| |
Translate: Traduzir:               Civil rights activists prompt call for Police shootings probe Activistas dos direitos civis prompt convite à apresentação de Polícia tiroteios sonda Wednesday, September 3rd, 2008 Quarta-feira, 3 de setembro de 2008 Civil rights activists have called for an investigation of police shootings in a Los Angeles-area city where four people have been killed since May. Activistas dos direitos civis votaram a favor de uma investigação da polícia tiroteios em uma área da cidade de Los Angeles onde quatro pessoas foram mortas desde maio. The latest was Sunday when a 56-year-old homeless man was killed by Inglewood officers who said he appeared to be armed and refused orders to raise his hands, the Los Angeles Times reported. O último domingo, quando era de 56 anos de idade, sem teto homem foi morto por Inglewood funcionários disseram que ele parecia ser armado e recusou ordens de levantar as mãos, o Los Angeles Times relatou. The gun tucked into Eddie Felix Franco’s waistband proved to be a toy. A pistola tucked em Eddie Felix Franco da cintura provou ser um brinquedo. Earl Ofari Hutchinson Earl Ofari Hutchinson , president of the Los Angeles Urban Roundtable, spoke Monday at the place where Franco was killed. , Presidente da Mesa Redonda Urbana Los Angeles, falou seg no local onde Franco foi morto. “This is a small city,” Hutchinson said. "Esta é uma pequena cidade", disse Hutchinson. “It has a small police department, and when you have this number of shootings in such a short period of time, that just leaves so many questions.” "Ela tem um pequeno departamento da polícia, e quando você tem essa série de tiroteios num tão curto período de tempo, que só deixa tantas perguntas." In May, a 19-year-old man was killed and two other young men wounded by police officers who mistakenly thought they had weapons. Em maio, a 19 anos de idade, o homem foi morto e outros dois homens jovens feridos por agentes da polícia por engano pensar que eles tinham armas. In July, police fatally shot a 23-year-old alleged gang member and, in a separate incident, killed a 38-year-old man who allegedly pointed a gun at officers responding to a call about a domestic dispute. Em julho, um policial baleado fatalmente 23-year-old gang alegado membro e, em um incidente separado, um morto 38 anos de idade, o homem que alegadamente apontou uma pistola a agentes respondendo a um convite cerca de um litígio nacional. The shootings are being investigated by the Office of Independent Review, a county agency, but Hutchinson and others want a federal investigation. Os tiroteios estão a ser investigadas pelo Instituto de Revisão Independente, um concelho agência, mas Hutchinson e outros querem uma investigação federal. © 2008 United Press International, Inc. © 2008 International Press Unidos, Inc. Have Your Say: Civil rights activists prompt call for Police shootings probe Diga o que pensa: activistas dos direitos civis prompt convite à apresentação de Polícia tiroteios sonda Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| Go to forum Ir para o fórum | Latest Topics Últimos Tópicos | |
 | ||
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |
