| |
  | Translate: 翻訳：               Chávez: Capitalists Have Manipulated the Message of Christ to Exploit the Poorチャベス：キャピタルは、かわいそうを悪用することは、キリストのメッセージ悪意のある Monday, December 29th, 2008 2008年12月29日（月）
By Venezolana de Televisión Venezolanaデ国営放送で “The Kingdom of Heaven is not a kingdom or life in the clouds. "キングダムオブヘブンの雲の王国や生活をされていません。 Either it exists here or else it exists nowhere,” President Chávez issued a wake-up call during the last Sunday program of 2008.のいずれか、または他の人はどこにも、ここで、 "モーニング発行チャベス大統領は2008年の最後の日曜日を呼び出すプログラム中に存在する存在しています。 “It’s on earth, and that is why Christ came here and was born among the poor, in the manger.” "これは地球上の、そのために、キリストはここと付属の貧しい人々の間で生まれ、飼い葉おけされています。 " The head of state in Venezuela noted that the capitalist system throughout its history has distorted Jesus’s message to the poor about the Kingdom of Heaven, with the sole purpose of exploiting the impoverished majorities in favor of the minorities who enjoy the wealth of the world.ベネズエラの国家元首は、その歴史の中では、資本主義体制は、キングダムオブヘブンの約貧しい人々に、世界の豊かさを享受する者は少数派に有利で貧窮大半を搾取の唯一の目的とイエスのメッセージを歪曲していると指摘。 The Christ child was born on earth, poor and human, to fight and make this planet truly the kingdom of heaven, of equality and justice, not to be poor in life and to win glory in the afterlife, Comandante Chávez said during the last Aló Presidente broadcast of the year, speaking from El Valle where he inaugurated a new People’s Clinic.キリストの子供地球は、貧しい人々や、人間と戦うために生まれ、平等と正義の天のこの惑星が本当に英国は、生活の中で貧乏になっていないすると来世での栄光を獲得し、最後のAló中Comandanteチャベス氏今年のご挨拶放送、エル渓谷から言えば、彼は新しい人々の診療所が発足。 “The message of Christ, who said the Kingdom of Heaven is that of the poor, has been very often manipulated. "キリストのメッセージは、キングダムオブヘブン氏は、貧しい人々の、非常に頻繁に操作されている。 In this way they have for centuries manipulated the poor of the world, to make them quietly accept exploitation.”彼ら世紀は、世界の貧しい人々を操作しているこのような方法で、彼らを受け入れる静かに搾取する。 " “Christ was born to call on us to create, here on earth, the Kingdom of Love,” Chávez explained, adding that this kingdom has no other name than socialism. "キリストに私たちは、ここ地球上に作成する呼び出しに生まれ、キングダムオブラブ"とチャベスは、この英国社会主義よりも、他の名前になっていると説明した。 The president reminded the audience that socialism comes from what is social, as capitalism proceeds from capital.大統領の社会主義社会だから何が来る観客は、資本金から資本主義が進むにつれて思い出した。 “Socialism is the doctrine, science, of development of what is social. "社会主義社会は何の発展の原則、科学、です。 Capitalism is the immoral art, science, and technology of development of capital or growth of capital — (for capitalism) what matters is that even while people die of hunger capitalists accumulate capital.”資本主義は、不道徳な芸術、科学、され、資本や資本の成長の開発の技術-資本主義（ ）は何の問題も投資家は人々が飢えで死ぬ資本を蓄積している。 " The president stressed that therein lies the key to understanding the confrontation that began again, in which Venezuela has become the center of the battle between socialists and capitalists, “between people becoming more politically conscious every day and those who exploited them forever.” He said that that is why the issue of the constitutional amendment is of vital importance as it will allow Venezuela to go farther on the socialist path, the truly human and democratic path, for the happiness of the Venezuelan people.大統領は、そこにもっと政治に関心を持つ人々が毎日になると人々は永遠に悪用の間には、再度、ベネズエラの社会主義と資本家の間の戦いの中心になっている始めたの対立を理解するには、 "鍵はそこにあると強調した。 "彼は言ったそれはそれより遠くベネズエラは、社会主義の道を歩むできるようになる理由は、憲法改正の問題は極めて重要ですが、真に人間と民主主義のパスは、ベネズエラの人々の幸福のため。 To conclude the last Aló Presidente of the year, the president wished the best for Venezuelan families, urging them to enjoy Christmas and New Year’s Eve with love, moderation, and simplicity so they can continue in 2009 the work of making Venezuela a great nation of justice and equality.今年最後の挨拶Alóを締結するには、大統領は、ベネズエラの家族のために最適な、愛、ほどほどにクリスマスと大晦日を楽しむことを促し、希望とシンプルなので、 2009年にベネズエラづくりの作業を継続することができます正義と平等の国。 Have Your Say: Chávez: Capitalists Have Manipulated the Message of Christ to Exploit the Poor あなたが言う：チャベス：キャピタルは、かわいそうを悪用することは、キリストのメッセージ悪意のある Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Iranian group recruits volunteers to fight Israelイランのグループイスラエルと戦うためにボランティアを募集 Last post by ZingPao @ 10:26 PM 10:26午後@ ZingPaoによって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Scenic Pakistani valley falls to Taliban militants風景パキスタンの武装勢力タリバン谷にフォールバック Last post by ZingPao @ 10:20 PM 10:20午後@ ZingPaoによって最終投稿 'There is no moderate Islam,' says far-right Dutch legislator Geert Wilders '穏健なイスラムですが、 'まで言うの右オランダのGeert Wilders議員 Last post by ZingPao @ 10:08 PM 10:08午後@ ZingPaoによって最終投稿 Palestinian President Begged Israel to Hit 'Hamas'イスラエルパレスチナ自治懇願'ヒットするハマス' Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:57 PM 09:57午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Gaza Protest-CARDIFF-Tuesday 12 to 1pm.ガザ抗議-カーディフ-火曜日12 〜 13時。 Nye Bevan Statue, Queen Streetナイベヴァン像は、クイーンストリート Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:50 PM 09:50午後@マンの白痴思考によって最終投稿 How intelligence agencies really do gang stalking - My storyどのように情報機関が本当にストーカー行為を行うギャング-私の話 Last post by ZingPao @ 09:45 PM 09:45午後@ ZingPaoによって最終投稿 Day of Action: Help Free Young, Imprisoned Israeli Peace Activists行動の日：無料若くて、イスラエルの平和活動家の投獄ヘルプ Last post by ZingPao @ 09:36 PM 09:36午後@ ZingPaoによって最終投稿 let us discover the Holographic Transdimentional System我々は、ホログラフィックTransdimentionalシステムを発見させる Last post by Unregistered @ 09:23 PM 09:23午後@未登録の最終投稿 Anti-Israel protests continue in Britain英国での反イスラエルデモを続ける Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 PM 09:12午後@マンの白痴思考によって最終投稿 It's time to take a stand!これは態度を取るまでの時間だよ！ Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:08 PM 09:08午後@マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
