Big Brother Goes Auto 큰 형님은 자동차
The threat of cameras combined with artificial intelligence 인공 지능과 결합하여 카메라의 위협을
By Mike Elgan 마이크를 elgan
Privacy activists have been lamenting increasing surveillance by cameras and warn of abuse by authorities who have access to them. 개인 정보 보호 운동가가 늘고 한탄 감시 카메라 및 경고를 남용하여 사람에 대한 액세스 권한을 당국은 그들을합니다. But two additional trends portend a disturbing new direction. 그러나 두 개의 추가적인 동향이 우려할만한 새로운 방향 portend.
The first trend: Cameras are increasingly monitoring noncriminals engaged in technically legal behavior. 첫 번째 트렌드 : noncriminals 감시 카메라들이 점점 더 기술적으로 합법적인 행동을 벌이고있다. The second trend: Special new artificial intelligence software is processing video feeds to look for unacceptable behavior. 두 번째 트렌드 : 특별 새로운 인공 지능 소프트웨어가 허용되지 않는 행동을 찾기 위해 비디오 영상을 처리합니다.
The machines are watching us, and they are making judgments about what we do. 기계들이 우리를보고하고 있고, 그들은 우리가 할 일을 만들기에 대한 판단합니다.
Another way of looking at these colliding trends is that we are beginning to offload the human capacity for ethics, morality and good citizenship to computer systems. 이러한 충돌 동향을 보는 또 다른 방법은 우리가 인간의 능력을 시작하는 오프로드의 윤리, 도덕과 좋은 시민권을 컴퓨터 시스템을합니다. At the very least, these systems are replacing the traditional role of the nosy neighbor. 적어도,이 시스템은 전통적인 역할을 꽤 이웃을 교환합니다.
So much for the honor system 명예를 위해 너무 많은 시스템을
Troy University, which is based in Alabama but has about 11,000 online students worldwide, plans to unveil a new system this fall for catching students who cheat during online tests. 트로이 대학, 알라바마을 기반으로하는 온라인 11,000하지만 학생에 대해서는 전세계적으로 발표할 예정이다 잡기에 대한 새로운 시스템이 떨어지는 학생들이 온라인으로 테스트를하는 동안 컨닝합니다. The system is made by Cambridge, Mass.-based Software Secure Inc. and costs each student $125. 만든이 시스템은 케임 브리지, 매사 추세츠 - 기반 소프트웨어를 확보 inc.하고 비용이 각 학생 1백25달러합니다.
Fingerprint authentication assures that only the registered student (rather than a smarter friend) is actually taking a test. 지문 인증을 보장만이 등록 학생 (보다는 영리 친구)는 실제로 테스트를 복용합니다. Special software enables the school to lock the student’s computer so he can’t search for answers locally or even online. 특별한 소프트웨어를 사용하면 학교에서 학생의 컴퓨터를 잠그는 검색에 대한 답변 그래서 그는 로컬 또는 심지어 수없습니다 온라인으로합니다. A peripheral device contains a microphone and a camera pointed up at a ball with a mirror surface, which gives the camera a 360-degree view. 주변 장치가 포함되어있습니다 마이크와 카메라를 거울 표면에 볼을 시에 지적되는 카메라는 360 - 학위보기 제공합니다. The audio and video is sent over the Internet for “processing” — and that’s where things get really interesting. 오디오 및 비디오는 인터넷을 통해 전송에 대한 "처리"- 그리고 그건 어디 일들 정말로 흥미로운합니다.
Software listens to the audio and watches the video and flags any suspicious noises or movements. 소프트웨어를 수신하여 시계의 오디오와 비디오 및 플래그를 수상한 소음이나 운동을합니다. School officials or instructors can then check the flagged portions of the feeds and decide whether cheating has taken place. 학교 관계자 또는 강사의 일부 피드를 그런 다음 플래그를 확인하고 부정 행위 님이 위 여부를 결정합니다.
Software Secure is marketing the system to a wide range of schools and testing organizations that administer tests. 소프트웨어 보안은 넓은 범위의 마케팅 시스템을 학교 및 테스팅 조직을 관리 검사를합니다.
What’s really going on here? 정말 무슨 일입니까?
Surveillance cameras for catching crooks have existed for decades in banks, jewelry stores, liquor stores and other locations where robberies are likely. 도둑놈 잡기 위해 감시 카메라 수십 년 동안이 은행의 존재, 보석 상점, 술집과 다른 위치에 강도있는 것 같다. Usually, the recorded footage is reviewed only after crimes have taken place. 일반적으로 범죄를 점령 이후에만 기록된 영상은 장소를 검토합니다. In recent years, “red light” cameras have been deployed as nonhuman witnesses to moving traffic violations. 최근 몇 년간, "무궁화 꽃이 피었습니다"카메라를 애완 동물 증인으로 배포된 교통 위반을 이동합니다. Police in some cities set up cameras on streets, so if a crime is reported, they can check the footage. 경찰은 감시 카메라가 거리를 설정하는 일부 도시, 그래서 만약 범죄가보고, 그들 영상을 확인할 수있습니다. Airport security areas, Las Vegas casinos, stadiums and other public venues are certain to contain surveillance cameras to catch criminals. 공항 보안 지역, 라스베이거스 카지노, 경기장 및 기타 공공 장소는 범인을 잡는 확실한 감시 카메라를 포함합니다.
