布什的建议，恐怖的遗产：法律依据，永久的战争

Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War布什的建议，恐怖的遗产：法律依据，永久的战争

Tuesday, September 2nd, 2008 周二， 2008年9月2日

By Andy Worthington | Just when you think that there can be no more outrageous proposals from the current lame duck government, and that it’s down to a straight race between Barack Obama, a man with respect for the rule of law, and John McCain, who, I fear, may allow the malign spirits of Dick Cheney and David Addington to maintain a presence in the corridors of power, George W. Bush, the least popular president in history, has made a last-ditch attempt to secure his bellicose legacy by slipping an extraordinary passage into proposed legislation dealing with legal appeals filed by Guantánamo prisoners in the wake of the Supreme Court’s ruling in由Andy沃辛顿|只是当你认为不可能有任何更离谱的建议，从目前的跛脚鸭政府，而且它的下降至一个直种族之间的巴拉克奥巴马，一名男子与尊重法治，和约翰麦凯恩，谁，我的恐惧，可能允许恶意的精神，切尼和大卫阿丁顿保持驻留在走廊上的权力，乔治W布什，至少有受欢迎的总统在历史上，作出了最后垂死的企图，以确保他的好战遗产由滑不平凡的通过成为立法建议处理的法律申诉，由关塔那摩囚犯在后，最高法院的裁决在 Boumediene v. Bush boumediene诉布什 . 。

As Eric Lichtblau described it in the作为李家祥利希特布劳形容这是在 New York Times纽约时报 , the president’s advisers, believing that “many Americans may have forgotten” that “the United States is still at war with al-Qaeda” – which is an easy mistake to make, given that it is both dangerous and deceitful to describe resistance to small bands of terrorist criminals as a “war” – “want Congress to say so” and to “acknowledge again and explicitly that this nation remains engaged in an armed conflict with al-Qaeda, the Taliban, and associated organizations, who have already proclaimed themselves at war with us and who are dedicated to the slaughter of Americans.” ，总统的顾问，认为“许多美国人可能忘记了” ， “美国仍处于战争与基地组织” -这是一个很容易作出错误的，因为它是既危险和欺骗性来形容阻力以小带，恐怖主义犯罪分子视为“战争” -“希望美国国会这样说的话”和“承认再次明确表示，这个国家仍然从事在武装冲突中与基地组织，塔利班和相关组织，谁已经宣布自己在战争与我们谁是专门用来屠宰的美国人“ 。

I must admit that I can’t actually understand why the president’s advisers should regard this commitment as particularly important, as legislation passed by Congress in the wake of the 9/11 attacks – the我必须承认，我不能，其实明白为什么总统的顾问，应把这一承诺作为尤其重要，因为立法在国会通过，在后9 / 11的攻击- Authorization for Use of Military Force授权使用武力 , passed on Sept. 14, 2001 – has never been repealed.通过对2001年9月14日-从来没有被废除。 This states, unequivocally, that “the president is authorized to use all necessary and appropriate force against those nations, organizations, or persons he determines planned, authorized, committed, or aided the terrorist attacks that occurred on Sept. 11, 2001, or harbored such organizations or persons, in order to prevent any future acts of international terrorism against the United States by such nations, organizations, or persons.”这个国家，明确，即“总统有权使用一切必要和适当的武力对付这些国家，组织或人士，他决定有计划，授权，承诺，或资助恐怖袭击事件发生在2001年9月11日，或包藏这样的组织或人士，为了防止今后的任何国际恐怖主义行为是针对美国等国家，组织或人士“ 。

Notoriously, this is the legislation that launched the power grab that is the main legacy of the “War on Terror” for the executive branch of the United States: the open-ended declaration of war that enabled the president and his advisers to start two wars, undermine the US Constitution, shred the Geneva Conventions, spurn habeas corpus, tear up the Bill of Rights, discard the Army Field Manual, create a system of trials for terrorists out of thin air, spy on American citizens with impunity, and pour scorn on the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment.众所周知，这是立法发起夺权，这是主要的遗产“反恐战争”为行政部门的美国：不限成员名额宣战，使总统和他的顾问，开始两场战争，破坏了美国宪法，毫无日内瓦公约，唾弃人身保护令，撕毁人权法案，抛弃军队外地工作手册，建立一个系统的审判恐怖分子出于空气稀薄，间谍对美国公民与有罪不罚的现象，倒鄙薄对联合国公约禁止酷刑和其他残忍，不人道或有辱人格的待遇或处罚。

I can only think that, like some sort of grotesque power couple ostentatiously renewing their wedding vows, Bush, Cheney, and Addington have put forward this legislation in an attempt to renew their own deathly vows of unending horror with Congress and the American people.我只能认为，像某种怪诞的权力夫妇ostentatiously更新他们的结婚誓言，布什，切尼和阿丁顿提出了这条法例在企图延续自己的deathly誓言的无休止的恐怖与国会和美国人民。 Myopic and arrogant to the last, they will presumably play this as an attempt to support John McCain and the Republican Party in the face of an assault on national security by backsliding liberals, whereas all clear-sighted Americans should see it for what it really is: another cynical attempt to absolve the administration of its vast catalog of war crimes by yet again attempting to convince the American public that they are America’s saviors rather than a dictatorial executive branch, serving only their lust for power and the coffers of their blood-stained corporate allies, and that as a result they require the American people to live in a permanent state of paranoid and xenophobic fear.短视的和傲慢到最后，他们将发挥假定这是一个企图以支持麦凯恩和共和两党在面对一个攻击对国家安全所倒退的自由主义者，而所有明确的有远见的美国人应该看到它是什么，实在是：另一种玩世不恭的企图开脱的管理其庞大的目录战争罪行的又一次试图说服美国公众，他们是美国的救世者，而不是一个独裁的行政部门，服务的，只有他们的权力欲和库房的血液染企业的盟国，并且由于它们需要美国人民的生活在一个永久状态，偏执和仇外心理的恐惧。

Have Your Say: Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War 你说：布什的建议，恐怖的遗产：法律依据，永久的战争
Please read our请阅读我们的 posting guidelines before posting发布指引，然后再发布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以讨论此报告在这里 . 。

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Related News 相关新闻

This entry was posted on Tuesday, September 2nd, 2008 at 8:35 am and is filed under此项目被张贴于周二， 2008年9月2日在上午8时35分，并提交下 Contributions & Guests贡献＆客人 . 。 You can follow any responses to this entry through the您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed.喂养。 You can您可以 leave a response留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site.从你自己的网站。

