| |
 | Translate: ترجمة :               Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards برنامج مراقبة عن طريق الأقمار الصناعية المحلية التحركات المقبلة على الرغم من عدم وجود ضمانات الخصوصية Thursday, October 2nd, 2008 الخميس ، تشرين الأول / أكتوبر 2nd ، 2008 By بواسطة Phil Leggiereon فيل Leggiereon | Department of Homeland Security’s National Applications Office domestic satellite imagery surveillance program moves ahead despite documented lack of privacy safeguards and continued congressional concerns. | وزارة الامن الداخلى للمجلس الوطنى لتطبيقات المكتب المحلي الصور الساتلية برنامج مراقبة التحركات المقبلة على الرغم من عدم وجود توثيق للضمانات الخصوصية واستمرار بواعث القلق في الكونجرس. The Wall Street Journal وول ستريت جورنال reports تقارير The Department of Homeland Security will proceed with the first phase of a controversial satellite-surveillance program, even though an independent review found the department hasn’t yet ensured the program will comply with privacy laws. وزارة الامن الداخلى سوف المضي قدما في المرحلة الأولى من جدل السواتل برنامج المراقبة ، على الرغم من استعراض مستقل وجدت الوزارة لم تضمن البرنامج سوف تمتثل لقوانين الخصوصية. Congress provided partial funding for the program in a little-debated $634 billion spending measure that will fund the government until early March. المؤتمر وقدم تمويل جزئي لبرنامج قليلا في الجدل انفاق مبلغ 634 مليار تدبير من شأنه أن تمويل الحكومة حتى أوائل آذار / مارس. For the past year, the Bush administration had been fighting Democratic lawmakers over the spy program, known as the National Applications Office. عن العام الماضي ، فان ادارة بوش قد القتال المشرعين الديمقراطيين خلال برنامج تجسس ، المعروفة باسم المكتب الوطني للتطبيقات. The program is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy-satellite imagery — but no eavesdropping — to assist with emergency response and other domestic-security needs, such as identifying where ports or border areas are vulnerable to terrorism. تم تصميم هذا البرنامج لتوفير الاتحادي ومستوى الولايات والمسؤولين المحليين مع وصول واسعة للتجسس الصور الملتقطة -- ولكن لم تنصت -- للمساعدة في الاستجابة لحالات الطوارئ المحلية وغيرها من احتياجات الأمن ، مثل تحديد حيث الموانئ أو المناطق الحدودية هي عرضة للإرهاب. Since the department proposed the program a year ago, several Democratic lawmakers have said that turning the spy lens on America could violate Americans’ privacy and civil liberties unless adequate safeguards were required. ونظرا لأن إدارة البرنامج المقترح قبل عام ، العديد من النواب الديمقراطيين وقال ان تحويل عدسة تجسس على أمريكا يمكن أن تنتهك الامريكيين الخصوصية والحريات المدنية ما لم يطلب ضمانات كافية. A new 60-page Government Accountability Office report said the department “lacks assurance that NAO operations will comply with applicable laws and privacy and civil liberties standards,” according to a person familiar with the document. 60 ألف صفحة جديدة وقال تقرير مكتب المحاسبة إدارة "يفتقر إلى التأكد من أن العمليات الحسابية سوف يمتثل للقوانين السارية والخصوصية والحريات المدنية المعايير ،" وفقا لشخص مطلع على الوثيقة. The report, which is unclassified but considered sensitive, hasn’t been publicly released, but was described and quoted by several people who have read it. التقرير ، والتي هي غير سرية ولكن تعتبر حساسة ، لم يتم نشرها علنا ، ولكن كان وصفها ونقلت العديد من الناس الذين قد اطلعت عليه. The report cites gaps in privacy safeguards. ويذكر التقرير الثغرات في خصوصية الضمانات. The department, it found, lacks controls to prevent improper use of domestic-intelligence data by other agencies and provided insufficient assurance that requests for classified information will be fully reviewed to ensure it can be legally provided. الإدارة ، وجدت ، ويفتقر إلى ضوابط لمنع اساءة استخدام المحلية مخابرات البيانات من جانب وكالات أخرى والمقدمة غير كافية لضمان أن تطلب معلومات سرية وسيتم استعراض تماما لضمان أنه يمكن من الناحية القانونية المنصوص عليها. A senior homeland-security official took issue with the GAO’s broad conclusion, saying the department has worked hard to include many layers of privacy protection. وطن كبير بين مسؤول أمني يختلف في الرأي مع غاو الواسعة وختاما ، قائلا ان وزارة الخارجية قد بذلت جهدا كبيرا لتشمل العديد من طبقات حماية الخصوصية. Program activities have “an unprecedented amount of legal review,” he said, adding that the GAO is seeking a level of proof that can’t be demonstrated until the program is launched. برنامج أنشطة "غير مسبوق من الاستعراض القانوني" ، مشيرا الى ان غاو تسعى للحصول على مستوى الإثبات لا يمكن أن أظهر حتى هو بدأ برنامج. Homeland Security spokeswoman Laura Keehner said department officials concluded that the program “complies with all existing laws” because the GAO report didn’t say the program doesn’t. وطن الأمن المتحدثة باسم لورا Keehner قال مسؤولو وزارة الخارجية خلص إلى أن برنامج "يتفق مع جميع القوانين القائمة" غاو لأن التقرير لم يذكر البرنامج لا. Addressing the gaps the agency