| |
  | Translate: Traducir:               CCTV Judges Your Behaviour Los jueces de circuito cerrado de televisión de su comportamiento Friday, November 28th, 2008 Viernes, 28 de noviembre, 2008
Via anonymous email A través de correo electrónico anónimo Portsmouth introduces CCTV cameras that can ‘identify’ suspicious behaviour and alert their operators Portsmouth introduce cámaras de circuito cerrado de televisión que puede "identificar" comportamientos sospechosos y alertar a sus operadores As an MP is reportedly arrested for trying to leak information in the public interest, and royal assent is given to a bill that carries up to ten years in prison for gathering information on a police officer, new CCTV cameras in Portsmouth will be able to identify ‘unusual’ incidents and alert their operators to them. Como un MP es detenido por tratar de fugas de información de interés público, y el asentimiento real es la posibilidad de un proyecto de ley que lleva hasta diez años de prisión por reunir información sobre un agente de policía, las nuevas cámaras de circuito cerrado de televisión en Portsmouth será capaz de identificar «Inusual» los incidentes y de alerta de sus operadores a los mismos. Such unusual and suspicious behaviour includes loitering, other causes for alarm include cars going ‘too fast’. Estas inusuales y sospechosas merodeando comportamiento incluye, otras causas de alarma para incluir los coches van "demasiado rápido". The makers are keen to stress with a some jocularity, that it is not of course the camera that can decide if the situation in question is about to spiral into criminal deviance - it is only the camera operator that can weigh up the evidence and make this ‘human’ decision. Los fabricantes están dispuestos a estrés con un jocularity algunos, que no es, por supuesto, la cámara que puede decidir si la situación en cuestión está a punto de espiral en la desviación penal - que es sólo el operador de cámara que puede pesar hasta las pruebas y hacer que esta 'Humano' de decisión. This does not of course make the slightest bit of difference to the fact that people in Portsmouth will now constantly be watched for anything that could possibly indicate them doing something illegal. Esto no, por supuesto, hacer la más mínima poco de diferencia en el hecho de que la gente en Portsmouth ahora se vieron constantemente en todo lo que podría indicar que hacer algo ilegal. Considering how low the bar seems to be before the cameras register alarm, and how many things are now criminal offences, this virtually amounts to people being watched all the time, under constant suspicion. Teniendo en cuenta la forma bajo la barra parece ser antes de que el registro de las cámaras de alarma, y cuántas cosas son ahora delitos, esto equivale prácticamente a las personas que vigilaban todo el tiempo, bajo constante sospecha.
It’s quite interesting to follow the logic of this scheme to it’s only real conclusion. Es muy interesante seguir la lógica de este sistema a su única conclusión. The cameras are not just designed to predict crime based on certain criteria of behaviour, although this is of course a massive loss of liberties in itself. Las cámaras están diseñadas no sólo para predecir la delincuencia sobre la base de ciertos criterios de conducta, aunque esto es, por supuesto, una pérdida masiva de las libertades en sí mismo. Essentially, they are designed to monitor behaviour that falls outside of the state appointed norm, and even in the cases where security guards choose not to interpret this behaviour as criminal, they will still constantly highlight those whose behaviour falls outside of these boundaries. Básicamente, son concebidos para vigilar el comportamiento que está fuera del estado nombró a norma, e incluso en los casos en que los guardias de seguridad de optar por no interpretar este comportamiento como criminal, que seguirá siendo constantemente de relieve aquellos cuyo comportamiento está fuera de estos límites. By this logic, the deviance will, officially, become the same as the crime, highlighted in the same context, dealt with in the same framework, and ultimately the two become associated in the minds of the camera operators, as if security guards weren’t pseudo cops enough already. En esta lógica, la desviación será, oficialmente, se convierten en las mismas como el delito, destacó en el mismo contexto, que se aborda en el mismo marco, y en última instancia, los dos asociados en la mente de los operadores de cámara, como si los guardias de seguridad eran No pseudo policías ya basta. Little information exists as yet as to what will be done with images of those who are flagged but turn out to not be about to rob a bank, mug an old lady or stand on the pavement with a flyer (post up if you know), but it would make sense for all these images to be kept, the way the state and police currently keep information on all the ‘deviants’. Existe poca información aún de lo que se hará con imágenes de los que se marca, pero a su vez a no estar a punto de robar un banco, una taza vieja o de pie en la acera con un folleto (posterior si usted sabe), sino que tiene sentido para todas estas imágenes que se le mantenga, la forma en que la policía estatal y la actualidad de la información sobre todos los "desviados". This creates a situation where people are scared of doing anything that isn’t state-stamped as ‘normal’ for fear of being considered criminal, and even more so than happens already, begin to police themselves. Esto crea una situación donde las personas tienen miedo de hacer cualquier cosa que no es el estado sellado como "normal" por temor a ser considerados criminales, e incluso más de lo que ocurre ya, la policía comenzará a sí mismos. For things like standing about. Por cosas como permanente sobre. So will it really come to the point where everyone, once outside their home, is constantly on the move, not stopping, not looking up, not pausing to consider, not stopping to think, not thinking, not choosing where to go, just going? Así que realmente va a venir hasta el punto de que todo el mundo, una vez fuera de su casa, está constantemente en movimiento, sin detenerse, no buscar, no una pausa para examinar, sin detenerse a pensar, no pensar, no elegir a dónde ir, sólo va ? Critical mass loitering in Portsmouth, anyone? Masa crítica merodeando en Portsmouth, alguien? Have Your Say: CCTV Judges Your Behaviour Danos tu opinión: los jueces de circuito cerrado de televisión de su comportamiento Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Secrets of the CIA Secretos de la CIA Last post by Nostalgia @ 01:00 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:00 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Larry Silverstein LOST MONEY on 911 Larry Silverstein perdido dinero de 911 Last post by Unregistered @ 12:25 AM Último mensaje por no registradas @ 12:25 AM Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down Wal-Mart trabajador fallece después de los compradores lo establecen llamar Last post by Nostalgia @ 12:06 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:06 AM Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes Press TV - Tony Blair objeto de la investigación de crímenes de guerra Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:01 AM Uncontacted Tribes Said to Face Genocide Tribus no contactados para hacer frente a dicho genocidio Last post by Nostalgia @ 11:55 PM Último mensaje por Nostalgia @ 11:55 PM Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Petición al Primer Ministro a la Policía Denegar el derecho a llevar armas Taser. Last post by Unregistered @ 11:46 PM Último mensaje por no registradas @ 11:46 PM 2,700-year-old marijuana stash found 2.700 años de antigüedad encontrado alijo de marihuana Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:16 PM Indigenous People Demand Voice in Climate Talks La demanda de los pueblos indígenas voz en el clima conversaciones Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:24 PM Spooky! Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:46 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:46 PM Today's Quakes Deadlier Than In Past Hoy terremotos más mortíferos en los últimos Last post by Curious George @ 07:26 PM Último mensaje por Jorge el curioso @ 07:26 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
