Le rilevazioni contraddicono i reclami di governo che la Gran-Bretagna non è stata mai complicit nella resa straordinaria, per cui i detainees sono trasferiti a dichiara dove la tortura è legale.

In una dichiarazione a MPs che reignite la tortura dell'eccedenza di fila, il sig. shameless Hutton si è scusare debole dopo avere rivelato che i funzionari hanno saputo circa l'avvenimento in 2004.

Gli Stati Uniti ora hanno detto alla Gran-Bretagna che esso non sono “possibili o desiderabili„ per spostare i due uomini, che sono ancora nell'Afghanistan, di nuovo ad Irak o ai loro p#si d'origine.

L'avvenimento è emerso dopo che una revisione lunga dei detentions Irak e nell'Afghanistan che ha gettato precedentemente su una serie di altri errori in dettaglio si liberasse al Parlamento.

Le allegazioni in primo luogo sono emerso nel febbraio 2008 quando il Griffin precedente del Ben del soldato di SRS ha rivelato che i centinaia degli Iracheni e degli afgani bloccati dalle forze britanniche in Irak erano stati trasferiti alle facilità di detenzione degli Stati Uniti, ha torturato ed illegalmente ha rimosso da Irak.

Il sig. Griffin, che ha lasciato l'esercito britannico in 2005 nella repulsione alle tattiche “illegali„ delle forze di occupazione, ad esempio allora: “Non ho dubbio nella mia mente che i non-combattenti che ho ritenuto personalmente sono stati cosegnati agli Americani e successivamente hanno torturato.„

Il governo ha risposto ottenendo un ordine imbavagliante nelle corti per impedirgli di rivelare altro.

Il ministro degli esteri David Miliband ha ammesso l'anno scorso che due tali voli hanno atterrato sul territorio britannico in 2002 in cui gli aerei degli Stati Uniti riforniscono di carburante sul territorio dipendente britannico di Diego Garcia, ma i ministri costantemente hanno rifiutato c'è ne la partecipazione britannica diretta con la pratica.

Ma il ministro ancora sta rifiutando di rilevare i documenti che gli avvocati di Binyam Mohamed discutono dimostreranno che l'ex detainee de Guantanamo, che è stato liberato e volato stato di nuovo alla Gran-Bretagna il lunedì, era torturato stato con la conoscenza completa di MI5.

Arresti il convener Lindsey che di coalizione di guerra il tedesco si è domandato che cosa altri “crimini di guerra„ il governo saranno costretti per ammettere più successivamente dopo avere negato ora.

Ha aggiunto: “In cima a tutto il questo, il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama, mentre chiudere Guantanamo, sta espandendo la prigione afgana rinomata Bagram.

“The only way for Britain to extract itself from torture crimes is to pull out of Iraq and Afghanistan, stop treating Muslims as suspects who deserve to be tortured and change its warmongering foreign policy.”