Bloody cost of the new world order 혈액 비용의 새로운 세계 질서를
By Lindsey German, convenor of the Stop The War Coalition | 린지 의해 독일어, 대회의 전쟁을 중지합니다 연정 |
The outbreak of war in the Caucasus over the past week has stunned the world. 전쟁이 발발 지난 주 코카서스는 세계를 기절합니다. More fighting, more bombing, thousands dead and tens of thousands of refugees are the daily scenes on our television screens. 더 많은 싸움, 더 많은 폭격, 수천명의 난민이 사망하고 수만명의 사람들이 텔레비전 화면은 우리의 일상 풍경을합니다.
This is not just a “little local difficulty” between Russia and Georgia. 이것은 단순한 "작은 지방 어려움"러시아와 그루지야 사이에합니다. It is part of a drive to war across the globe that has characterised the eight years of George Bush’s US presidency. 이 전쟁을하는 것은 전세계에서 드라이브의 일부 특징은 8 년간의 조지 부시 대통령의 미국합니다.
And it is intricately connected to the US-led “war on terror” which is raging in Afghanistan, Iraq and Somalia – and which now threatens Iran. 그리고 복잡하게 연결되어있는 것은 우리 - 주도 "전쟁 테러"는 성난 아프카 니스탄, 이라크, 소말리아 - 그리고 현재 위협하는이란합니다.
The hypocrisy involved in statements from George Bush and Dick Cheney beggars belief. 문장의 위선에 관여 조지 부시 대통령과 딕 체니 신앙 거지. “Russia has invaded a sovereign neighbouring state and threatens a democratic government elected by its people,” says Bush. "러시아는 민주적인 침략 위협하는 주 정부 및 정부의 군주 선출하여 인근의 사람,"라고 말하며 부시 대통령합니다. “Such an action is unacceptable in the 21st century.” "21 세기의이 같은 조치는 받아들일 수있습니다."
Yet Bush and Cheney are the architects of a series of disastrous wars being waged around the world today. 그러나 부시 대통령과 체니 부통령은 건축 일련의 비참한 전쟁을 벌였다가 오늘날 세계합니다. The US ignored the wishes of millions around the world in its drive to war across the Middle East. 소원을 무시하고 수백만 달러는 미국의 드라이브를 전 세계에 걸쳐 중동 전쟁을합니다.
Russia has its own imperialist ambitions. 러시아는 자신의 제국주의 야망을합니다. And it is still effectively run by its prime minister, Vladimir Putin, the former KGB colonel and the butcher of Chechnya. 그리고 그것은 아직도의 운영을 효과적으로 총리, 블라디미르 푸틴 대통령은 체첸의 옛 국가 보안 대령과 정육점합니다. But Putin can teach the US little when it comes to invasion and war. 하지만 푸틴 대통령은 미국을 가르칠 수 리틀 침략과 전쟁이 오게되면합니다.
The US has waged its “war on terror”, not to bring peace and democracy, but to impose its power and control over increasing parts of the world. 미국은 벌이의 "전쟁 테러"에는 적용되지 않습니다 데려의 평화와 민주주의, 그러나 그 권력과 통제를 부과 세계 부분을 확대합니다.
The break up of the former Soviet Union nearly 20 years ago led to an era of new imperialism. 쉬는 시간을 약 20 년 전 옛 소련이 주도하는 시대의 새로운 제국주의합니다. The US intervened against Iraq in 1991, then in the Balkans in the late 1990s, and since 2001 through the invasions and occupations of Afghanistan and Iraq. 이라크는 미국의 개입 1991 년, 1949 년 발칸 반도에서 1990 년대 후반, 그리고 2001 년 이후의 직업을 통해 아프가 니스탄과 이라크 침략을합니다.
In the process, it has aimed to win new allies from among the former Eastern Bloc states as a means of putting pressure on its weaker rival Russia. 이 과정에서이 목표를이기는 새로운 동맹국 중에서 하나를 원래 상태 동유럽의 압박의 수단으로 약한 라이벌 러시아합니다. It has used Nato to extend its influence. 북대서양 조약기구 사용이 영향력을 확장합니다. The Kosovo war of 1999 took place under a Nato umbrella, as does the imperialist occupation of Afghanistan today. 1999 년 코소보 전쟁 북대서양 조약기구 아래에 일어났다 우산, 아프카 니스탄을 점령은 오늘 제국주의합니다.
