| |
Translate: Traducir:               Civil rights activists prompt call for Police shootings probe Los derechos civiles activistas pronta convocatoria de Policía tiroteos sonda Wednesday, September 3rd, 2008 Miércoles, 3 de septiembre de 2008 Civil rights activists have called for an investigation of police shootings in a Los Angeles-area city where four people have been killed since May. Los derechos civiles activistas han hecho un llamamiento para una investigación de la policía en un tiroteo de Los Angeles-ciudad zona donde cuatro personas han sido asesinadas desde el mes de mayo. The latest was Sunday when a 56-year-old homeless man was killed by Inglewood officers who said he appeared to be armed and refused orders to raise his hands, the Los Angeles Times reported. La última fue cuando un Domingo de 56 años de edad, el hombre sin hogar fue asesinado por oficiales de Inglewood que dice que parece estar armado y se negó la orden de elevar sus manos, el Los Angeles Times informó. The gun tucked into Eddie Felix Franco’s waistband proved to be a toy. El arma de fuego escondido en Eddie Felix Franco cintura demostrado ser un juguete. Earl Ofari Hutchinson Earl Ofari Hutchinson , president of the Los Angeles Urban Roundtable, spoke Monday at the place where Franco was killed. , Presidente del Condado de Los Angeles Urban Mesa Redonda, se refirió el lunes a las del lugar donde Franco fue asesinado. “This is a small city,” Hutchinson said. "Esta es una ciudad pequeña," dijo Hutchinson. “It has a small police department, and when you have this number of shootings in such a short period of time, that just leaves so many questions.” "Tiene un pequeño departamento de policía, y cuando usted tiene este número de tiroteos en un período tan corto de tiempo, que sólo deja tantas preguntas." In May, a 19-year-old man was killed and two other young men wounded by police officers who mistakenly thought they had weapons. En mayo, un joven de 19 años resultó muerto y otros dos jóvenes heridos por agentes de policía que erróneamente pensaron que tenía armas. In July, police fatally shot a 23-year-old alleged gang member and, in a separate incident, killed a 38-year-old man who allegedly pointed a gun at officers responding to a call about a domestic dispute. En julio, la policía disparó fatalmente a 23 años de edad, presunto pandillero y, en otro incidente, mató a 38 años de edad, el hombre que supuestamente señaló una pistola a los oficiales que respondieron a una llamada acerca de una disputa doméstica. The shootings are being investigated by the Office of Independent Review, a county agency, but Hutchinson and others want a federal investigation. Los tiroteos están siendo investigados por la Oficina de Revisión Independiente, una agencia del condado, pero Hutchinson y otros quieren una investigación federal. © 2008 United Press International, Inc. © 2008 United Press International, Inc Have Your Say: Civil rights activists prompt call for Police shootings probe Danos tu opinión: Los derechos civiles activistas pronta convocatoria de Policía tiroteos sonda Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Go to forum Ir al foro | Latest Topics Últimos Temas | |
 | ||
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en el alambre RINF noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Noticias Foro |