cited, Ms. Keehner said current laws already govern the use of intelligence data and the department has an additional procedure to monitor its use. معالجة الثغرات ونقلت الوكالة ، والسيدة Keehner قال بالفعل القوانين الحالية التي تنظم استخدام بيانات الاستخبارات والإدارة إجراء إضافي لمراقبة استخدامها. The department will also work with other intelligence agencies to “ensure that legal reviews and protection of classified information will be effective,” she said. وستقوم الإدارة أيضا العمل مع وكالات الاستخبارات الأخرى "لضمان أن الاستعراضات القانونية وحماية المعلومات السرية لن تكون فعالة". In response to the GAO report, House Homeland Security Committee Chairman Bennie G. Thompson of Mississippi and other Democrats asked Congress to freeze the money for the program until after the November election so the next administration could examine it. وردا على تقرير مكتب المحاسبة ، مجلس النواب رئيس لجنة الامن الداخلي بيني تومسون G. ميسيسيبي وغيرها من الديمقراطيين طلب من الكونغرس إلى تجميد أموال لهذا البرنامج حتى بعد انتخابات تشرين الثاني / نوفمبر المقبل حتى يمكن بحث الإدارة. But the bill Congress approved, which President George W. Bush signed into law Tuesday, allows the department to launch a limited version, focused only on emergency response and scientific needs. ولكن مشروع قانون وافق الكونغرس ، الذي قال الرئيس الامريكي جورج بوش وقعت الثلاثاء في القانون ، ويسمح للإدارة بدء عملية محدودة ، وركز فقط على الاستجابة لحالات الطوارئ والاحتياجات العلمية. The department must meet additional requirements before it can expand operations to include homeland-security and law-enforcement surveillance. ويجب على الإدارة أن تلبية الاحتياجات الإضافية قبل أن تتمكن من توسيع نطاق عملياتها لتشمل الوطن والأمن ومراقبة تنفيذ القانون. The restrictions were “the most we could have required without a complete prohibition,” said Darek Newby, an aide to Democratic Rep. David Price of North Carolina, who heads the House homeland-security spending panel. هذه القيود قد فرضت "أكثر تمكنا من المطلوب دون فرض حظر كامل" ، قال Darek Newby ، أحد مساعدي النائب الديمقراطي ديفيد برايس من ولاية كارولينا الشمالية ، الذي يرأس مجلس النواب وطن الأمن الإنفاق الفريق. But California Rep. Jane Harman, who heads a homeland-security subcommittee on intelligence, said that even limited funding allows the department to launch the program, providing a platform to expand its surveillance whether or not privacy requirements are met. لكن النائب كاليفورنيا جين هارمان ، الذي يرأس اللجنة الفرعية للأمن الوطن على المخابرات ، حتى قال إن التمويل المحدود يسمح للإدارة لاطلاق برنامج ، وتوفير منبر لتوسيع نطاق مراقبة ما اذا كان أو لا تلبى الاحتياجات الخصوصية. “Having learned my lesson” with the National Security Agency’s warrantless-surveillance program, she said, “I don’t want to go there again unless and until the legal framework for the entire program is entirely spelled out.” "وقد تعلمت الدرس" مع وكالة الامن القومي دون إذن قضائي وبين برنامج المراقبة ، وقالت "لا اريد الذهاب الى هناك مرة أخرى ما لم وإلى أن الإطار القانوني لكامل البرنامج المنصوص عليها تماما." Have Your Say: Domestic Satellite Surveillance Program Moves Ahead Despite Lack of privacy Safeguards قل كلمتك : برنامج مراقبة عن طريق الأقمار الصناعية المحلية التحركات المقبلة على الرغم من عدم وجود ضمانات الخصوصية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" مكافحة الصهيونية الحاخامات : "ليبارك الله محمود أحمدي نجاد!" Last post by maasanova @ 08:58 PM من جانب آخر مشاركة maasanova @ 08:58 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him الفاشية التي ضبطت في لندن -- مناهضة للسامية "truther" قفزات وسائل الإعلام للدفاع عنه Last post by maasanova @ 08:50 PM من جانب آخر مشاركة maasanova @ 08:50 م The Art of Politics فن السياسة Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 06:12 م War crimes trial begins for top Serb general وتبدأ محاكمة جرائم الحرب الصربية العامة للأعلى Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 05:45 م An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids تحليل برغر كينغ الجديد وجبة صحية للأطفال Last post by Mick @ 05:13 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 05:13 م Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 قرد التحرير أسبوع : 11th -- 19th تشرين الأول / أكتوبر 2008 Last post by Unregistered @ 04:02 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 04:02 م Google's New Spy جوجل جديدا للتجسس Last post by Unregistered @ 03:51 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:51 م What a national ID scheme should do ما هي هوية وطنية ينبغي أن تفعله مخطط Last post by Cross @ 03:49 PM آخر مشاركة من جانب الصليب @ 03:49 م Met chief Blair 'set to resign' والتقى بلير رئيس 'مجموعة على الاستقالة' Last post by Nostalgia @ 03:48 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 03:48 م Hello nice site مرحبا موقع لطيف Last post by Nostalgia @ 02:02 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:02 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
