Big Brother Goes Auto Большой брат выходит Автомобили

The threat of cameras combined with artificial intelligence Угроза камер в сочетании с искусственного интеллекта

By Mike Elgan К Майк Елган

Privacy activists have been lamenting increasing surveillance by cameras and warn of abuse by authorities who have access to them. Конфиденциальность активистов были lamenting увеличения с помощью камер наблюдения и предупреждения злоупотреблений со стороны органов власти, которые имеют к ним доступ. But two additional trends portend a disturbing new direction. Но две дополнительные тенденции тревожный новое направление.

The first trend: Cameras are increasingly monitoring noncriminals engaged in technically legal behavior. Первая тенденция: все чаще Камеры наблюдения noncriminals участие в технически правового поведения. The second trend: Special new artificial intelligence software is processing video feeds to look for unacceptable behavior. Вторая тенденция: Специальный новый искусственный интеллект программы обработки видео смотреть на поведение неприемлемо.

The machines are watching us, and they are making judgments about what we do. Машины следят за нами, и они вынесения суждений относительно того, что мы делаем.

Another way of looking at these colliding trends is that we are beginning to offload the human capacity for ethics, morality and good citizenship to computer systems. Еще один взгляд на эти столкновения тенденций заключается в том, что мы начинаем вскрытие человеческого потенциала в области этики, морали и высокой гражданственности к компьютерным системам. At the very least, these systems are replacing the traditional role of the nosy neighbor. По крайней мере, эти системы приходят на смену традиционной роли в nosy соседа.

So much for the honor system Так что спасибо за честь системы

Troy University, which is based in Alabama but has about 11,000 online students worldwide, plans to unveil a new system this fall for catching students who cheat during online tests. Трой университета, который находится в Алабаме, но имеет около 11000 студентов в Интернете по всему миру, планирует обнародовать новую систему этой осенью для отлова студентов, которые обманывают в ходе онлайн тестов. The system is made by Cambridge, Mass.-based Software Secure Inc. and costs each student $125. Система производится Кембридж, Массачусетс на базе программного обеспечения безопасности инк и расходы каждого студента $ 125.

Fingerprint authentication assures that only the registered student (rather than a smarter friend) is actually taking a test. Отпечаток аутентификации гарантирует, что только зарегистрированных студентов (а не умнее друга) на самом деле проведения испытания. Special software enables the school to lock the student’s computer so he can’t search for answers locally or even online. Специальный программное обеспечение позволяет школу, чтобы запереть студента компьютер, чтобы он не может найти ответы на месте или даже в Интернете. A peripheral device contains a microphone and a camera pointed up at a ball with a mirror surface, which gives the camera a 360-degree view. А периферийные устройства содержит микрофон и фотокамера указал на шар с зеркалом поверхности, что дает камера 360 градусов просмотра. The audio and video is sent over the Internet for “processing” — and that’s where things get really interesting. Аудио-и видеотехника отправляется через Интернет, для "обработки", - и, что там все немного действительно интересно.

Software listens to the audio and watches the video and flags any suspicious noises or movements. Программное обеспечение слушает аудио-и часов видео и флаги любых подозрительных звуков или движений. School officials or instructors can then check the flagged portions of the feeds and decide whether cheating has taken place. Школа должностных лиц или инструкторы могут затем проверить флагом части каналы, и решить, следует ли мошенничество имело место.

Software Secure is marketing the system to a wide range of schools and testing organizations that administer tests. Программное обеспечение безопасности является маркетинговой системы к широкому спектру школ и тестирование организаций, которые администрировать испытаний.

What’s really going on here? Что на самом деле происходит?

Surveillance cameras for catching crooks have existed for decades in banks, jewelry stores, liquor stores and other locations where robberies are likely. Наблюдение камеры для ловли crooks существовали на протяжении десятилетий в банках, ювелирных магазинах, спиртными напитками в магазинах и других местах, где, по всей видимости ограблений. Usually, the recorded footage is reviewed only after crimes have taken place. Обычно, записанный материал рассматривается только после преступления, которые произошли. In recent years, “red light” cameras have been deployed as nonhuman witnesses to moving traffic violations. В последние годы, "красный свет" камеры были размещены в nonhuman свидетелей движущиеся транспортные нарушения. Police in some cities set up cameras on streets, so if a crime is reported, they can check the footage. Полиция в некоторых городах созданы камеры на улицах, так что, если преступление Сообщается, они могут проверить сюжет. Airport security areas, Las Vegas casinos, stadiums and other public venues are certain to contain surveillance cameras to catch criminals. Аэропорт в области безопасности, Лас-Вегасе казино, стадионах и других общественных местах, несомненно, будет содержать камеры слежения, чтобы поймать преступников.

