen Gesetzgeber über die Spionage-Programm, das so genannte National Office-Anwendungen. The program is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy-satellite imagery — but no eavesdropping — to assist with emergency response and other domestic-security needs, such as identifying where ports or border areas are vulnerable to terrorism. Das Programm wurde entwickelt, um die bundesstaatlichen, staatlichen und lokalen Beamten mit umfangreichen Zugang zu Spy-Satellitenbilder - aber keine Lauschangriffe -, die ihn bei der Reaktion auf Notfälle und andere inländische-Sicherheit braucht, wie zB bei der Feststellung, wo Häfen oder grenznahen Gebieten sind anfällig für Terrorismus. Since the department proposed the program a year ago, several Democratic lawmakers have said that turning the spy lens on America could violate Americans’ privacy and civil liberties unless adequate safeguards were required. Da die Abteilung vorgeschlagen das Programm vor einem Jahr, mehrere Demokratischen Gesetzgeber habe gesagt, dass das Drehen des Spion Objektiv auf Amerika verletzen kann Amerikaner "Privatsphäre und der bürgerlichen Freiheiten, es sei denn, angemessene Schutzmaßnahmen erforderlich sind. A new 60-page Government Accountability Office report said the department “lacks assurance that NAO operations will comply with applicable laws and privacy and civil liberties standards,” according to a person familiar with the document. Eine neue 60-Seiten-Government Accountability Office Bericht sagte der Abteilung "keine Gewähr dafür, dass NAO Operationen werden im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Privatsphäre und der bürgerlichen Freiheiten Standards", nach einer Person mit dem Dokument. The report, which is unclassified but considered sensitive, hasn’t been publicly released, but was described and quoted by several people who have read it. Der Bericht, der ist nicht klassifiziert, sondern als sensibel, wurde nicht öffentlich freigegeben, wurde aber beschrieben und zitiert von mehreren Menschen, die es gelesen haben. The report cites gaps in privacy safeguards. Der Bericht nennt Lücken in der Privatsphäre Garantien. The department, it found, lacks controls to prevent improper use of domestic-intelligence data by other agencies and provided insufficient assurance that requests for classified information will be fully reviewed to ensure it can be legally provided. Die Abteilung, es gefunden, fehlt, um zu verhindern, unsachgemäße Verwendung heimischer-Intelligence-Daten durch andere Agenturen und ausreichende Gewähr, dass Anträge für klassifizierte Informationen werden vollständig überprüft, um sicherzustellen, kann es rechtlich vorgesehen. A senior homeland-security official took issue with the GAO’s broad conclusion, saying the department has worked hard to include many layers of privacy protection. Ein Senior Heimat-Sicherheit offiziellen nahm Problem mit dem GAO breite Abschluss, die besagt, dass die Abteilung hat hart gearbeitet, um viele Schichten der Schutz der Privatsphäre. Program activities have “an unprecedented amount of legal review,” he said, adding that the GAO is seeking a level of proof that can’t be demonstrated until the program is launched. Programm Aktivitäten haben "ein noch nie da gewesenen Umfang der rechtlichen Überprüfung", sagte er, und fügte hinzu, dass die GAO Suche nach der Höhe der Beweis dafür, dass kann nicht nachgewiesen werden, bis das Programm gestartet wird. Homeland Security spokeswoman Laura Keehner said department officials concluded that the program “complies with all existing laws” because the GAO report didn’t say the program doesn’t. Homeland Security Sprecherin Laura Keehner sagte Abteilung Beamten der Schluss gezogen, dass das Programm "im Einklang mit allen geltenden Rechtsvorschriften", weil die GAO-Bericht habe nicht gesagt, das Programm nicht. Addressing the gaps the agency cited, Ms. Keehner said current laws already govern the use of intelligence data and the department has an additional procedure to monitor its use. Auseinandersetzung mit den Lücken der Agentur zitiert, Frau Keehner sagte geltenden Gesetze bereits die Verwendung von Daten und die Abteilung verfügt über einen zusätzlichen Verfahren zur Überwachung ihrer Nutzung. The department will also work with other intelligence agencies to “ensure that legal reviews and protection of classified information will be effective,” she said. Die Abteilung wird auch mit anderen Intelligenz-Agenturen auf "sicherzustellen, dass die rechtlichen Bewertungen und den Schutz von Verschlusssachen wird