De onthullingen spreken overheidseisen dat Groot-Brittannië tegen nooit in buitengewone vertolking complicit is geweest, waardoor de gevangenen worden overgebracht naar staten waar de marteling wettelijk is.

In een verklaring aan Afgevaardigden die reignite de rij over marteling zullen, maakte shameless M. Hutton een zwakke verontschuldiging na het openbaren dat de ambtenaren van het incident in 2004 op de hoogte waren.

De V.S. hebben nu Groot-Brittannië verteld dat het niet „mogelijk of wenselijk“ is om de twee mensen te bewegen, die nog in Afghanistan, of terug naar Irak of hun geboorteland zijn.

Het incident kwam om na een lang overzicht van detentions in Irak en Afghanistan aan te steken dat op een reeks andere fouten geworpen heeft in detail die eerder aan het Parlement worden vrijgegeven.

De beweringen doken eerst in Februari 2008 op toen de vroegere SAS militair Ben Griffin openbaarde dat honderden Irakezen en Afghanen door Britse krachten in Irak waren overgebracht naar de detentiefaciliteiten van de V.S., gemarteld en onwettig waren verwijderd uit Irak vingen.

M. Griffin, die het Britse leger in 2005 in afschuw bij de „onwettige“ tactiek van beroepskrachten verliet, zei tegelijkertijd: „Ik heb zonder twijfel in mijn mening dat non-combatants die ik persoonlijk aan de Amerikanen werden overhandigd en later.“ martelden heb vastgehouden

De overheid antwoordde door een het knevelen orde in de hoven te verkrijgen om hem te verhinderen any more te openbaren.

De minister van Buitenlandse Zaken David Miliband gaf vorig jaar toe dat twee dergelijke vluchten op Brits grondgebied in 2002 landden toen de vliegtuigen van de V.S. op het Britse afhankelijke grondgebied van Diego Garcia bijtankten, maar de ministers hebben constant om het even welke directe Britse betrokkenheid met de praktijk ontkend.

Maar de minister weigert nog om documenten te onthullen die de advocaten van Binyam Mohamed debatteren zullen bewijzen dat de vroegere gevangene van Guantanamo, die werd bevrijd en terug naar Groot-Brittannië op Maandag werd gevlogen, met de volledige kennis van MI5 was gemarteld.

Houd de voorzitter Lindsey het Duits van de Coalitie van de Oorlog benieuwd was tegen welke andere „oorlogsmisdaden“ de overheid zal worden gedwongen om laat na nu het ontkennen toe te laten.

Zij voegde toe: „Bovenop elk van dit, de V.S. President Barack Obama, terwijl sluitend Guantanamo, de bekende Afghaanse gevangenis Bagram uitbreidt.

“The only way for Britain to extract itself from torture crimes is to pull out of Iraq and Afghanistan, stop treating Muslims as suspects who deserve to be tortured and change its warmongering foreign policy.”