The Software Secure anticheating system would be merely interesting and novel if it weren’t part of a growing trend in which software watches noncriminals to enforce ethics, morality and good citizenship, not felony laws. Программное обеспечение безопасности anticheating система будет просто интересным и новым, если оно не является частью растущей тенденции, в которой программное обеспечение часы noncriminals обеспечить соблюдение этики, морали и высокой гражданственности, а не тяжкое преступление законов. Here are more examples. Вот еще примеры.

The Weymouth and Portland Borough Council in Dorset, England, plans to hide surveillance cameras in trash bins to make sure residents put bins in the right place at the right time. В Веймут и Портленд Боро Совета в Дорсет, Англия, планов, чтобы скрыть камер наблюдения в корзину баки, чтобы убедиться, что жители лотков поставить в нужном месте и в нужное время. These “ Эти " TrashCams ” will enable town officials to issue tickets and fines of up to 10,000 pounds to residents who put bins in the wrong spot or outside the scheduled pickup hours. "позволит город чиновников выдавать билеты и штрафы в размере до 10000 фунтов для жителей, которые ставят лотков в неверном месте или вне запланированного пикапе часов.

An Illinois school district В Иллинойсе школьного округа fired a custodian произвели хранителя two weeks ago for exceeding his break time based on evidence gathered by a hidden video surveillance camera in the teachers’ lounge. две недели назад за превышение его время перерыва на основе доказательств, собранных скрытое видеонаблюдение камеры учителей зал.

Schools are increasingly installing cameras to Школы все более установке камеры на spy on students шпионить за студентами . The stated reasons include the prosecution of crimes likely to occur at a school such as vandalism and theft, but the cameras also can be used to enforce school rules such as tardiness, truancy and running in the halls. Указанные причины преследования за преступления, которые могут произойти в школе, такие, как акты вандализма и воровства, но камеры также могут использоваться для обеспечения соблюдения школьных правил, такие, как задержка, прогул и работает в залах.

How that slippery slope works Как, что скользкий склон работ

Is it a good idea to put cameras everywhere to punish noncriminal behavior? Это хорошая идея поставить камеры повсюду, чтобы наказать noncriminal поведения? Most people would say no. Большинство людей будут говорить "нет". So how does it happen? Итак, как это происходит? It starts with justifying the use of surveillance and then reinforcing the decision, often in the following sequence: Она начинается с обоснования использования наблюдения, а затем усиление решения, зачастую в следующей последовательности:

1. Dramatic fears are used for justification. Драма опасения, которые используются для оправдания. Terrorism and violent crime — such as big, horrifying news events like Columbine and Терроризма и насильственных преступлений - таких, как большие, ужасные новости событий, как и Коломбина Virginia Tech Вирджиния техническая — are trotted out by people in charge of security to justify cameras everywhere. -- являются trotted из людей, ответственный за безопасность в оправдание камеры повсюду.

2. Cost is another justification. Стоимость является еще одним обоснованием. Cash-strapped school districts and other organizations think that cameras can save money. Расчетно-прикрепленный школьных округов и других организаций считают, что камеры можно сэкономить деньги. It’s cheaper to install 20 cameras and hire one guard than it is to hire 20 guards. Это дешевле, чтобы установить 20 камер и нанять один охранник, чем он заключается в том, чтобы нанять 20 охранников.

3. When big events do happen on camera, it’s news. При больших событий сделать произойдет на камеру, то новости. We hear about most of the high-profile, true-crime, happy-ending events where a real crook is busted with the help of a camera and then brought to justice. Мы слышим о большинстве высокого профиля, правда с преступностью, счастливым-окончание мероприятия, на которых реальная crook является busted с помощью камеры, а затем были привлечены к ответственности. These stories build our comfort level with ubiquitous surveillance and strengthen the hand of those who want cameras watching everyone, all the time. Эти истории создания нашего уровня комфортности с вездесущим наблюдения и укрепить позиции тех, кто хочет камер наблюдения все, все время.

