Breaking News Breaking News | | Forum Forum | | UK News UK News | | USA News USA News | | World News World News | | Political News Politische Nachrichten | | Sci-Tech News Sci-Tech-News | | War & Terrorism News War & Terrorismus News | | Sports News Sport News | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Set Homepage

Translate: Übersetzen:

Friday, September 12th, 2008 Freitag, 12. September 2008

When the British National Party told its members in January that it had raised £70,000 as a result of its “Building to Grow” appeal, Searchlight was sceptical. Wenn der British National Party erzählte ihren Mitgliedern im Januar, sie habe 70.000 Pfund erhöht infolge seiner "Aufbauend auf größer werden" Appell, Suchscheinwerfer war skeptisch. After all, the appeal was launched just as the internal crisis erupted last December. Denn die Berufung ins Leben gerufen wurde ebenso wie die interne Krise ausbrach im Dezember letzten Jahres. Who in their right mind, we thought, would donate such sums to a party that seemed about to collapse. Wer auf ihr Recht Geist, wir dachten, würde spenden solche Summen zu einer Partei, schien kurz vor dem Zusammenbruch.

We were wrong. Wir waren falsch. A printout of transactions on the BNP’s main bank account, which fell into our hands recently, shows that between 14 and 31 December alone Ged Munns, the BNP’s chief fundraiser, paid in £41,605 described as “appeals”. Ein Ausdruck von Geschäften über die BNP die wichtigsten Bankkonto, das fiel in unsere Hände vor kurzem, zeigt, dass zwischen dem 14. und dem 31. Dezember allein Ged Munns, die BNP-Chef Fundraiser, und wird in £ 41.605 als "Appelle".

During January he paid in a further £30,011.50, making a total of over £70,000 though a long way short of the “well over £80,000” that a report on the BNP website on 14 February claimed the appeal had raised. Im Januar bezahlt er in einem weiteren £ 30.011,50, so dass insgesamt mehr als £ 70000 wenn einen langen Weg hinter dem "weit mehr als £ 80000", einen Bericht über die BNP-Website am 14. Februar behauptet, die Beschwerde erhoben hatte. Why tell the truth when it is so easy to lie to the party’s gullible members? Warum die Wahrheit sagen, wenn es so einfach zu lügen, um die Partei Mitglieder leichtgläubig?

How strange then than the BNP’s audited accounts for the year to 31 December 2007, released by the Electoral Commission at the end of July, show the total raised from “fundraising activities” during the whole year was £23,433, less even than the £38,970 raised in 2006. Wie merkwürdig, dann als die BNP-geprüften Rechnungsabschluss für das Jahr bis 31. Dezember 2007, veröffentlicht von der Wahlkommission Ende Juli, zeigen die insgesamt erhöht Von "Fundraising-Aktivitäten" während des ganzen Jahres war £ 23.433, sogar weniger als die 38970 £ im Jahr 2006 erhöht.

Why would the party not want to highlight the success of the “Building to Grow” appeal, run for Nick Griffin, the BNP leader, by the Belfast-based Midas Consultancy, to which the party paid £6,900 during March and April this year? Warum sollte die Partei, die nicht wollen, markieren Sie den Erfolg des "Building wachsen" Appell, eine Laufzeit von Nick Griffin, der BNP Führer, die von Belfast-Midas Beratung, auf die sich die Partei gezahlt £ 6.900 im März und April dieses Jahres? Midas, owned by the hardline anti-abortion activist James Dowson, also produced the begging letters for the BNP’s recent “truth truck” appeal and arranged the party’s officer training sessions in Spain in spring. Midas, im Besitz der Hardliner Anti-Abtreibung-Aktivist James Dowson, auch die Bettelbriefe für die BNP die jüngste "Wahrheit Lkw" Berufung und arrangierte die Partei Offizier Trainingseinheiten in Spanien im Frühjahr.