The Software Secure anticheating system would be merely interesting and novel if it weren’t part of a growing trend in which software watches noncriminals to enforce ethics, morality and good citizenship, not felony laws. 소프트웨어의 보안 anticheating 시스템은 단순히 흥미와 소설이 아니었다면 어떤 소프트웨어를 시계의 일부가 성장 동향을 적용할 noncriminals의 윤리, 도덕과 좋은 시민이 아니라 법률 고속도합니다. Here are more examples. 여기서는 더 많은 예제.
The Weymouth and Portland Borough Council in Dorset, England, plans to hide surveillance cameras in trash bins to make sure residents put bins in the right place at the right time. 자치구 의회에서 포틀랜드 the weymouth 그리고 도어셋, 영국, 휴지통을 비웁니다 계획에 감시 카메라를 숨기도록 주민의 오른쪽에 적절한 장소에 시간을 비웁니다. These “ 이러한 " TrashCams trashcams ” will enable town officials to issue tickets and fines of up to 10,000 pounds to residents who put bins in the wrong spot or outside the scheduled pickup hours. "마을 공무원이 활성화됩니다 티켓을 발행하고 주민에게 벌금을 1만파운드까지 들게 현물 또는 외부에 잘못을 비웁니다 픽업 시간이 예정합니다.
An Illinois school district an 일리노이 학군 fired a custodian 발사 보관 two weeks ago for exceeding his break time based on evidence gathered by a hidden video surveillance camera in the teachers’ lounge. 그의 휴식 시간을 초과에 대한 2 주전에 의해 수집한 증거를 기반 교사의 숨겨진 영상 감시 카메라 '라운지합니다.
Schools are increasingly installing cameras to 카메라를 설치하는 학교들이 점차 spy on students 학생 염탐 . 합니다. The stated reasons include the prosecution of crimes likely to occur at a school such as vandalism and theft, but the cameras also can be used to enforce school rules such as tardiness, truancy and running in the halls. 검찰은 범죄를 포함상의 이유로 명시 발생할 가능성이 파손 및 도난과 같은 학교에,하지만 카메라를 시행하는 데 사용될 수있습니다 학교 규칙 또한 같은 지각, 결석 한과 강당에서 실행합니다.
How that slippery slope works 사면 작품이 어떻게이 미끄러워서
Is it a good idea to put cameras everywhere to punish noncriminal behavior? 좋은 아이디어가 카메라가 사방을 집어 noncriminal 행위를 처벌? Most people would say no. 대부분의 사람들은 '아니오'라고합니다. So how does it happen? 그렇다면 어떻게 일이 있었습니까? It starts with justifying the use of surveillance and then reinforcing the decision, often in the following sequence: 감시 카메라로 시작하는 그것의 사용을 정당화하고 강화의 결정을 일으키는 경우가 종종 다음과 같은 순서로 :
1. Dramatic fears are used for justification. 에 대한 두려움을 극적으로 정당화하는 데 사용합니다. Terrorism and violent crime — such as big, horrifying news events like Columbine and 테러와 폭력 범죄 - 같은 크고, 컬럼과 같은 끔찍한 뉴스 이벤트 Virginia Tech 버지니아 테크 — are trotted out by people in charge of security to justify cameras everywhere. -이 께도 밖의 보안을 담당하는 사람들이 사방에 카메라를 정당화하기 위해합니다.
2. Cost is another justification. 비용은 다른 정당합니다. Cash-strapped school districts and other organizations think that cameras can save money. 현금 - 압박의 교육구와 기타 단체 카메라를 생각하는 돈 저장할 수있습니다. It’s cheaper to install 20 cameras and hire one guard than it is to hire 20 guards. 20 카메라와 고용을 설치하는 그것의 싼 보초 하나 20 경비원을 고용 그것은 더합니다.
3. When big events do happen on camera, it’s news. 큰 행사를 할 때 일어날 카메라, 그것의 뉴스합니다. We hear about most of the high-profile, true-crime, happy-ending events where a real crook is busted with the help of a camera and then brought to justice. 우리는 대부분의 얘기를 듣고 하이 - 프로필, 진정한 - 범죄, 행복한 - 엔딩 이벤트를 어디에의 도움으로 진정한 악당은 카메라가 고장나 그리고 정의를 오게합니다. These stories build our comfort level with ubiquitous surveillance and strengthen the hand of those who want cameras watching everyone, all the time. 이러한 사례의 안락 수준으로 구축 유비 쿼터스 감시의 손길을 강화하고 감시 카메라를 원하는 사람은 누구나, 모든 시간을합니다.