4. Most of the activity caught on tape is noncriminal. Большая часть деятельности, оказавшихся на пленку является noncriminal. Once the cameras are installed, the big events almost never happen — but the cameras are recording everyone anyway. После установки камеры, большие события практически никогда не происходит, - но камеры все записи в любом случае.

5. There they are in black and white (and, increasingly, in color): People doing rude things, bending or breaking minor rules, abusing privileges, cheating, disturbing others, cussing, spitting, cutting in line, using profane hand gestures. Там они находятся в черном и белом (и, все чаще, в цвете): Люди делают грубый вещи, изгиба или нарушение правил несовершеннолетних, злоупотребляющих привилегии, мошенничество, другие тревожные, cussing, плевки, резка в соответствии с использованием оскорбительных стороны жесты.

6. The moment of truth comes: What to do about it? Момент истины приходит: Что делать? Next thing you know, organizations start taking action on every transgression, even when no law has been broken. Далее, что вы знаете, организациям начать принимать решение по каждому преступление, даже тогда, когда ни один закон не был нарушен.

On the one hand, there’s nothing wrong with people getting caught for being unkind, unethical, using profanity, chewing gum in class, littering and other minor but unpleasant actions. С одной стороны, нет ничего плохого в том, что люди получать оказавшихся за unkind, неэтичной, используя ненормативную лексику, жевательной резинки в классе, засорение и другие мелкие, но неприятные действия. On the other hand, do we want to live in a world where cameras and computers watch our every move and report every minor transgression? С другой стороны, мы хотим жить в мире, где видеокамеры и компьютеры наш каждый шаг и каждый доклад незначительные превышения? Are we heading toward a system where fines are issued on the spot for profanity, like in the 1993 Sylvester Stallone movie Demolition Man ? Неужели мы держим курс в направлении системы, в которой штрафы выдаются на месте за ненормативную лексику, как и в 1993 году Сильвестр Сталлоне фильм Разрушитель?

Are we moving to a society where right and wrong is synonymous with “caught on tape” or “not caught on tape”? Двигаемся ли мы в обществе, где право и неправильно ассоциируется с ", оказавшихся на пленку" или "не попало на пленку"? Has anyone even noticed that we’re sliding down this slippery slope? Имеет кто даже заметил, что мы скользящей вниз этот скользкий склон?

We need to watch the watchers Мы должны смотреть на птиц

The new surveillance technology is impressive and can help counter major crimes and terrorist acts, and save lives. Новые технологии наблюдения впечатляет и может помочь борьбе серьезных преступлений и террористических актов, и спасти жизни людей. But less impressive are our rules, guidelines and restrictions on the growing use of cameras and artificial intelligence to monitor minor crimes and noncriminal activity. Но менее впечатляющими являются наши правила, руководящие принципы и ограничения на расширение использования камер и искусственного интеллекта для наблюдения за незначительные преступления и noncriminal деятельности.

Each individual case can be justified, but there can be no justification for us to blindly slouch toward an Orwellian society in which computer software is employed to watch and judge everyone — and expose, record and punish every minor transgression. Каждом отдельном случае может быть оправдано, но не может быть никакого оправдания для нас слепо slouch направлении Орвеллиан общества, в котором компьютер программное обеспечение используется для просмотра и судить всех - и выявлению, регистрации и наказывать все мелкие преступления.

We shouldn’t try to replace etiquette, good manners, personal ethics and morality with cybercops. Мы не должны пытаться заменить этикета, хорошие манеры, личной этики и морали с cybercops. The old-fashioned social controls aren’t perfect — certainly not as perfect as computer-enhanced controls can be — and that’s precisely why we can live with them. В старомодной социального контроля, не являются идеальным - конечно, не так совершенны, как компьютер-расширение контроля может быть - и что именно поэтому мы можем жить с ними.

Comment on 'Big Brother Goes Auto' : Комментарий по "Большой брат едет Авто":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: