|
Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War Bush propôs terror Legacy: A base jurídica para a guerra perpétua Tuesday, September 2nd, 2008 Terça-feira, 2 de setembro de 2008 By Andy Worthington | Just when you think that there can be no more outrageous proposals from the current lame duck government, and that it’s down to a straight race between Barack Obama, a man with respect for the rule of law, and John McCain, who, I fear, may allow the malign spirits of Dick Cheney and David Addington to maintain a presence in the corridors of power, George W. Bush, the least popular president in history, has made a last-ditch attempt to secure his bellicose legacy by slipping an extraordinary passage into proposed legislation dealing with legal appeals filed by Guantánamo prisoners in the wake of the Supreme Court’s ruling in Por Andy Worthington | Só quando você pensa que não pode haver mais ultrajante propostas de pato coxo o actual governo, e que ele é baixo para uma corrida reta entre Barack Obama, um homem com o respeito do Estado de Direito, e John McCain , Que, receio, pode permitir que molestam as bebidas espirituosas de Dick Cheney e David Addington de manter uma presença nos corredores do poder, George W. Bush, o presidente menos popular na história, fez uma última tentativa de vala destinada a obter a sua belicosa legado por um escorregamento extraordinária passagem na legislação proposta lidar com recursos jurídicos apresentados por prisioneiros em Guantánamo a esteira do acórdão do Tribunal de Justiça no Supremo Boumediene v. Bush Boumediene contra Bush . As Eric Lichtblau described it in the Conforme descrito Eric Lichtblau-o no New York Times New York Times , the president’s advisers, believing that “many Americans may have forgotten” that “the United States is still at war with al-Qaeda” – which is an easy mistake to make, given that it is both dangerous and deceitful to describe resistance to small bands of terrorist criminals as a “war” – “want Congress to say so” and to “acknowledge again and explicitly that this nation remains engaged in an armed conflict with al-Qaeda, the Taliban, and associated organizations, who have already proclaimed themselves at war with us and who are dedicated to the slaughter of Americans.” , O presidente da conselheiros, acreditando que "muitos americanos podem ter esquecido" que "os Estados Unidos ainda está em guerra com a Al-Qaeda" - que é um erro fácil de fazer, dado que é simultaneamente perigosa e enganadora para descrever a resistência para as pequenas bandas de terroristas criminosos como uma "guerra" - "Congresso querem que o diga" e à "outra vez e reconhecer explicitamente que esta nação continua envolvido em conflito armado com a Al-Qaeda, os Taliban, e de organizações associadas, que já proclamada em guerra com nós próprios e que são dedicados ao abate dos americanos. " I must admit that I can’t actually understand why the president’s advisers should regard this commitment as particularly important, as legislation passed by Congress in the wake of the 9/11 attacks – the Devo admitir que não pode realmente compreender a razão pela qual o presidente da conselheiros devem encarar esse compromisso como particularmente importantes, como a legislação aprovada pelo Congresso, na sequência do 9 / 11 ataques - a Authorization for Use of Military Force Autorização de uso de força militar , passed on Sept. 14, 2001 – has never been repealed. , Aprovada em Setembro 14, 2001 - nunca foi revogada. This states, unequivocally, that “the president is authorized to use all necessary and appropriate force against those nations, organizations, or persons he determines planned, authorized, committed, or aided the terrorist attacks that occurred on Sept. 11, 2001, or harbored such organizations or persons, in order to prevent any future acts of international terrorism against the United States by such nations, organizations, or persons.” Isso indica, inequivocamente, que "o presidente está autorizado a utilizar todas as necessárias e adequadas força contra essas nações, organizações ou pessoas que ele determina planejado, autorizado, cometido, ou auxiliado os ataques terroristas ocorridos em 11 de setembro de 2001, ou harbored essas organizações ou pessoas, a fim de evitar futuras actos de terrorismo internacional contra os Estados Unidos por essas nações, organizações ou pessoas. " Notoriously, this is the legislation that launched the power grab that is the main legacy of the “War on Terror” for the executive branch of the United States: the open-ended declaration of war that enabled the president and his advisers to start two wars, undermine the US Constitution, shred the Geneva Conventions, spurn habeas corpus, tear up the Bill of Rights, discard the Army Field Manual, create a system of trials for terrorists out of thin air, spy on American citizens with impunity, and pour scorn on the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment. Notoriamente, esta é a legislação que lançou o poder agarrar essa é a principal herança da "guerra ao terror" do poder executivo dos Estados Unidos da América: o aberto de declaração de guerra que permitiu que o presidente e os seus colaboradores para iniciar duas guerras , Minar os E.U. Constituição, triturar as Convenções de Genebra, spurn habeas corpus, lágrima até o Bill of Rights, descartar a Army Field Manual, criar um sistema de ensaios para os terroristas fora do ar fino, espionar cidadãos americanos com a impunidade, e pour ensoberbecido sobre a Convenção da ONU Contra a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes Tratamentos ou Punições. I can only think that, like some sort of grotesque power couple ostentatiously renewing their wedding vows, Bush, Cheney, and Addington have put forward this legislation in an attempt to renew their own deathly vows of unending horror with Congress and the American people. Só posso pensar que, como uma espécie de grotesco poder jovem ostensivamente renova seu casamento votos, Bush, Cheney, e Addington ter apresentado esta legislação, numa tentativa de renovar os seus próprios votos deathly inesgotável de horror com o Congresso eo povo americano. Myopic and arrogant to the last, they will presumably play this as an attempt to support John McCain and the Republican Party in the face of an assault on national security by backsliding liberals, whereas all clear-sighted Americans should see it for what it really is: another cynical attempt to absolve the administration of its vast catalog of war crimes by yet again attempting to convince the American public that they are America’s saviors rather than a dictatorial executive branch, serving only their lust for power and the coffers of their blood-stained corporate allies, and that as a result they require the American people to live in a permanent state of paranoid and xenophobic fear. Míope e arrogante para o último, eles vão jogar presumivelmente esta situação como uma tentativa de apoiar John McCain e do Partido Republicano em face de uma agressão contra a segurança nacional por recuos liberais, enquanto que todas as claras de vistas americanos deveriam vê-lo por aquilo que ele realmente é : Uma outra tentativa cínica de absolver a administração de seu vasto catálogo de crimes de guerra por mais uma vez a tentativa de convencer a opinião pública americana de que são salvadores da América, em vez de um executivo ditatorial, servindo apenas para a sua volúpia poder e os cofres do seu sangue corporativas com manchas de aliados, e que, como resultado eles exigem o povo americano a viver em um permanente estado de medo paranóico e xenófobas. Have Your Say: Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War Dê a sua opinião: Bush propôs terror Legacy: A base jurídica para a guerra perpétua Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| Go to forum Ir para o fórum | Latest Topics Últimos Tópicos | |
| ||
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |