| |
Translate: Перевести:               Civil rights activists prompt call for Police shootings probe Гражданские права активистов быстрого вызова полиции для съемок зонд Wednesday, September 3rd, 2008 Среда, 3 сентября 2008 года Civil rights activists have called for an investigation of police shootings in a Los Angeles-area city where four people have been killed since May. Гражданские права активисты призывают к расследованию полицейских съемках в Лос-Анджелесе-районе города, где четыре человека были убиты начиная с мая. The latest was Sunday when a 56-year-old homeless man was killed by Inglewood officers who said he appeared to be armed and refused orders to raise his hands, the Los Angeles Times reported. Последним было воскресенье, когда 56-летняя бездомных мужчина был убит в Inglewood офицеров которые сказал он, как представляется, быть вооружены и отказался приказ поднять руки, Лос-Анджелес таймс "сообщила. The gun tucked into Eddie Felix Franco’s waistband proved to be a toy. Гун tucked на Эдди Феликс Франко в поясу оказался игрушкой. Earl Ofari Hutchinson Граф Ofari Хатчинсон , president of the Los Angeles Urban Roundtable, spoke Monday at the place where Franco was killed. , Председатель городского Лос-Анджелес "круглого стола", рассказал в понедельник место, где Франко был убит. “This is a small city,” Hutchinson said. "Это небольшой город", сказал Хатчинсон. “It has a small police department, and when you have this number of shootings in such a short period of time, that just leaves so many questions.” "Он имеет небольшие отделения милиции, а когда вы имеете такое количество огнестрельного оружия в такой короткий промежуток времени, что просто так оставляет много вопросов." In May, a 19-year-old man was killed and two other young men wounded by police officers who mistakenly thought they had weapons. В мае 19-летняя человек был убит и двое других молодых людей ранены полицейские которые ошибочно считает их оружием. In July, police fatally shot a 23-year-old alleged gang member and, in a separate incident, killed a 38-year-old man who allegedly pointed a gun at officers responding to a call about a domestic dispute. В июле полицейские застрелили смертельно 23-летняя предполагаемых членов банды, а в отдельных инцидента погибли 38-летняя мужчина которые якобы указал на пистолет офицеров отвечая на призыв о внутреннем споре. The shootings are being investigated by the Office of Independent Review, a county agency, but Hutchinson and others want a federal investigation. Расстрелов в настоящее время расследуется Управлением независимого обзора, уезд агентство, Хатчинсон, но и другие хотят федерального расследования. © 2008 United Press International, Inc. © 2008 United Press International, Inc Have Your Say: Civil rights activists prompt call for Police shootings probe Ваш Скажи: Гражданские права активистов быстрого вызова полиции для съемок зонд Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Go to forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы | |
 | ||
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
