| |
 | Translate: Traduire:               BRITISH STUDY SAYS POT LESS RISKY THAN ALCOHOL, SHOULD BE LEGALIZED Étude britannique affirme pot moins risqué que l'alcool, doit être légalisé Tuesday, October 14th, 2008 Mardi, Octobre 14, 2008 NORML - The potential health risks associated with cannabis are less than those associated with alcohol and do not justify the continued criminalization of the plant or its users, according to a report published by The Beckley Foundation - an independent British think-tank that analyzes drug use and drug policy. NORML - Les risques potentiels pour la santé associés au cannabis sont moins que ceux liés à l'alcool et ne justifient pas la poursuite de l'incrimination de la plante ou de ses utilisateurs, selon un rapport publié par la Fondation Beckley - un organisme indépendant britannique de réflexion qui analysent l'usage de drogues et politique en matière de drogue. “There is no justification for incarcerating an individual for a cannabis possession or use offense, nor for creating a criminal conviction,” concludes the report, entitled “Cannabis Policy: Moving Beyond Stalemate.” «Il n'ya pas de justification pour emprisonner une personne pour une possession de cannabis ou d'utiliser infraction, ni pour la création d'une condamnation pénale", conclut le rapport, intitulé «Cannabis politique: Aller au-delà de l'impasse." Authors of the report recommend that governments consider enacting legislation to tax and regulate the sale of cannabis, or - at a minimum - to institute administrative ‘fine-only’ penalties regarding its use. Les auteurs du rapport recommandent que les gouvernements envisagent d'adopter des lois fiscales et de réglementer la vente de cannabis, ou - au minimum - de mettre en place administrative "fine que" les sanctions applicables à son emploi. “The rationale for severe penalties for possession offenses is weak on both normative and practical grounds,” authors state. "La raison d'être de lourdes peines pour les infractions de possession est faible à la fois normatif et pratique," auteurs. “In many developed countries a majority of adults born in the past half-century have used cannabis. "Dans de nombreux pays développés, la majorité des adultes nés au cours du dernier demi-siècle ont consommé du cannabis. Control regimes that criminalize users are intrusive on privacy, socially divisive and expensive. Régimes de contrôle que de criminaliser les utilisateurs sont intrusives sur la vie privée, la division et socialement coûteux. . . They clearly do harm to the many individuals who are arrested, they abridge individual autonomy and they are often applied unjustly. Ils ont clairement de nuire à toutes les personnes qui sont arrêtées, ils abréger l'autonomie individuelle et ils sont souvent appliquées injustement. Have Your Say: BRITISH STUDY SAYS POT LESS RISKY THAN ALCOHOL, SHOULD BE LEGALIZED Donnez votre avis: étude britannique affirme pot moins risqué que l'alcool, doit être légalisé Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Peers throw out 42-day detention Peers jeter de 42 jours de détention Last post by Nostalgia @ 01:52 PM Dernier message par Nostalgia @ 01:52 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Why The Afghan War Is Unwinnable Pourquoi la guerre d'Afghanistan est impossible Last post by Mick @ 09:44 AM Dernier message par Mick @ 09:44 AM Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Mondial de refroidissement mai être en cours: des agriculteurs vieille Almanac Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:22 AM No, we are for Free Trade,...All hail the market. Non, nous sommes pour le libre-échange, la grêle ... Tous le marché. Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein Exposed: McCain présidentielle du chef de transition aidé Saddam Hussein Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:18 AM As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug Comme la violence Simonyi, le Mexique Signaux Il en a assez de America's Stupid la guerre sur des drogues Last post by Nostalgia @ 01:16 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:16 AM Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras Le Japon va Big Brother avec les distributeurs automatiques avec des caméras CCTV Last post by Nostalgia @ 01:08 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:08 AM UK military develop kamikaze drone Royaume-Uni militaire développer kamikaze drone Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:56 AM Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils Parent fureur que l'école usages "Guantanamo Bay" cellules d'isolement pour punir les élèves indisciplinés Last post by Nostalgia @ 12:41 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:41 AM They Can't Fight Without Us! Ils ne peuvent pas lutter sans nous! Last post by Nostalgia @ 12:27 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:27 am  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