wirksam", sagte sie. In response to the GAO report, House Homeland Security Committee Chairman Bennie G. Thompson of Mississippi and other Democrats asked Congress to freeze the money for the program until after the November election so the next administration could examine it. Als Reaktion auf die GAO-Bericht, House Homeland Security Committee Vorsitzender Bennie G. Thompson von Mississippi und andere Demokraten gefragt Kongress zum Einfrieren der Gelder für das Programm bis November nach der Wahl, so dass der nächste Verwaltung könnte prüfen. But the bill Congress approved, which President George W. Bush signed into law Tuesday, allows the department to launch a limited version, focused only on emergency response and scientific needs. Aber die Rechnung Kongress genehmigt, die Präsident George W. Bush unterzeichnet in Recht Dienstag, ermöglicht es der Abteilung, eine eingeschränkte Version, die sich nur über Notfallmaßnahmen und wissenschaftlichen Bedürfnisse. The department must meet additional requirements before it can expand operations to include homeland-security and law-enforcement surveillance. Die Abteilung muss zusätzliche Anforderungen erfüllen, bevor sie Operationen erweitern können, um Heimat-Sicherheits-und Strafverfolgungsbehörden Überwachung. The restrictions were “the most we could have required without a complete prohibition,” said Darek Newby, an aide to Democratic Rep. David Price of North Carolina, who heads the House homeland-security spending panel. Die Beschränkungen seien "die meisten konnten wir haben, ohne ein vollständiges Verbot", sagte Darek Newby, ein Berater von Demokratische Rep. David Price of North Carolina, der Leiter der Haus Heimat-Sicherheit Ausgaben Panel. But California Rep. Jane Harman, who heads a homeland-security subcommittee on intelligence, said that even limited funding allows the department to launch the program, providing a platform to expand its surveillance whether or not privacy requirements are met. Aber Kalifornien Rep. Jane Harman, der einem Heimat-Sicherheit Unterausschusses für Intelligenz, sagte, dass auch begrenzte Finanzierung ermöglicht die Abteilung um das Programm zu starten, bietet eine Plattform, um die Elemente ihrer Überwachung, ob die Privatsphäre Anforderungen erfüllt sind. “Having learned my lesson” with the National Security Agency’s warrantless-surveillance program, she said, “I don’t want to go there again unless and until the legal framework for the entire program is entirely spelled out.” "Nachdem meine Lektion gelernt" mit der National Security Agency's warrantless-Überwachungs-Programm, sagte sie, "Ich möchte nicht, dass, um dorthin zu gehen und wieder, es sei denn, bis der rechtliche Rahmen für das gesamte Programm ist vollständig dargelegt." Have Your Say: Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards Ihre Meinung zählt: Häusliche Satelliten-Überwachung Programm schreitet voran Trotz Mangel an Privatsphäre Garantien Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" Antizionistischen Rabbiner: "Gott segne Mahmoud Ahmadinejad!" Last post by maasanova @ 08:58 PM Letzter Eintrag von maasanova @ 08:58 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him Faschistischen beschlagnahmt in London - Anti-semitische "truther" Medien Sprünge zu verteidigen ihn Last post by maasanova @ 08:50 PM Letzter Eintrag von maasanova @ 08:50 PM The Art of Politics Die Kunst der Politik Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM War crimes trial begins for top Serb general Kriegsverbrechen Prozess beginnt für Top-serbischen allgemeinen Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids Eine Untersuchung von Burger King's neue gesunde Mahlzeit für Kinder Last post by Mick @ 05:13 PM Letzter Eintrag von Mick @ 05:13 PM Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 Primas Liberation Woche: 11. - 19. Oktober 2008 Last post by Unregistered @ 04:02 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 04:02 PM Google's New Spy Google's neue Spy Last post by Unregistered @ 03:51 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 03:51 PM What a national ID scheme should do Was für eine nationale Regelung ID tun sollten Last post by Cross @ 03:49 PM Letzter Eintrag von Cross @ 03:49 PM Met chief Blair 'set to resign' Met-Chef Blair "auf zurücktreten" Last post by Nostalgia @ 03:48 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 03:48 PM Hello nice site Hallo nice site Last post by Nostalgia @ 02:02 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 02:02 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