4. Most of the activity caught on tape is noncriminal. 테이프가 noncriminal에 걸린 대부분의 활동을합니다. Once the cameras are installed, the big events almost never happen — but the cameras are recording everyone anyway. 카메라가 설치되면, 대형 이벤트를 거의 절대 일어나지 -하지만 어쨌든 카메라는 모두 기록합니다.
5. There they are in black and white (and, increasingly, in color): People doing rude things, bending or breaking minor rules, abusing privileges, cheating, disturbing others, cussing, spitting, cutting in line, using profane hand gestures. 거기서 그들은 검정과 흰색 (그리고, 점점 더, 컬러) : 사람들이 무례하게 일을하고, 구부리는 또는 깨고 마이너 규칙, 학대 특권을 부정, 방해 다른 사람 cussing, 침, 커팅에서 전화를 사용하여 욕되게 손짓합니다.
6. The moment of truth comes: What to do about it? 진실의 순간을 오는 : 무엇을해야하는지? Next thing you know, organizations start taking action on every transgression, even when no law has been broken. 그다음은 아시는대로, 단체 행동을 복용을 시작 모든 범죄, 심지어 법률가 없을 때이 파괴되었습니다.
On the one hand, there’s nothing wrong with people getting caught for being unkind, unethical, using profanity, chewing gum in class, littering and other minor but unpleasant actions. 한편으로는, 사람들과 함께 아무 문제가없는가에 대한 잡히는 심했나, 비윤리적인를 사용하여 욕설, 츄잉껌의 클래스, 지푸라기 및 기타 마이너하지만 불쾌한 행동을합니다. On the other hand, do we want to live in a world where cameras and computers watch our every move and report every minor transgression? 반면에, 우리의 세계에서 살고 싶어 카메라와 컴퓨터를 어디에 우리의 모든 움직임을 감시 및보고 모든 사소한 범죄? Are we heading toward a system where fines are issued on the spot for profanity, like in the 1993 Sylvester Stallone movie Demolition Man ? 우리가 어디로 향하고 시스템을 현장에서 벌금을 발행에 대한 욕설, 1993 년 실베스타 스탤론 영화에서처럼 ... 해체 친구?
Are we moving to a society where right and wrong is synonymous with “caught on tape” or “not caught on tape”? 우리가 사는 사회로 이동 옳고은 동의어는 어디에 "테이프를 탔지"또는 "없다 테이프를 탔지?" Has anyone even noticed that we’re sliding down this slippery slope? 사람은 우리가 슬라이딩 다운이 미끄러워서도 눈치를 사면?
We need to watch the watchers 우리가 볼 필요가 선거 입회인
The new surveillance technology is impressive and can help counter major crimes and terrorist acts, and save lives. 새로운 감시 기술은 인상적 그리고 카운터 주요 범죄와 테러 행위를 도울 수, 그리고 생명을 살리는합니다. But less impressive are our rules, guidelines and restrictions on the growing use of cameras and artificial intelligence to monitor minor crimes and noncriminal activity. 하지만 덜 인상적인 사람들은 우리의 규칙, 지침과 성장에 대한 제한을 사용 카메라 및 인공 지능은 사소한 범죄와 noncriminal 활동을 모니터합니다.
Each individual case can be justified, but there can be no justification for us to blindly slouch toward an Orwellian society in which computer software is employed to watch and judge everyone — and expose, record and punish every minor transgression. 각 개별 사건을 정당화 수있습니다,하지만 우리를위한 명분이 될수 없다는 맹목적 느슨한 사회에서 조지 오웰을 향해 어떤 컴퓨터 소프트웨어가 취업 판사를 감시하고 모두들 - 그리고 노출을 기록하고 모든 사소한 범죄 처벌합니다.
We shouldn’t try to replace etiquette, good manners, personal ethics and morality with cybercops. 우리가 교체하려고해서는 안 에티켓, 매너, 개인적인 윤리와 도덕을 cybercops 함께합니다. The old-fashioned social controls aren’t perfect — certainly not as perfect as computer-enhanced controls can be — and that’s precisely why we can live with them. 옛 - 바람 사회 컨트롤은 완벽하지 않기 때문에 - 확실히 아니라 컴퓨터 - 향상된 컨트롤로 완벽한 수있습니다 - 그리고, 그것이 정확하게 왜 우리가 그들과 함께 살 수있어.
Big Brother 큰 형님 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Big Brother Goes Auto' : 에 대한 덧글이 '큰 형,가는 자동차':
Related News: 관련 뉴스 :
