| |
  | Translate: ترجمة :               Chávez: Capitalists Have Manipulated the Message of Christ to Exploit the Poor شافيز : الرأسماليين وتلاعبت رسالة المسيح لاستغلال الفقراء Monday, December 29th, 2008 الاثنين ، كانون الأول / ديسمبر 29th ، 2008
By Venezolana de Televisión من جانب فنزويلا دى تلفزيون “The Kingdom of Heaven is not a kingdom or life in the clouds. "مملكة السماء ليست ملكية أو الحياة في السحب. Either it exists here or else it exists nowhere,” President Chávez issued a wake-up call during the last Sunday program of 2008. إما أنها موجودة هنا أو في أي مكان آخر وجدت ، "الرئيس شافيز أصدرت دعوة للاستيقاظ خلال برنامج يوم الأحد الماضي من عام 2008. “It’s on earth, and that is why Christ came here and was born among the poor, in the manger.” "انه على الأرض ، وهذا هو السبب وراء السيد المسيح جاء الى هنا ولدت بين الفقراء ، في المهد." The head of state in Venezuela noted that the capitalist system throughout its history has distorted Jesus’s message to the poor about the Kingdom of Heaven, with the sole purpose of exploiting the impoverished majorities in favor of the minorities who enjoy the wealth of the world. رئيس الدولة في فنزويلا ولاحظ أن النظام الرأسمالي طوال تاريخها شوهت يسوع رسالة إلى الفقراء عن مملكة السماء ، مع غرض وحيد هو استغلال لصالح الأغلبية الفقيرة للأقليات الذي يتمتع بثروة من العالم . The Christ child was born on earth, poor and human, to fight and make this planet truly the kingdom of heaven, of equality and justice, not to be poor in life and to win glory in the afterlife, Comandante Chávez said during the last Aló Presidente broadcast of the year, speaking from El Valle where he inaugurated a new People’s Clinic. المسيح ولد الطفل على الأرض ، وحقوق الفقراء ، وجعل لمكافحة هذا الكوكب حقا ملكوت السموات ، من المساواة والعدالة ، وليس ليكون الفقراء في الحياة والمجد للفوز في الآخرة ، الرفيق وقال شافيز خلال آخر ألو بث كلمة الرئيس من هذا العام ، تحدث من إيل فالي حيث افتتح عيادة الشعب الجديد. “The message of Christ, who said the Kingdom of Heaven is that of the poor, has been very often manipulated. "رسالة المسيح ، الذي قال ان المملكة من السماء هو أن للفقراء ، وكثيرا ما تم التلاعب بها. In this way they have for centuries manipulated the poor of the world, to make them quietly accept exploitation.” في هذه الطريقة التي وضعت لقرون التلاعب فقراء العالم ، لجعلها تقبل استغلال بهدوء ". “Christ was born to call on us to create, here on earth, the Kingdom of Love,” Chávez explained, adding that this kingdom has no other name than socialism. "المسيح ولد لدعوة لنا لخلق ، هنا على الأرض ، مملكة الحب ،" وأوضح شافيز ، مشيرا الى ان هذه المملكة لا اسم آخر من الاشتراكية. The president reminded the audience that socialism comes from what is social, as capitalism proceeds from capital. وذكر الرئيس أن الجمهور يأتي من الاشتراكية ما هو الاجتماعية ، والرأسمالية من عائدات رأس المال. “Socialism is the doctrine, science, of development of what is social. واضاف "ان الاشتراكية هي النظرية ، والعلوم ، والتنمية الاجتماعية للما هو. Capitalism is the immoral art, science, and technology of development of capital or growth of capital — (for capitalism) what matters is that even while people die of hunger capitalists accumulate capital.” الرأسمالية هي غير أخلاقية الفن ، العلم ، والتكنولوجيا للتنمية رأس المال أو نمو رأس المال -- (للرأسمالية) ولكن المهم هو أنه حتى حين يموت الناس من الجوع الرأسماليين تراكم رأس المال ". The president stressed that therein lies the key to understanding the confrontation that began again, in which Venezuela has become the center of the battle between socialists and capitalists, “between people becoming more politically conscious every day and those who exploited them forever.” He said that that is why the issue of the constitutional amendment is of vital importance as it will allow Venezuela to go farther on the socialist path, the truly human and democratic path, for the happiness of the Venezuelan people. واكد الرئيس ان هنا يكمن المفتاح لفهم المواجهة التي بدأت مرة أخرى ، في فنزويلا التي أصبحت وسط المعركة بين الاشتراكيين والرأسماليين ، "بين الناس أصبحت أكثر وعيا سياسيا كل يوم ووظف لهم الى الابد." وقال ان وهذا هو السبب في أن مسألة التعديل الدستوري أمر ذو أهمية حيوية لأنها سوف تسمح لفنزويلا المضي قدما على طريق الاشتراكية ، وبحق البشرية والمسار الديمقراطي ، من أجل سعادة الشعب الفنزويلي. To conclude the last Aló Presidente of the year, the president wished the best for Venezuelan families, urging them to enjoy Christmas and New Year’s Eve with love, moderation, and simplicity so they can continue