	Translate: 翻译： Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War布什的建议，恐怖的遗产：法律依据，永久的战争 Tuesday, September 2nd, 2008 周二， 2008年9月2日 By Andy Worthington \| Just when you think that there can be no more outrageous proposals from the current lame duck government, and that it’s down to a straight race between Barack Obama, a man with respect for the rule of law, and John McCain, who, I fear, may allow the malign spirits of Dick Cheney and David Addington to maintain a presence in the corridors of power, George W. Bush, the least popular president in history, has made a last-ditch attempt to secure his bellicose legacy by slipping an extraordinary passage into proposed legislation dealing with legal appeals filed by Guantánamo prisoners in the wake of the Supreme Court’s ruling in由Andy沃辛顿\|只是当你认为不可能有任何更离谱的建议，从目前的跛脚鸭政府，而且它的下降至一个直种族之间的巴拉克奥巴马，一名男子与尊重法治，和约翰麦凯恩，谁，我的恐惧，可能允许恶意的精神，切尼和大卫阿丁顿保持驻留在走廊上的权力，乔治W布什，至少有受欢迎的总统在历史上，作出了最后垂死的企图，以确保他的好战遗产由滑不平凡的通过成为立法建议处理的法律申诉，由关塔那摩囚犯在后，最高法院的裁决在 Boumediene v. Bush boumediene诉布什 . 。 As Eric Lichtblau described it in the作为李家祥利希特布劳形容这是在 New York Times纽约时报 , the president’s advisers, believing that “many Americans may have forgotten” that “the United States is still at war with al-Qaeda” – which is an easy mistake to make, given that it is both dangerous and deceitful to describe resistance to small bands of terrorist criminals as a “war” – “want Congress to say so” and to “acknowledge again and explicitly that this nation remains engaged in an armed conflict with al-Qaeda, the Taliban, and associated organizations, who have already proclaimed themselves at war with us and who are dedicated to the slaughter of Americans.” ，总统的顾问，认为“许多美国人可能忘记了” ， “美国仍处于战争与基地组织” -这是一个很容易作出错误的，因为它是既危险和欺骗性来形容阻力以小带，恐怖主义犯罪分子视为“战争” -“希望美国国会这样说的话”和“承认再次明确表示，这个国家仍然从事在武装冲突中与基地组织，塔利班和相关组织，谁已经宣布自己在战争与我们谁是专门用来屠宰的美国人“ 。 I must admit that I can’t actually understand why the president’s advisers should regard this commitment as particularly important, as legislation passed by Congress in the wake of the 9/11 attacks – the我必须承认，我不能，其实明白为什么总统的顾问，应把这一承诺作为尤其重要，因为立法在国会通过，在后9 / 11的攻击- Authorization for Use of Military Force授权使用武力 , passed on Sept. 14, 2001 – has never been repealed.通过对2001年9月14日-从来没有被废除。 This states, unequivocally, that “the president is authorized to use all necessary and appropriate force against those nations, organizations, or persons he determines planned, authorized, committed, or aided the terrorist attacks that occurred on Sept. 11, 2001, or harbored such organizations or persons, in order to prevent any future acts of international terrorism against the United States by such nations, organizations, or persons.”这个国家，明确，即“总统有权使用一切必要和适当的武力对付这些国家，组织或人士，他决定有计划，授权，承诺，或资助恐怖袭击事件发生在2001年9月11日，或包藏这样的组织或人士，为了防止今后的任何国际恐怖主义行为是针对美国等国家，组织或人士“ 。 Notoriously, this is the legislation that launched the power grab that is the main legacy of the “War on Terror” for the executive branch of the United States: the open-ended declaration of war that enabled the president and his advisers to start two wars, undermine the US Constitution, shred the Geneva Conventions, spurn habeas corpus, tear up the Bill of Rights, discard the Army Field Manual, create a system of trials for terrorists out of thin air, spy on American citizens with impunity, and pour scorn on the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment.众所周知，这是立法发起夺权，这是主要的遗产“反恐战争”为行政部门的美国：不限成员名额宣战，使总统和他的顾问，开始两场战争，破坏了美国宪法，毫无日内瓦公约，唾弃人身保护令，撕毁人权法案，抛弃军队外地工作手册，建立一个系统的审判恐怖分子出于空气稀薄，间谍对美国公民与有罪不罚的现象，倒鄙薄对联合国公约禁止酷刑和其他残忍，不人道或有辱人格的待遇或处罚。 I can only think that, like some sort of grotesque power couple ostentatiously renewing their wedding vows, Bush, Cheney, and Addington have put forward this legislation in an attempt to renew their own deathly vows of unending horror with Congress and the American people.我只能认为，像某种怪诞的权力夫妇ostentatiously更新他们的结婚誓言，布什，切尼和阿丁顿提出了这条法例在企图延续自己的deathly誓言的无休止的恐怖与国会和美国人民。 Myopic and arrogant to the last, they will presumably play this as an attempt to support John McCain and the Republican Party in the face of an assault on national security by backsliding liberals, whereas all clear-sighted Americans should see it for what it really is: another cynical attempt to absolve the administration of its vast catalog of war crimes by yet again attempting to convince the American public that they are America’s saviors rather than a dictatorial executive branch, serving only their lust for power and the coffers of their blood-stained corporate allies, and that as a result they require the American people to live in a permanent state of paranoid and xenophobic fear.短视的和傲慢到最后，他们将发挥假定这是一个企图以支持麦凯恩和共和两党在面对一个攻击对国家安全所倒退的自由主义者，而所有明确的有远见的美国人应该看到它是什么，实在是：另一种玩世不恭的企图开脱的管理其庞大的目录战争罪行的又一次试图说服美国公众，他们是美国的救世者，而不是一个独裁的行政部门，服务的，只有他们的权力欲和库房的血液染企业的盟国，并且由于它们需要美国人民的生活在一个永久状态，偏执和仇外心理的恐惧。 Have Your Say: Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War 你说：布什的建议，恐怖的遗产：法律依据，永久的战争 Please read our请阅读我们的 posting guidelines before posting发布指引，然后再发布 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here您可以讨论此报告在这里 . 。 RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI Name (required) 姓名（必填） Mail (will not be published) (required) 邮件（不会被公布）（必填） Website 网站 Related News 相关新闻 Ruling By Decree执政党通过法令 Chavez: Bush, genocidal terrorist查韦斯：布什，种族灭绝的恐怖 US House votes for troop pullout美国众议院的选票撤军 Bush grants presidency extraordinary powers布什总统赠款的特别权力 Dictatorial Power on War and Treaties独裁的权力，对战争与条约 This entry was posted on Tuesday, September 2nd, 2008 at 8:35 am and is filed under此项目被张贴于周二， 2008年9月2日在上午8时35分，并提交下 Contributions & Guests贡献＆客人 . 。 You can follow any responses to this entry through the您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed.喂养。 You can您可以 leave a response留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site.从你自己的网站。	Go to forum去论坛 \| Latest Topics最新主题

