As reported in the Leader on Tuesday, the kits will be used to collect samples of saliva if they are spat on which can then be used by North Wales Police to help trace offenders through the national DNA database. Comme indiqué dans le chef le mardi, les kits seront utilisés pour recueillir des échantillons de salive si elles sont craché sur qui peut ensuite être utilisé par la police du Pays de Galles du Nord pour aider à tracer les délinquants par le biais de la base de données ADN nationales.

If no immediate match is found, a record of the DNA will be stored and can be used in a future arrest. Si pas dans l'immédiat correspondance est trouvée, un record de l'ADN seront stockées et peuvent être utilisés dans un futur arrêt.

The move has been welcomed by transport group Arriva. Le mouvement a été bien accueillie par groupe de transport Arriva.

A spokesman said: “Thankfully, this form of assault rarely occurs, although we welcome the introduction of the kits as a further safeguard for our drivers against anti-social behaviour. Un porte-parole a déclaré: «Heureusement, cette forme d'agression se produit rarement, bien que nous nous félicitons de l'introduction de ces kits comme une garantie supplémentaire pour nos conducteurs contre les comportements anti-sociaux.

“Arriva treats the safety of its employees as paramount and will not tolerate any form of anti-social behaviour towards its staff.” "Arriva traite de la sécurité de ses employés comme primordiale et ne tolérera aucune forme de comportement anti-social en vue de son personnel."

The scheme was launched by Travelsure, a partnership between Wrexham Council, the town’s community safety partnership and local bus operators. Le régime a été lancé par Travelsure, un partenariat entre le Conseil de Wrexham, la ville de la sécurité de la collectivité locale et ses partenariats opérateurs d'autobus.

It was set up in December 2007 as a reporting mechanism for bus drivers and passengers to report anti-social behaviour and crime without dialling 999. Il a été créé en Décembre 2007 en tant que mécanisme d'établissement de rapports pour les conducteurs de bus et les passagers de faire rapport comportements anti-sociaux et la criminalité sans composant le 999.

It allows also allows information and intelligence provided by the bus operators and members of the public to be locally compiled and analysed. Il permet aussi permet des informations et des renseignements fournis par les exploitants d'autobus et les membres du public à être localement compilés et analysés.

Cllr David Bithell, lead member for environment and transport said: “Public transport in Wrexham is safe; however there is always a small risk that drivers may suffer from anti-social behaviour or an attack on the vehicle. Cllr Bithell David, membre chef de file pour l'environnement et des transports a déclaré: «Les transports publics en Wrexham est sûr, cependant, il ya toujours un petit risque que les conducteurs mai souffrent de comportements anti-sociaux ou une attaque sur le véhicule.

“This scheme will make both drivers and passengers feel safer and will help the police catch the perpetrators quicker, the use of DNA swab kits will act as a further deterrent to those who are thinking of committing crime on our transport system.” "Ce régime fera les deux conducteurs et les passagers se sentent plus en sécurité et aider la police à attraper les auteurs rapide, le recours à l'ADN de type tampon de trousses comme un acte de dissuasion plus à ceux qui envisagent de commettre un crime sur notre système de transport."

Martin Wright, chief transportation and asset management officer said: “TravelSure is an extremely effective way of gathering information and intelligence for the police to use. Martin Wright, chef de transport et de la gestion d'actifs a déclaré: "TravelSure est un moyen très efficace de collecte d'informations et de renseignement de la police à utiliser.

“The new scheme will strengthen our partnership and shows our commitment to making public transport safe for everyone.” "Le nouveau système permettra de renforcer notre partenariat et montre notre engagement à rendre les transports publics sans danger pour tout le monde".

Do you think bus drivers being given DNA kits is a good idea? Pensez-vous que les conducteurs de bus étant donné kits ADN est une bonne idée?