in 2009 the work of making Venezuela a great nation of justice and equality. اختتام كلمة الرئيس ألو الماضي من هذا العام ، تمنى رئيس الجمهورية للرئيس الفنزويلي أفضل للأسر ، وحثهم على التمتع عيد الميلاد وعشية رأس السنة الجديدة مع الحب ، والاعتدال والبساطة حتى يتمكنوا من مواصلة العمل في عام 2009 من صنع فنزويلا كبير أمة من العدالة والمساواة. Have Your Say: Chávez: Capitalists Have Manipulated the Message of Christ to Exploit the Poor قل كلمتك : شافيز : الرأسماليين وتلاعبت رسالة المسيح لاستغلال الفقراء Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Iranian group recruits volunteers to fight Israel جماعة إيرانية تجند متطوعين لمحاربة اسرائيل Last post by ZingPao @ 10:26 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:26 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Scenic Pakistani valley falls to Taliban militants المناظر الخلابة وادي يقع على عاتق باكستان لحركة طالبان Last post by ZingPao @ 10:20 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:20 م 'There is no moderate Islam,' says far-right Dutch legislator Geert Wilders 'لا يوجد الاسلام المعتدل ، ويقول اليمين المتطرف المشرع الهولندي جيرت فيلدرز Last post by ZingPao @ 10:08 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:08 م Palestinian President Begged Israel to Hit 'Hamas' الرئيس الفلسطيني تسول إسرائيل لتصل إلى 'حماس' Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:57 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:57 م Gaza Protest-CARDIFF-Tuesday 12 to 1pm. غزة للاحتجاج كارديف - 12 - الثلاثاء ل1pm. Nye Bevan Statue, Queen Street ناي بيفان التمثال ، شارع الملكة Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:50 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:50 م How intelligence agencies really do gang stalking - My story كيف وكالات الاستخبارات حقا عصابة المطاردة -- قصتي Last post by ZingPao @ 09:45 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 09:45 م Day of Action: Help Free Young, Imprisoned Israeli Peace Activists يوم العمل : المساعدة في اطلاق سراح الشباب ، وسجن نشطاء سلام اسرائيليون Last post by ZingPao @ 09:36 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 09:36 م let us discover the Holographic Transdimentional System دعونا اكتشاف نظام التصوير المجسم Transdimentional Last post by Unregistered @ 09:23 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:23 م Anti-Israel protests continue in Britain الاحتجاجات المعادية لإسرائيل أن تواصل في بريطانيا Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:12 م It's time to take a stand! حان الوقت لاتخاذ موقف! Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:08 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:08 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
TOP NEWS DISCUSSIONS أخبار الشرق الأوسط مناقشات | LATEST NEWS DISCUSSIONS آخر الأخبار مناقشات | |
| Cheney Admits He ‘Signed Off’ on Waterboarding of Three Guantanamo Prisoners تشيني يقر بانه 'خارج توقيع' بالماء على ثلاثة من سجناء جوانتانامو | Bill فاتورة commented on: وعلق على ما يلي : Why We Must Prosecute Bush and His Administration for War Crimes لماذا يجب علينا أن محاكمة بوش وادارته لجرائم الحرب For further confirmation on the merits of Frank’s conclusions check out... لمزيد من التأكيد على مزايا فرانك استنتاجات مراجعة... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد es الخانات commented on: وعلق على ما يلي : Obama on Weed اوباما على الأعشاب Well, there may be more pressing issues at hand, like the supposed economic crisis or the nationalization of health care, but the... حسنا ، قد يكون هناك أكثر إلحاحا من القضايا المطروحة على بساط البحث ، مثل الأزمة الاقتصادية أو من المفترض أن تأميم الرعاية الصحية ، ولكن... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Mick Meaney ميك Meaney commented on: وعلق على ما يلي : Cheney Admits He ‘Signed Off’ on Waterboarding of Three Guantanamo Prisoners تشيني يقر بانه 'خارج توقيع' بالماء على ثلاثة من سجناء جوانتانامو Scratch that I found it. الصفر التي وجدته عليها. Very nice site you have there... موقع جميل جدا لديك هناك... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Big in the USA كبيرة في الولايات المتحدة الأمريكية commented on: وعلق على ما يلي : Iraqi shoe thrower vows never to apologize to Bush, family says العراق يتعهد الأحذية قاذف أبدا إلى الاعتذار لبوش ، وتقول الأسرة Hey don’t insult me by calling me an American, its like having... يا لا إهانة لي لي من خلال الدعوة الأمريكية ، مثل وجود... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد | |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
