| |
Translate: Traduci:               Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War Bush ha proposto terrore eredità: una base giuridica per la guerra perpetua Tuesday, September 2nd, 2008 Martedì, Settembre 2nd, 2008 By Andy Worthington | Just when you think that there can be no more outrageous proposals from the current lame duck government, and that it’s down to a straight race between Barack Obama, a man with respect for the rule of law, and John McCain, who, I fear, may allow the malign spirits of Dick Cheney and David Addington to maintain a presence in the corridors of power, George W. Bush, the least popular president in history, has made a last-ditch attempt to secure his bellicose legacy by slipping an extraordinary passage into proposed legislation dealing with legal appeals filed by Guantánamo prisoners in the wake of the Supreme Court’s ruling in Di Andy Worthington | Proprio quando si pensa che non vi può essere più scandaloso proposte dagli attuali zoppi anatra governo, e che è fino a un dritto gara tra Barack Obama, un uomo con il rispetto dello Stato di diritto, e John McCain , Che, temo, possono consentire che le maligne spiriti di Dick Cheney e David Addington a mantenere una presenza nei corridoi del potere, George W. Bush, il meno popolare presidente nella storia, ha fatto un ultimo tentativo per ottenere la sua bellicosa eredità di scivolare una straordinaria passaggio nella proposta di legislazione in materia giuridica ricorsi, presentati prigionieri di Guantanamo in seguito la Corte Suprema della sentenza Boumediene v. Bush Boumediene contro Bush . As Eric Lichtblau described it in the Eric Lichtblau, come descritto nella New York Times New York Times , the president’s advisers, believing that “many Americans may have forgotten” that “the United States is still at war with al-Qaeda” – which is an easy mistake to make, given that it is both dangerous and deceitful to describe resistance to small bands of terrorist criminals as a “war” – “want Congress to say so” and to “acknowledge again and explicitly that this nation remains engaged in an armed conflict with al-Qaeda, the Taliban, and associated organizations, who have already proclaimed themselves at war with us and who are dedicated to the slaughter of Americans.” , I consiglieri del Presidente, ritenendo che "molti americani possono aver dimenticato" che "gli Stati Uniti è ancora in guerra con al-Qaeda" - che è un errore facile da fare, dato che essa è sia pericoloso e ingannevole per descrivere la resistenza alle piccole bande di criminali del terrorismo come una "guerra" - "desidera Congresso di dirlo" e di "riconoscere esplicitamente ancora una volta e che questa nazione rimane impegnato in un conflitto armato con al-Qaeda, i talibani e le relative organizzazioni, che hanno già proclamato stessi in guerra con noi e che sono dedicate alla macellazione degli americani. " I must admit that I can’t actually understand why the president’s advisers should regard this commitment as particularly important, as legislation passed by Congress in the wake of the 9/11 attacks – the Devo ammettere che non posso effettivamente capire perché il presidente della consiglieri dovrebbero considerare questo impegno particolarmente importante, come la legislazione approvata dal Congresso in seguito ai 9 / 11 attacchi -- Authorization for Use of Military Force Autorizzazione per l'uso della forza militare , passed on Sept. 14, 2001 – has never been repealed. , Passati a settembre 14, 2001 - non è mai stata abrogata. This states, unequivocally, that “the president is authorized to use all necessary and appropriate force against those nations, organizations, or persons he determines planned, authorized, committed, or aided the terrorist attacks that occurred on Sept. 11, 2001, or harbored such organizations or persons, in order to prevent any future acts of international terrorism against the United States by such nations, organizations, or persons.” Tale accordo prevede, in modo inequivocabile, che "il presidente è autorizzata ad avvalersi di tutte le necessarie e opportune forza nei confronti di quelle nazioni, organizzazioni o persone che determina pianificato, autorizzato, commesso o aiutato gli attacchi terroristici che si sono verificati a settembre 11, 2001, o harbored tali organizzazioni o persone, al fine di prevenire ogni futuro gli atti di terrorismo internazionale contro gli Stati Uniti da tali nazioni, organizzazioni o persone ". Notoriously, this is the legislation that launched the power grab that is the main legacy of the “War on Terror” for the executive branch of the United States: the open-ended declaration of war that enabled the president and his advisers to start two wars, undermine the US Constitution, shred the Geneva Conventions, spurn habeas corpus, tear up the Bill of Rights, discard the Army Field Manual, create a system of trials for terrorists out of thin air, spy on American citizens with impunity, and pour scorn on the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment. Notoriamente, questa è la legislazione che ha lanciato il potere di afferrare che è la principale eredità della "guerra al terrore" per il ramo esecutivo degli Stati Uniti: la aperta dichiarazione di guerra che hanno consentito il Presidente e la sua consulenti per avviare due guerre , Minano la Costituzione americana, straccio le Convenzioni di Ginevra, spurn habeas corpus, fino alla lacerazione del Bill of Rights, scartare l'esercito Field Manual, creare un sistema di prove per i terroristi dal nulla, spiare i cittadini americani con l'impunità, e versare scorn sulla Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti trattamenti o punizioni. I can only think that, like some sort of grotesque power couple ostentatiously renewing their wedding vows, Bush, Cheney, and Addington have put forward this legislation in an attempt to renew their own deathly vows of unending horror with Congress and the American people. Posso solo pensare che, come una sorta di grottesco potere matura ostentatiously rinnovare il loro matrimonio voti, Bush, Cheney, e Addington hanno presentato questa normativa, nel tentativo di rinnovare il loro mortale voti di orrore senza fine con il Congresso e il popolo americano. Myopic and arrogant to the last, they will presumably play this as an attempt to support John McCain and the Republican Party in the face of an assault on national security by backsliding liberals, whereas all clear-sighted Americans should see it for what it really is: another cynical attempt to absolve the administration of its vast catalog of war crimes by yet again attempting to convince the American public that they are America’s saviors rather than a dictatorial executive branch, serving only their lust for power and the coffers of their blood-stained corporate allies, and that as a result they require the American people to live in a permanent state of paranoid and xenophobic fear. Miope e arrogante agli ultimi, saranno presumibilmente svolgere questo come un tentativo di sostenere John McCain e il Partito Repubblicano di fronte a un attacco alla sicurezza nazionale di regressione liberali, considerando che tutti i lucidità americani dovrebbero vederlo per quello che veramente è : Un altro cinico tentativo di assolvere l'amministrazione del suo vasto catalogo di crimini di guerra, ancora una volta, di tentare di convincere il pubblico americano che essi sono di America's salvatori piuttosto che un ramo esecutivo dittatoriale, che serve solo la loro brama di potere e le casse del loro sangue macchiate aziendale alleati, e che come risultato di cui hanno bisogno il popolo americano a vivere in permanente stato di paranoica e xenofoba paura. Have Your Say: Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War Dite la vostra: Bush ha proposto terrore eredità: una base giuridica per la guerra perpetua Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| Go to forum Vai al forum | Latest Topics Ultimi Argomenti | |
 | ||
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
