Les révélations contredisent des réclamations de gouvernement que la Grande-Bretagne n'a jamais été complicit dans l'interprétation extraordinaire, par lequel des détenus soient transférés aux états où la torture est légale.

Dans un rapport à MPs qui relancera la torture d'excédent de rangée, M. sans scrupule Hutton a fait des excuses faibles après indication que les fonctionnaires ont su l'incident en 2004.

Les USA ont maintenant indiqué la Grande-Bretagne qu'il ne sont pas « possibles ou souhaitables » pour déplacer les deux hommes, qui sont toujours en Afghanistan, de nouveau à l'Irak ou à leurs pays d'origine.

L'incident a émergé après qu'un examen prolongé des détentions en Irak et en Afghanistan qui a jeté vers le haut d'une série d'autres erreurs dans les détails précédemment ait libéré au Parlement.

Les allégations ont apprêté la première fois en février 2008 quand l'ancien griffon de Ben de soldat de SAS a indiqué que des centaines d'Irakiens et Afghans capturés par les forces britanniques en Irak avaient été transférées aux équipements de détention des USA, a torturé et a illégalement enlevé de l'Irak.

M. Griffin, qui a laissé l'armée britannique en 2005 dans le dégoût à la tactique « illégale » des forces de métier, a dit alors : « Je n'ai aucun doute dans mon esprit que des non-combattants que j'ai personnellement détenu ont été remis aux Américains et ont plus tard torturé. »

Le gouvernement a répondu en obtenant un ordre bâillonant dans les cours pour l'empêcher d'indiquer plus.

Le ministre des affaires étrangères David Miliband a admis l'année dernière que deux tels vols ont débarqué sur le territoire britannique en 2002 où les avions des USA réapprovisionnent en combustible sur le territoire dépendant britannique de Diego Garcia, mais les ministres en ont uniformément refusé la participation britannique directe avec la pratique.

Mais le ministre refuse toujours de révéler les documents que les avocats de Binyam Mohamed discutent montreront que l'ancien détenu de Guantanamo, qui a été libéré et volé de nouveau à la Grande-Bretagne lundi, avait été torturé avec la pleine connaissance de MI5.

Arrêtez le convocateur Lindsey de coalition de guerre que l'Allemand s'est demandé ce que d'autres « crimes de guerre » le gouvernement seront forcés pour admettre plus tard après avoir nié maintenant.

Elle a ajouté : « Sur toute la ceci, le Président Barack Obama des USA, alors que la fermeture Guantanamo, augmente la prison afghane notoire Bagram.

“The only way for Britain to extract itself from torture crimes is to pull out of Iraq and Afghanistan, stop treating Muslims as suspects who deserve to be tortured and change its warmongering foreign policy.”