| |
Translate: 翻訳：               Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual Warブッシュ大統領の提案テロレガシー：パーペチュアル戦争の法的根拠を与える Tuesday, September 2nd, 2008 火曜日、 2008年9月2日 By Andy Worthington | Just when you think that there can be no more outrageous proposals from the current lame duck government, and that it’s down to a straight race between Barack Obama, a man with respect for the rule of law, and John McCain, who, I fear, may allow the malign spirits of Dick Cheney and David Addington to maintain a presence in the corridors of power, George W. Bush, the least popular president in history, has made a last-ditch attempt to secure his bellicose legacy by slipping an extraordinary passage into proposed legislation dealing with legal appeals filed by Guantánamo prisoners in the wake of the Supreme Court’s ruling inアンディワージントンさ|だけと思うときに他の突飛な提案の余地はないから、現在の政府のレイムダックれていることとの間でダウンしてバラックオバマストレートレースでは、男性と法の支配を尊重して、とジョンマケイン、 who 、私の恐怖は、霊の悪口を言うことができるのディックチェイニーとデビッドアディントン回廊内での存在感を維持するための電力は、ジョージW.ブッシュ大統領は、歴史上最も人気の社長、最後の試みが、彼の好戦を確保するレガシーを滑りの臨時法案の通過を扱う法律上の控訴を提出したグアンタナモの囚人は、最高裁判所の判決を受けて、 Boumediene v. Bush v.ブッシュ大統領boumediene .です。 As Eric Lichtblau described it in theエリックlichtblauとして記載して New York Times 『ニューヨークタイムズ』紙 , the president’s advisers, believing that “many Americans may have forgotten” that “the United States is still at war with al-Qaeda” – which is an easy mistake to make, given that it is both dangerous and deceitful to describe resistance to small bands of terrorist criminals as a “war” – “want Congress to say so” and to “acknowledge again and explicitly that this nation remains engaged in an armed conflict with al-Qaeda, the Taliban, and associated organizations, who have already proclaimed themselves at war with us and who are dedicated to the slaughter of Americans.”は、大統領の諮問委員会、と信じて"多くのアメリカ人が忘れてしまった"という"米国はまだアルカイダとの戦争を" -これは簡単なミスにし、与えられたことは危険だとうそをつくの両方の抵抗を記述する小さなバンドを犯罪者としてのテロ"戦争" -"は、議会に言うことができる"とし"この国を認めることを再度、明示的には武力紛争に関与するアルカイダと、タリバン、および関連団体、 w hoは既に私たち自身の戦争宣言とwhoのアメリカ人は、専用の食肉処理をします。 " I must admit that I can’t actually understand why the president’s advisers should regard this commitment as particularly important, as legislation passed by Congress in the wake of the 9/11 attacks – theことを認めざるを得ない実際に理解することはできません私はなぜ、大統領の諮問委員会は、特に重要な点として、このコミットメントとして法案の国会を通過したのを受けて9 / 11攻撃- Authorization for Use of Military Force軍事力の使用者の許可を得 , passed on Sept. 14, 2001 – has never been repealed. 、渡される2001年9月14日-さんが一度も廃止します。 This states, unequivocally, that “the president is authorized to use all necessary and appropriate force against those nations, organizations, or persons he determines planned, authorized, committed, or aided the terrorist attacks that occurred on Sept. 11, 2001, or harbored such organizations or persons, in order to prevent any future acts of international terrorism against the United States by such nations, organizations, or persons.”この国は、きっぱりと、その"盧大統領は、認可を使用するすべての必要かつ適切な武力行使をそれらの国、組織、または人彼は計画を決定、承認、コミットか、または支援のテロ攻撃が発生して2001年9月11日か、またはharboredこのような組織や人は、任意の将来の行為を防止するために、米国の国際テロなどの国、組織、または人です。 " Notoriously, this is the legislation that launched the power grab that is the main legacy of the “War on Terror” for the executive branch of the United States: the open-ended declaration of war that enabled the president and his advisers to start two wars, undermine the US Constitution, shred the Geneva Conventions, spurn habeas corpus, tear up the Bill of Rights, discard the Army Field Manual, create a system of trials for terrorists out of thin air, spy on American citizens with impunity, and pour scorn on the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment.悪名高い、これは、立法の権力争いを開始するには、メインの遺産の"対テロ戦争"を、米国の行政府：宣戦布告のオープンエンド大統領と彼のアドバイザーを有効にして2つの戦争を開始する、弱体化させる米国の憲法は、細断処理するジュネーブ条約は、人身保護令状を拒絶、同法案の権利を引き裂く、破棄して軍のフィールドマニュアルでは、テロリストを作成するシステムの試験を実施し、何の根拠もなく、罰を受けずに米国市民をひそかに調査する、とさげすむ上の国連拷問および他の残虐な、非人道的、または品位を傷つける取り扱いまたは刑罰です。 I can only think that, like some sort of grotesque power couple ostentatiously renewing their wedding vows, Bush, Cheney, and Addington have put forward this legislation in an attempt to renew their own deathly vows of unending horror with Congress and the American people.私は考えるだけで、いくつかの並べ替えのようなグロテスクなパワーカップルostentatiously更新に新郎新婦の誓い、ブッシュ大統領、チェイニー副大統領とアディントンがこの法律に転送する試みを更新する独自の死人のようなホラーと議会との誓いの後を絶たないアメリカの人々です。 Myopic and arrogant to the last, they will presumably play this as an attempt to support John McCain and the Republican Party in the face of an assault on national security by backsliding liberals, whereas all clear-sighted Americans should see it for what it really is: another cynical attempt to absolve the administration of its vast catalog of war crimes by yet again attempting to convince the American public that they are America’s saviors rather than a dictatorial executive branch, serving only their lust for power and the coffers of their blood-stained corporate allies, and that as a result they require the American people to live in a permanent state of paranoid and xenophobic fear.目先のことばかり考えると傲慢を最後に、彼らはおそらくこれを再生する試みをサポートする共和党のジョンマケインとの攻撃に直面し、国家安全保障を逆行自由党が、先見の明があるすべてのアメリカ人は、次のことを何本当にそうなんです：別の冷笑的な試みを無罪を言い渡すその膨大なカタログの管理を再び戦争犯罪をしようと、アメリカ国民を説得することがアメリカの神ではなく、独裁執行支店、配信のみに権勢欲の血液との財源に-染色企業の同盟国ており、その結果として彼らを必要とする米国の人々に永続的な状態に住んでいる外国人嫌い、被害妄想や恐怖です。 Have Your Say: Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War あなたの意見：ブッシュ大統領の提案テロレガシー：パーペチュアル戦争の法的根拠を与える Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。 Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL Related News 関連ニュース
| Go to forumフォーラムに行く | Latest Topics最新トピックス | |
 | ||
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