It would be tempting to conclude that the appeal money swiftly found its way out of the BNP coffers and into Griffin’s back pocket, but that would be wrong. Es wäre verlockend, den Schluss zu, dass die Beschwerde rasch Geld fand ihren Weg aus der BNP Kassen und in Griffin's Gesäßtasche, aber das wäre falsch. The bank account balance of £30,417.58 on the printout for 31 December matches the £30,418 shown on the balance sheet at that date, so all the income must appear in the accounts somewhere. Die Bank-Guthaben von € 30.417,58 auf dem Ausdruck für den 31. Dezember mit der £ 30.418 auf die Bilanz zu diesem Zeitpunkt, so dass alle die Einnahmen müssen in der Buchführung irgendwo.

Has the “Building to Grow” income simply been hidden in donations, a figure that nevertheless fell from nearly £290,000 in 2006 to under £200,000 in 2007? Hat die "Building wachsen" Einkommen einfach versteckt in Spenden, eine Zahl, dennoch sank von fast £ 290000 im Jahr 2006 auf unter 200000 £ in 2007? Of this sum £36,000 came from four supporters whose donations were declared individually to the Electoral Commission. Von dieser Summe £ 36000 kamen aus vier Anhänger, deren Spenden erklärt wurden individuell auf die Wahlkommission. Including the “Building to Grow” income in “donations” would mask a huge drop in ordinary donations. Einschließlich der "Building wachsen" Einkommen "Spenden" würde Maske ein riesiges Rückgang der normalen Spenden.

The BNP’s 2007 accounts revealed some other interesting features. Die BNP-Konten 2007 ergab einige andere interessante Features. Most notable is the opinion of Silver & Co, the party’s regular auditors, that the financial statements do not give a true and fair view of the state of the party’s affairs at 31 December 2007 and of the year’s results. Am auffälligsten ist die Meinung von Silver & Co, die Partei der regelmäßigen Prüfer, dass die Abschlüsse nicht ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über den Zustand der Partei Inneres am 31. Dezember 2007 und des Jahres-Ergebnisse.

An adverse auditors’ report is normally devastating for a company, making it almost impossible to obtain credit. Ein Wirtschaftsprüfer negativen Bericht ist in der Regel verheerend für ein Unternehmen, so dass es fast unmöglich, einen Kredit. A normal political party would find that donors lose confidence that their money will be used properly and income dries up. Eine normale politische Partei finden würde, dass die Spender verlieren das Vertrauen, dass ihr Geld korrekt verwendet werden und Einkommen trocknet. The BNP no doubt hopes that its donors will not notice or be too stupid to understand. Die BNP kein Zweifel, hofft, dass seine Geber werden gar nicht bemerken oder zu dumm zu verstehen.

Griffin tries to skate over the embarrassment by blaming Kenny Smith, who was one of the leaders of last winter’s BNP rebels. Griffin versucht, Schlittschuh über die Peinlichkeit durch die Schuld Kenny Smith,, war einer der Führer der letzten Winter's BNP Rebellen. “Accurate accounting for this year is problematic owing to the point-blank refusal of the former head of Administration to account for large amounts of expenditure”, he writes in his introduction to the accounts. "Korrekte Abrechnung für dieses Jahr ist problematisch wegen der Punkt-leere Weigerung der ehemalige Leiter der Verwaltung zur Rechenschaft zu ziehen für große Mengen von Ausgaben", schreibt er in seiner Einführung zu den Unternehmensabschlüssen ausgewiesen. But mindful of the potential financial implications of a libel claim, he hastens to add that much of the money was undoubtedly properly spent. Aber angesichts der möglichen finanziellen Auswirkungen einer Verleumdung behaupten, er beeilt sich hinzuzufügen, dass ein Großteil des Geldes war zweifellos richtig ausgegeben werden.

Smith was also blamed in the 2006 accounts, both for their lateness and for a qualification to the auditors’ report on the grounds that no vouchers had been produced to show how £14,000 transferred during the year to Smith’s “BN Publications” account had been spent. Smith war auch Schuld an der 2006-Konten, die beide für ihre Verspätung und für eine Qualifikation für die Rechnungsprüfer dem Bericht mit der Begründung, dass keine Gutscheine produziert worden war, zu zeigen, wie £ 14000 übertragen im Laufe des Jahres zu Smith's "BN Publikationen" Konto hatte ausgegeben wurden. In fact BN Publications was a separate business run by Smith outside the party so arguably did not need to explain how it spent the fees it received for its services. In der Tat BN Publikationen wurde ein eigener Bereich von Smith laufen außerhalb der Partei so wohl nicht zu erklären, wie er verbrachte die Gebühren erhielt sie für ihre Dienste.

The reason why the 2007 accounts were “not a true and fair view” may be the size of the amount involved, especially compared to the party’s gross income, which was considerably lower in 2007 than the previous year. Der Grund, warum die Konten 2007 seien "nicht ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild" kann die Größe der Betrag, vor allem im Vergleich zu der Partei Brutto-Einkommen, die erheblich niedriger war im Jahr 2007 als im Vorjahr.

But there nay be another explanation, contained in a further attempt to cast aspersions on Smith as well as explain the party’s reduced income despite a claimed 56% growth in membership. Aber es gibt ja eine weitere Erklärung, die in einem weiteren Versuch zur Besetzung Verleumdungen über Smith als auch erklären, die betreffende Partei reduzierten Einkommen trotz einer behaupteten 56% Wachstum in der Mitgliedschaft. Griffin writes: “Income was down on the previous year, but given that we never received crucial accounting records from British National Lottery or Excalibur [both then run by Smith], we have estimated that we could have lost nearly £70,000 in unaccounted income”. Griffin schreibt: "Das Ergebnis war im Vergleich zum Vorjahr gesunken, aber angesichts der Tatsache, dass wir nie bekommen entscheidende Buchführung von British National Lottery oder Excalibur [beide dann von Smith], haben wir geschätzt, dass wir verloren haben könnte fast £ 70000 in aufzuklären Einkommen" Werden.

Is Griffin saying that Smith extracted £70,000 from the party in addition to failing to account for £32,271 of fees paid to him? Ist Griffin sagen, dass Smith extrahiert £ 70000 aus der Partei zusätzlich zu den nicht zur Rechenschaft zu £ 32271 gezahlten zu ihm? How? Wie? Even the newly revamped and expanded Excalibur is not expected to make more than £20,000 a year profit from a £40,000 turnover. Auch die neu überarbeiteten und erweiterten Excalibur ist nicht zu erwarten, dass mehr als 20000 £ pro Jahr ein Gewinn von 40000 £ Umsatz.

The accounts certainly do show a large reduction in income. Die Rechnungen gar zeigen eine starke Reduzierung der Einkommen. Alongside the drop in donations, income from commercial activities fell by over £70,000 to £175,000. Neben dem Rückgang der Spenden, Einnahmen aus kommerziellen Aktivitäten sank von mehr als £ 70000 auf 175000 £. And nearly half of this income consists of sales of the BNP’s monthly publications Voice of Freedom and Identity to the party’s own local units. Und fast die Hälfte dieser Einnahmen aus Verkäufen von der BNP's monatlichen Veröffentlichungen Stimme der Freiheit und der Identität der Partei eigenen lokalen Einheiten.

The regional accounts, which bring together the income and expenditure of all the party units, suggest they only recoup a fraction of this from sales to the public. Die regionalen Gesamtrechnungen, die Zusammenführung der Einnahmen und Ausgaben aller Einheiten der Partei, schlagen sie wieder nur einen Bruchteil dieser aus dem Verkauf an die Öffentlichkeit. However the truth is unclear. Doch die Wahrheit ist unklar.

While some of the local units’ income is properly categorised as “donations”, “commercial activities” etc, more than half – over £147,000 – was not, and appears in the regional accounts as a “petty cash difference”. Während einige der örtlichen Einheiten "Einkommen ist ordnungsgemäß als" Spenden "," kommerzielle Aktivitäten "usw., mehr als die Hälfte - über £ 147000 - war nicht, und erscheint in den regionalen Konten als" Portokasse Unterschied ". This failure fully to record income sources suggests that the BNP rebels had a point when they accused Dave Hannam, the regional treasurer, of incompetence. Dieser Fehler ist in vollem Umfang aufnehmen Einkommensquellen deutet darauf hin, dass die BNP-Rebellen hatten einen Punkt, wenn sie beschuldigt, Dave Hannam, die regionalen Schatzmeister, der Inkompetenz. Stating where income comes from is one of the most basic of bookkeeping tasks, though the accounts blame the “volunteers” who keep the local groups’ petty cash books. Die Aussage, wo Einkommen stammt aus einer der wesentlichsten Aufgaben der Buchführung, wenn die Konten Schuld der "Freiwilligen", halten die lokalen Gruppen "Portokasse Büchern.

Returning to the main accounts, membership income is up, though not by the same proportion as the growth in membership numbers. Rückkehr zu den wichtigsten Konten, die Mitgliedschaft Einkommen liegt, wenn auch nicht im selben Verhältnis wie die Zunahme der Mitgliedschaft Zahlen. Presumably some people are joining on the cheap. Vermutlich sind einige Leute sich über die billig. But the increase is not enough to set off the fall in donations and commercial income. Aber der Anstieg ist nicht genug, um auf den Weg der Rückgang der Spenden und kommerziellen Einnahmen. Total income in 2007 was £611,000 compared to £726,000 the previous year. Der Gesamtbetrag der Einnahmen in 2007 war £ 611000 £ im Vergleich zu 726000 im Vorjahr.

Although the BNP managed to save on some costs, it ended 2007 with a deficit of over £50,000 compared to a £19,000 surplus in 2006, increasing its insolvency. Obwohl die BNP zu sparen einige Kosten, sie endete 2007 mit einem Defizit von mehr als £ 50000 im Vergleich zu einem Überschuss 19000 £ im Jahr 2006 mit einem seiner Insolvenz.

No wonder the party needed Dowson to extricate it from bankruptcy. Kein Wunder, dass die Partei notwendig Dowson zu befreien ihn von Konkurs. The “Building to Grow” appeal was supposedly intended to expand the party’s capabilities. Das "Gebäude, größer werden" Beschwerde wurde angeblich zu erweitern die Partei Fähigkeiten. For example the BNP claimed the new funds enabled it to open its new premises in Deeside with “a vast array of new equipment with a value of well in excess of £35,000”. Zum Beispiel die BNP behauptete der neue Fonds ermöglichte es öffnen ihre neuen Räumlichkeiten in Deeside mit "einem breiten Spektrum von neuen Geräten mit einem Wert von weit über 35000 £".

In fact it seems that only about £18,000 was spent on buying new equipment, from a company called Twofold Ltd. The rest seems to be leased. In der Tat scheint es, dass nur etwa £ 18000 flossen in den Kauf neuer Geräte, von einer Firma namens doppelte Ltd Der Rest scheint gemietet werden. Leasing is often commercially sensible but not when you give your members the impression that their donations have been invested in acquiring the equipment the party needs to progress. Leasing ist oft wirtschaftlich sinnvoll, aber nicht, wenn Sie Ihre Mitglieder den Eindruck, dass ihre Spenden investiert wurden für den Erwerb der Ausrüstung der Partei muss Fortschritt.

The rest of the “Building to Grow” money is being spent on paying the salaries of the party’s officers and meeting its debts, such as the more than £20,000 it still owed to HM Revenue and Customs for value added tax and income tax and national insurance deducted from employees’ salaries. Der Rest der "Building wachsen" Geld ausgegeben wird auf die Zahlung der Gehälter der Partei und Offizieren Sitzung seine Schulden, wie die mehr als 20000 £ es nach wie vor gegenüber HM Revenue and Customs für die Mehrwertsteuer und Einkommensteuer und der nationalen Versicherung abgezogen Arbeitnehmer Gehälter.

As well as not paying over the PAYE deductions, the BNP continued to get away with paying half of its staffing bill in the form of “professional fees” to avoid national insurance and income tax. Sowie die Zahlung nicht über das PAYE-Abzügen, die BNP weiter weg mit zahlen die Hälfte ihres Personals Rechnung in Form von "Honorare" zu vermeiden nationalen Versicherungs-und Einkommensteuer. Staff paid gross included Simon Darby the party’s deputy leader, Munns, Hannam, Arthur Kemp who runs the party’s educational and training department, and a number of the BNP rebels who complained about the policy. Mitarbeiter gezahlt brutto enthalten Simon Darby der Partei stellvertretender Vorsitzender, Munns, Hannam, Arthur Kemp, läuft die betreffende Partei Bildungs-und Ausbildungs-Abteilung, und eine Reihe von BNP Rebellen, beschwerten sich über die Politik.

The BNP ended 2007 insolvent to the tune of £86,000. Die BNP Ende 2007 zahlungsunfähig in Höhe von £ 86000. It survived because the party was able to borrow nearly £42,000 from its local units. Er überlebte, weil die Teilnehmer in der Lage war zu Ausleihe fast 42000 £ von seinem örtlichen Einheiten. In 2006 it ran up a debt of nearly £22,000 to the local units, but the full amount was repaid in January 2007 as the party was keen to announce. Im Jahr 2006 lief er einen Schuldenstand von knapp 22.000 £ auf die örtlichen Einheiten, aber der volle Betrag zurückgezahlt wurde im Januar 2007 als Partei war daran interessiert zu verkünden.

Such prompt repayment was not repeated after 31 December 2007. Diese Rückzahlung Prompt wurde nicht wiederholt nach dem 31. Dezember 2007. The auditors’ report on the regional accounts highlighted the debt, pointing out that the party had “insufficient funds, which places doubt on the ability of the Party to repay this money”. Die Rechnungsprüfer "Bericht über die regionalen Konten hob die Schulden und weist darauf hin, dass die Partei habe" nicht ausreichend Mittel, die Plätze Zweifel an der Fähigkeit der Partei zur Rückzahlung dieses Geldes ". Hannam’s treasurer’s report states: “It is the aim of central office to repay this internal loan with monthly standing orders”, but the party seems in no hurry to get on with it. Hannam-Schatzmeister dem Bericht heißt es: "Es ist das Ziel der Zentralstelle zur Rückzahlung dieses Darlehens mit internen monatliche Daueraufträge", sondern die Partei scheint in keiner Eile, hier Fortschritte zu machen.

One person who is doing well out of the BNP is Mark Collett, the BNP’s former director of publicity who is still responsible for its graphic design. Eine Person, tut gut aus der BNP ist Mark Collett, der BNP's ehemaliger Direktor der Öffentlichkeit, ist nach wie vor verantwortlich für ihre grafische Gestaltung. One of the main targets of the BNP rebels, he remains widely unpopular in the party. Eines der wichtigsten Ziele der BNP Rebellen, er bleibt weithin unbeliebt in der Partei. Between May 2007 and April 2008 his Vanguard Promotions business received nearly £50,000 from the party, most of it after “Building to Grow” started bearing fruit. Zwischen Mai 2007 und April 2008 seine Vanguard Engagement erhielt fast 50.000 £ von der Partei, die meisten davon nach dem "Building wachsen" begann, Früchte zu tragen.

If the success of “Building to Grow” was repeated in the Truth Truck appeal, the BNP may now have reversed its financial woes. Wenn der Erfolg von "Building wachsen" wurde wiederholt auf die Wahrheit Truck Appell, der BNP können nun wieder rückgängig gemacht haben ihre finanzielle woes. The election of Richard Barnbrook to the London Assembly in May will also have helped. Die Wahl von Richard Barnbrook an der London Assembly im Mai wird auch geholfen haben. His £50,000 salary is far higher than any BNP officer receives so he has generously agreed to donate £5,000 a year to party funds. Seine £ 50000 Gehalt ist weit höher als jedes BNP Offizier erhält, so hat er vereinbart, großzügig zu spenden £ 5000 ein Jahr zum Feiern Fonds. In addition he has been able to employ three assistants at London taxpayers’ expense, one of whom is Darby, saving the BNP the expense of paying him. Darüber hinaus hat er in der Lage gewesen zu beschäftigen drei Assistenten in London Steuerzahler Kosten, von denen einer Darby, Speichern der BNP Lasten der zahlenden ihn. It is such financial gains multiplied several fold that await the BNP if it succeeds in getting candidates elected to the European Parliament next year. Es ist diese finanzielle Gewinne, multipliziert mehrere fache erwarten, dass die BNP, wenn es ihm gelingt, sich gewählten Kandidaten zum Europäischen Parlament im nächsten Jahr.

