| |
Translate: 번역 :               Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War 부시 대통령이 제안한 테러 레거시 : 영구적인 전쟁을위한 법적 근거 Tuesday, September 2nd, 2008 2008년 9월 2일 (화) By Andy Worthington | Just when you think that there can be no more outrageous proposals from the current lame duck government, and that it’s down to a straight race between Barack Obama, a man with respect for the rule of law, and John McCain, who, I fear, may allow the malign spirits of Dick Cheney and David Addington to maintain a presence in the corridors of power, George W. Bush, the least popular president in history, has made a last-ditch attempt to secure his bellicose legacy by slipping an extraordinary passage into proposed legislation dealing with legal appeals filed by Guantánamo prisoners in the wake of the Supreme Court’s ruling in 앤디 의해 '워싱턴 |했을 때 더 많은 생각을하게있을 수 없다 레임덕은 현재 정부의 제안을 터무니, 그리고 그건 바로 경주로 내려 병사 오바마 사이에, 남자와 법치에 대한 존중이, 그리고 존 매케인 사람, 나 두려움, 5 월 딕 체니 수있는 악성와 데이비드 애딩턴 영혼이 존재를 유지하는 권력의 회랑 '이, 조지 부시, 최소 인기있는 대통령을 역사를 만들었 그의 투쟁을 확보하는 마지막 - 도랑 시도 미끄러지는 비범한 유산을 다루는 법안 통과를 제기한 관타나모 포로의 법적 이의를 제기 대법원의 판결을 계기 Boumediene v. Bush 부시 대통령 boumediene 동 . 합니다. As Eric Lichtblau described it in the 에릭 lichtblau에서 설명한로 New York Times 뉴욕 타임즈 , the president’s advisers, believing that “many Americans may have forgotten” that “the United States is still at war with al-Qaeda” – which is an easy mistake to make, given that it is both dangerous and deceitful to describe resistance to small bands of terrorist criminals as a “war” – “want Congress to say so” and to “acknowledge again and explicitly that this nation remains engaged in an armed conflict with al-Qaeda, the Taliban, and associated organizations, who have already proclaimed themselves at war with us and who are dedicated to the slaughter of Americans.” , 대통령의 조언자, 믿기는 "많은 미국인을 잊었을지도 모릅니다", "미국은 여전히 전쟁을 알 - 카에다"- 쉬운 실수를하는 것을 감안하면, 그것은 저항을 둘 다 위험하고 사기를 설명 소규모 밴드의 테러를 범죄자로 "전쟁"- "원하는 의회에 이렇게 말하고"그리고 "또 한번, 명시적으로 인정 유적이 나라에 종사하는 무장 충돌이 알 - 카에다, 탈레반, 그리고 관련 단체, 사람이 이미 우리와 함께 자신의 전쟁을 선포하는 미국인들의 헌신적인 학살을합니다. " I must admit that I can’t actually understand why the president’s advisers should regard this commitment as particularly important, as legislation passed by Congress in the wake of the 9/11 attacks – the 나는 인정합니다 난 그렇게 할 수 없다는 사실은 이해 관계에 대한 대통령의 조언자로 이러한 노력을 특히 중요한 계기로 의회에서 통과된 법안의 9 / 11 공격 - Authorization for Use of Military Force 군사력의 사용을 승인 , passed on Sept. 14, 2001 – has never been repealed. , 전달 14 일, 2001 - 적이없는 폐지합니다. This states, unequivocally, that “the president is authorized to use all necessary and appropriate force against those nations, organizations, or persons he determines planned, authorized, committed, or aided the terrorist attacks that occurred on Sept. 11, 2001, or harbored such organizations or persons, in order to prevent any future acts of international terrorism against the United States by such nations, organizations, or persons.” 이 상태, 명백하게도, "대통령은 모든 필요하고 적절한 힘을 사용할 권한을 상대로 그 민족, 조직, 또는 사람 그는 계획을 결정, 승인, 약속, 또는 발생한 테러 공격 지원 9 월 11, 2001, 또는 harbored 그러한 조직 또는 명, 어떤 미래를 방지를 위해 미국에 반대하는 국제 테러 행위 같은 나라, 조직, 또는 사람합니다. " Notoriously, this is the legislation that launched the power grab that is the main legacy of the “War on Terror” for the executive branch of the United States: the open-ended declaration of war that enabled the president and his advisers to start two wars, undermine the US Constitution, shred the Geneva Conventions, spurn habeas corpus, tear up the Bill of Rights, discard the Army Field Manual, create a system of trials for terrorists out of thin air, spy on American citizens with impunity, and pour scorn on the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment. 악명이 높습니다, 이것이 입법을 잡고 그것은 메인 유산의 전원 출범의 "대 테러 전쟁"을 중역 회의의 미국 : 열기 - 종료 선언 전쟁을 사용하여 두 개의 전쟁을 시작할 대통령과 그의 조언자 , 훼손 미국 헌법, 분쇄기에 넣어 제네바 협약, 거절 인신 보호 원칙, 찢어이 법안의 권리, 폐기 미 육군 필드 매뉴얼, 시스템을 만들기위한 시련 아웃 허공에서 테러리스트, 스파이 미국의 시민을 무난히, 그리고 경멸 반대 고문은 유엔과 다른 국제 대회에서 잔인하고 잔인한, 또는 저하 치료 또는 처벌을합니다. I can only think that, like some sort of grotesque power couple ostentatiously renewing their wedding vows, Bush, Cheney, and Addington have put forward this legislation in an attempt to renew their own deathly vows of unending horror with Congress and the American people. 내가 할 수있는 건 생각하는 것처럼 그들의 어떤 종류의 그로테스크 전원 커플 결혼 서약 ostentatiously를 갱신, 부시 대통령, 딕 체니, 그리고 애딩턴은이 법률 조항에 제출하려는 시도가 자신의 죽음의 서약을 갱신 끝없는 공포와 의회와 미국 국민합니다. Myopic and arrogant to the last, they will presumably play this as an attempt to support John McCain and the Republican Party in the face of an assault on national security by backsliding liberals, whereas all clear-sighted Americans should see it for what it really is: another cynical attempt to absolve the administration of its vast catalog of war crimes by yet again attempting to convince the American public that they are America’s saviors rather than a dictatorial executive branch, serving only their lust for power and the coffers of their blood-stained corporate allies, and that as a result they require the American people to live in a permanent state of paranoid and xenophobic fear. 근시와 오만을 마지막으로, 그들은 아마 이것을 재생하려는 시도를 지원하는 존 매케인 공화당의 얼굴을 그리고 폭행에 국가 보안을 퇴행의 진보, 반면 전체 지우기 - 시력 미국인은 무엇 정말 볼 수 : 다른 냉소적인 시도를 사면의 거대한 카탈로그를 전쟁 범죄 정권으로 미국 국민을 설득하려고 할 또 미국의 구세주가 아닌 그들은 독재 중역 회의, 검색의 재원에만 그들과 그들의 피를 권력에 대한 욕망 - 스테인드 기업의 동맹국, 그리고 그 결과 그들이 필요로하는 사람들이 살고있는 미국의 편집증과 외국인 영구적인 상태를 두려워합니다. Have Your Say: Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War 당신의 의견 : 부시 대통령이 제안한 테러 레거시 : 영구적인 전쟁을위한 법적 근거 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Go to forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 | |
 | ||
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