		Loading ...载入中...
		Network This Report 网络本报告 These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. 这些图标链接到社会书签网站，读者可以分享和发现新的网页。 Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题 A High Stakes US Gamble with Russia高赌注的赌博，美国与俄罗斯 ‘US troops are committing war crimes’ '美军犯下战争罪' Counterattacking Army recruiting反攻征兵 Civil rights activists prompt call for Police shootings probe民权活跃分子迅速呼吁警方枪击探针 Information on use of Shannon ‘rendition’ sought的资料，使用的Shannon '移交'要求 Holding murderers accountable控股杀人犯交代 New Labour banging war drums - again新的劳工撞战争的鼓-再次 Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media渗透，假逮捕，预防性拘留和镇压持不同政见的媒体 Leaked: US-Iraqi agreement泄漏：美伊拉克协议 Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War布什的建议，恐怖的遗产：法律依据，永久的战争 More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档 September 2008 2008年9月 August 2008 2008年8月 July 2008 2008年7月 June 2008 2008年6月 May 2008 2008年5月 April 2008 2008年4月 March 2008 2008年3月 February 2008 2008年2月 January 2008 2008年1月 December 2007 2007年12月 November 2007 2007年11月 October 2007 2007年10月 September 2007 2007年9月 August 2007 2007年8月 July 2007 2007年7月 June 2007 2007年6月 May 2007 2007年5月 April 2007 2007年4月 March 2007 2007年3月

TOP NEWS DISCUSSIONS top新闻讨论	LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新消息讨论	LATEST FORUM TOPICS 最新的论坛主题
Conspiracy Files: Lockerbie 阴谋档案：洛克比空难 SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY schnews演习，为真理，在繁忙的石油理论 RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside ripa监察法的误用，就merseyside Pledge: Refuse To Comply With ID Scheme 服务承诺：拒绝遵守编号计划 Blair has no right to lecture on the rule of law 布莱尔无权讲座，法治 Why can't energy firms pick up the bill? 为什么不能能源公司加快条例草案？ Blackwater-linked firm to train Canadian troops 黑水联系的公司，火车加拿大部队 VIDEO: Climate Camp 2008 视频：气候营2008年 POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV 政治驱动的小说：为电视 ID cards for foreigners from 25 November 身份证的外国人，从11月25日 Chomsky: Britain Failed To Stop US Shameful Acts 乔姆斯基：英国未能阻止美国的可耻行为 Police, National Guard, fire tear gas into protest group 警察，国民警卫队，消防催泪瓦斯到抗议组	frank fox 坦诚之狐 commented on: 评论： MI6 Are The Lords Of The Global Drug Trade 军情六处是上议院的全球毒品贸易 having spent time in prison on the Isle of wight in the 80’s with the drug addicted... 花了时间，在监狱中对怀特岛在80年代与毒品上瘾的... Continue Reading & Reply 继续读＆答复 moneylender moneylender commented on: 评论： Blair has no right to lecture on the rule of law 布莱尔无权讲座，法治 The bloody stupid Malaysians who invited this war criminal are aiding and abetting... 血淋淋的愚蠢的马来西亚人是谁邀请这场战争犯罪是协助及教唆他人... Continue Reading & Reply 继续读＆答复 nader paul kucinich gravel 纳德保罗kucinich砾石 commented on: 评论： Police, National Guard, fire tear gas into protest group 警察，国民警卫队，消防催泪瓦斯到抗议组 [Do they know how they look with their spray cans?] Gov Jesse... [做他们知道他们是如何看待他们的喷雾罐？ ]政务杰西... Continue Reading & Reply 继续读＆答复 Padman padman commented on: 评论： Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops 禁烟打阿姆斯特丹的咖啡店 [quote post="461"]If anything, it’s brought more non-smokers out as pubs are no longer the... [引述邮政= “ 461 ” ]如果有什么，它带来更多的非吸烟者作为酒吧不再是... Continue Reading & Reply 继续读＆答复

ADVERTISEMENTS广告		SITE MAPS网站地图
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe网页设计与托管英国，美国，欧洲 WOWEB - Web Design woweb -网页设计 FAST GATEWAY - Web Hosting快速通道-虚拟主机 INFOTX - Web Hosting Guides and Resources infotx -虚拟主机指南和资源 ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House亚士厘招待所-m orecambe招待所 Skin up marijuana cannabis weed forum皮肤了大麻，大麻杂草论坛	Linux Web Hosting Linux的虚拟主机 Never Be Lied To Again!永远不会说谎，再次！ Subliminal Secrets Exposed潜意识的秘密暴露 Holographic Creation: Your Own Reality全息创造：你自己的现实 Masonic Secrets Revealed共济会秘密透露 What You Aren't Supposed To Know什么你是不是要知道	7/7 7 / 7 Afghanistan阿富汗 Alternative-Energy替代能源 Art艺术 BBC英国广播公司 Big-Brother大哥哥 Bilderberg 。 Bilderberg Biometrics生物识别技术 Bush布什 Censorship检查 CIA美国中央情报局 Climate-Change气候变化 Cover-Up包括后续 Cults邪教 Culture文化 Database-State数据库的国家 David-Hicks大卫-希克斯 David-Ray-Griffin大卫-射线-格里芬 Debt债务 Democrats同盟 Demos演示 Drugs药物 Education教育 Entertainment娱乐 Environmental News环境新闻 EU欧盟 False-Flag假旗 FBI美国联邦调查局 Fraud欺诈 Free-Speech免费的讲话 Freemasons共济会 G8八国集团 Globalization全球化 Guantanamo关塔那摩 Health-News健康新闻 History历史 ID-Cards编号贺卡 Internet互联网 Iran伊朗 Iraq伊拉克 Israel以色列 Law法律 Marches游行 MI5军情五处 MI6军情六处 Microsoft微软 Military军事 MoD按付款当日价格计算 Money金钱 Music音乐 NASA美国航天局 Neocons新保守主义者 New World Order世界新秩序 NSA美国国家安全局 Oil石油 Pakistan巴基斯坦 Podcast播客 Police-State警察国家 Propaganda宣传 RFID的RFID RINF rinf Rumsfeld拉姆斯菲尔德 Science科学 Science & Technology News科技新闻 Secrecy保密 Security安全 Slavery奴役 Space空间 Sports体育 Spying谍报活动 Stephen-Lendman史蒂芬- lendman Technology技术 Terrorism恐怖主义 Tony-Blair托尼-布莱尔 Torture酷刑 TV电视 UK-News英国新闻 UN联合国 USA-美国- USA-News美国新闻 Video视频 Voting投票 war战争 War & Terrorism News战争和恐怖主义新闻 Warfare战 White-House白房子 Wolfowitz沃尔福威茨 World-News世界新闻 Yahoo雅虎 2003 - 2005 Archives 2003 -2 005档案 \| 2005 - 2007 Archives 2005年-2 007年档案 \| 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008档案 \| Current Archives目前档案 \| Past Version \|过去的版本