Searchlight Suchscheinwerfer

Have Your Say: BNP accounts don’t add up Ihre Meinung zählt: BNP-Konten nicht addieren
Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden.
Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden.

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Name (required) Name (erforderlich)

Mail (will not be published) (required) E-Mail (wird nicht veröffentlicht) (erforderlich)

Website Website

Related News Verwandte News

• Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’ Labour-angesichts von 300000 £ nicht registrierte "Freunde"
• Ron Paul Will Fight On Ron Paul Kampf wird in
• Tories reaffirm anti-ID card stance Tories bekräftigen Anti-ID-Karte Haltung
• Obama - Biden ’08 Obama - Biden'08
• Labour accused of building a “surveillance society Labour vorgeworfen, den Aufbau einer "Überwachungs-Gesellschaft

This entry was posted on Friday, September 12th, 2008 at 9:23 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Freitag, 12. September 2008 um 9.23 Uhr und ist unter den Akten Contributions & Guests Die Beiträge & Guests . Werden. You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.

Loading ... Loading ...

TOP NEWS DISCUSSIONS Top News Diskussionen

LATEST NEWS DISCUSSIONS AKTUELLES Diskussionen

Activism & Protest News Aktivismus Protest & News | | Business News Business News | | Civil & Human Rights News Civil & Human Rights News | | Environmental News Environmental News | | Media News Media News | | Globalisation News Die Globalisierung News | | Web Development News Web Development News

ADVERTISEMENTS ANZEIGEN

SITE MAPS Standortkarten

7/7 7 / 7 Afghanistan Afghanistans Alternative-Energy Alternativ-Energie Art Kunst Barack Obama Barack Obama BBC Big-Brother Bilderberg Biometrics Biometric Bush Censorship Zensur CIA Climate-Change Klima-Veränderung Cover-Up Cults Sekten Culture Kultur Database-State Datenbank-Staat David-Hicks David Hicks - David-Ray-Griffin Debt Democrats Demokraten Demos Drugs Drogen Education Bildung Entertainment Environmental News Environmental News EU EU - False-Flag FBI Fraud Betrug Free-Speech Freemasons Freimaurer G8 G8 - Globalization Globalisierung Guantanamo Health-News Gesundheit-News History Geschichte ID-Cards Internet Iran Iraq Irak Israel Israels John McCain John McCain Law Gesetz Marches Marken Media News Media News MI5 MI6 Microsoft Military MoD Money Geld Music Musik NASA Neocons New World Order New World Order NSA Oil Öl Pakistan Podcast Police-State Polizei-Staat Propaganda RFID RFID - RINF Rumsfeld Science Wissenschaft Science & Technology News Science & Technology News Secrecy Geheimhaltung Security Sicherheit Slavery Sklaverei Space Sports Sport Spy Spying Spionage Stephen-Lendman Technology Terrorism Terrorismus Tony-Blair Tony Blair - Torture Folter TV UK-News Großbritannien-News UN UN - USA- USA - USA-News Video Video - Voting war Krieg War & Terrorism News War & Terrorismus News Warfare White-House Weißes Haus Wolfowitz World-News Welt-News Yahoo
2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Archiv | 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Archiv | 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Archiv | Current Archives Aktuelle Archiv | Past Version | Vergangenheit Version

About Über | | DVD Store DVD-Shop | | Opinion Stellungnahme | | Reviews Rezensionen | | Special Guests Special Guests | | Webmasters Webmaster