This military alliance lost its original role at the end of the Cold War – but it has reinvented itself as an instrument of US policy in lands distant from its original remit of the North Atlantic. 군사 동맹이 원래의 역할을 잃은 냉전의 끝에 - 그러나, 그것은 그 자체로서 reinvented 악기의 미국 정책에 토지를 원래의 송금의 거리 북대서양합니다.
Georgia is ruled by one of the most pro-Western regimes among the former Soviet states. 조지아는 대부분의 직업 중 하나에 의해 지배 - 서양 정권 중 옛 소련 상태합니다. It has feverishly been trying to join Nato, which has already extended to a number of eastern European countries. 북대서양 조약기구에 참여 노력이 광란하고있는 동부의 숫자는 이미 유럽 각국을 연장합니다.
Georgia has been encouraged in its ambitions by the US and its allies. 그루지야는 격려의 야망은 미국과 동맹국합니다. It is likely to have been given the green light from the US for its attack on South Ossetia. 이 높다 녹색 빛이 미국에서 주어진의 공격을 남오세티아합니다.
This strategic realignment is underpinned by concern over the region’s resources. 이 전략적인 재편에 대한 우려는이 지역의 자원을 지원합니다. Oil and gas pipelines are routed through Georgia to Turkey, another key Western ally. 석유와 가스 파이프라인은 그루지야를 거쳐 터키, 또 다른 핵심 서양 동맹합니다.
So the war between Georgia and Russia – supposedly about the future of South Ossetia and Abkhazia – is the latest development in the rivalry between imperial powers. 그루지야와 러시아 간의 전쟁 때문에 - 남오세티아의 미래에 대해 추측하고 abkhazia - 제국 세력 간의 경쟁에 대한 최신 개발을합니다.
Gordon Brown has backed the US and its policies. 고든 브라운은 미국과 그 정책을지지합니다.
The anti-war movement in Britain needs to campaign against this escalation of a war in which those who suffer are the peoples of the region. - 전쟁을 반대 캠페인이 필요 반대 운동이 영국에서 전쟁에의 에스 컬 레이션은 사람들의 고통을 그 누구 지역합니다.
Have Your Say: Bloody cost of the new world order 당신의 말 : 음산한 비용의 새로운 세계 질서를
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
One Response to “Bloody cost of the new world order” 한 반응을 "피나는 비용은 새로운 세계 질서"
Dan 단
Posted: Aug 13th, 2008 at 7:26 pm 게시됨 : 2008년 8월 13일에서 오후 7시 26분
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- Nato to back US missile defence 북대서양 조약기구를 위로 미국의 미사일 방어
- Bush and NATO 부시 대통령과 북대서양 조약기구
- Russian president calls for a New World Order 러시아 대통령은 새로운 세계 질서를 호출
- BP shuts down Georgia pipelines 혈압이 종료 조지아 파이프라인
- Putin rejects Bush’s missile plans 푸틴 대통령의 미사일 계획을 거부하는 부시 대통령의
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights 채널 4 언론인 그릴 올림픽 주최 인권
- India to examine protest deaths 인도의 죽음을 검토 항의
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide 르완다 : 대량 학살의 진실을 이야기하고 모호해
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you 또 다른 불편한 진실 : 재정 아마겟돈, 진행을 할 수 있을까요 시네마
- British libel laws violate human rights, says UN 영국 명예 훼손 법률에 위반 인권, 말한다 유엔
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water 무슨 버튼을 누르고 식수에 대해 알아야 할 당신
- BAE case in the Lords 영주에서 배 사례
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ 관타나모 일반적인 전화를 2 차 일반 '왕따'
- Antiwar activists seek expanded police probe 반전 운동가 확장 경찰의 프로브 시크
- Is Perpetual War Our Future? 영구적인 전쟁은 우리의 미래를? Learning the Wrong Lessons from the Bush Era 부시 시대를 잘못 배우는 교훈
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
The children are the first to suffer, check out the rituals at Bohemian Grove, Skull and Bones. 아이들이 고통을 첫 번째로, 종교 의식을 확인하십시오 보헤미안 그로브, 해골과 뼈를합니다.