Big Brother Goes Auto Gran Hermano va Auto

The threat of cameras combined with artificial intelligence La amenaza de las cámaras en combinación con la inteligencia artificial

By Mike Elgan Por Mike Elgan

Privacy activists have been lamenting increasing surveillance by cameras and warn of abuse by authorities who have access to them. Privacidad activistas han sido lamentar el aumento de la vigilancia por cámaras y advertir de los abusos por parte de las autoridades que tienen acceso a ellos. But two additional trends portend a disturbing new direction. Pero otros dos tendencias no una inquietante nueva dirección.

The first trend: Cameras are increasingly monitoring noncriminals engaged in technically legal behavior. La primera tendencia: Cámaras están cada vez más comprometidos en la supervisión noncriminals técnicamente legales comportamiento. The second trend: Special new artificial intelligence software is processing video feeds to look for unacceptable behavior. La segunda tendencia: Especial nuevo software de inteligencia artificial es el procesamiento de vídeo para buscar los canales de comportamiento inaceptable.

The machines are watching us, and they are making judgments about what we do. Las máquinas nos observan, y que están haciendo juicios acerca de lo que hacemos.

Another way of looking at these colliding trends is that we are beginning to offload the human capacity for ethics, morality and good citizenship to computer systems. Otra forma de ver estas tendencias chocar es que estamos comenzando a deshacerse de la capacidad humana de la ética, la moral y la buena ciudadanía a los sistemas informáticos. At the very least, these systems are replacing the traditional role of the nosy neighbor. Por lo menos, estos sistemas están reemplazando el papel tradicional de la nosy vecino.

So much for the honor system Tanto para el sistema de honor

Troy University, which is based in Alabama but has about 11,000 online students worldwide, plans to unveil a new system this fall for catching students who cheat during online tests. Troy Universidad, que tiene su sede en Alabama, pero tiene alrededor de 11000 estudiantes de todo el mundo en línea, los planes de presentar un nuevo sistema para la captura de este otoño, los estudiantes que hacen trampas durante las pruebas en línea. The system is made by Cambridge, Mass.-based Software Secure Inc. and costs each student $125. El sistema está formado por Cambridge, Mass basada en Secure Software Inc gastos de cada estudiante y $ 125.

Fingerprint authentication assures that only the registered student (rather than a smarter friend) is actually taking a test. Ninguna persona no autorizada asegura que sólo el estudiante registrado (en lugar de un amigo más inteligente) es, en realidad, de tomar una prueba. Special software enables the school to lock the student’s computer so he can’t search for answers locally or even online. Software especial permite a la escuela para bloquear el ordenador del alumno por lo que no pueden búsqueda de respuestas a nivel local o incluso en línea. A peripheral device contains a microphone and a camera pointed up at a ball with a mirror surface, which gives the camera a 360-degree view. Un dispositivo periférico contiene un micrófono y una cámara apuntando hacia arriba en una bola con un espejo de superficie, lo que da a la cámara un 360 grados de vista. The audio and video is sent over the Internet for “processing” — and that’s where things get really interesting. El audio y vídeo es enviada a través de Internet para el "procesamiento" - y ahí es donde las cosas se vuelven realmente interesantes.

Software listens to the audio and watches the video and flags any suspicious noises or movements. Software escucha el audio y el vídeo y los relojes banderas sospechosas ruidos o movimientos. School officials or instructors can then check the flagged portions of the feeds and decide whether cheating has taken place. Oficiales de la escuela o instructores pueden comprobar el marcado porciones de los alimentos y decidir si el fraude ha tenido lugar.

Software Secure is marketing the system to a wide range of schools and testing organizations that administer tests. Secure Software es el sistema de comercialización de una amplia gama de las escuelas y las organizaciones que administran las pruebas pruebas.

What’s really going on here? Lo que realmente pasa aquí?

Surveillance cameras for catching crooks have existed for decades in banks, jewelry stores, liquor stores and other locations where robberies are likely. Cámaras de vigilancia para la captura de delincuentes han existido por décadas en bancos, joyerías, tiendas de licores y otros lugares donde es probable robos. Usually, the recorded footage is reviewed only after crimes have taken place. Por lo general, las imágenes registradas se examina sólo después de los crímenes han tenido lugar. In recent years, “red light” cameras have been deployed as nonhuman witnesses to moving traffic violations. En los últimos años, "luz roja" cámaras se han desplegado no humanos como testigos a trasladar el tráfico violaciónes. Police in some cities set up cameras on streets, so if a crime is reported, they can check the footage. Policía en algunas ciudades establecer cámaras en las calles, de modo que si se reporta un crimen, pueden comprobar el metraje. Airport security areas, Las Vegas casinos, stadiums and other public venues are certain to contain surveillance cameras to catch criminals. Las zonas de seguridad de los aeropuertos, los casinos de Las Vegas, estadios y otros lugares públicos son determinadas para contener cámaras de vigilancia para atrapar criminales.

The Software Secure anticheating system would be merely interesting and novel if it weren’t part of a growing trend in which software watches noncriminals to enforce ethics, morality and good citizenship, not felony laws. El software Secure anticheating sistema simplemente sería interesante y novedoso si no fuera parte de una creciente tendencia en la que los relojes noncriminals software para hacer cumplir la ética, la moral y la buena ciudadanía, y no las leyes delito grave. Here are more examples. Aquí hay más ejemplos.

The Weymouth and Portland Borough Council in Dorset, England, plans to hide surveillance cameras in trash bins to make sure residents put bins in the right place at the right time. La Weymouth y Portland Borough Council en Dorset, Inglaterra, para ocultar los planes de cámaras de vigilancia en los cubos de basura para asegurarse de que los residentes de poner papeleras en el lugar adecuado en el momento adecuado. These “ Estos " TrashCams ” will enable town officials to issue tickets and fines of up to 10,000 pounds to residents who put bins in the wrong spot or outside the scheduled pickup hours. "Permitirá a los funcionarios de la ciudad para emitir billetes y multas de hasta 10000 libras a los residentes que poner cubos en el punto incorrecto o fuera de la hora prevista de recolección.

An Illinois school district Un distrito escolar de Illinois fired a custodian Disparó un custodio two weeks ago for exceeding his break time based on evidence gathered by a hidden video surveillance camera in the teachers’ lounge. Hace dos semanas por exceder su tiempo de descanso sobre la base de las pruebas obtenidas por una cámara oculta de vigilancia por vídeo en la sala de maestros.

Schools are increasingly installing cameras to Las escuelas son cada vez más a la instalación de cámaras spy on students Espiar a los estudiantes . The stated reasons include the prosecution of crimes likely to occur at a school such as vandalism and theft, but the cameras also can be used to enforce school rules such as tardiness, truancy and running in the halls. Las razones incluyen la persecución de los delitos susceptibles de ocurrir en un centro escolar, como los actos de vandalismo y robo, pero los cámaras también se puede utilizar para hacer cumplir las reglas de la escuela como la morosidad, la vagancia y en funcionamiento en las salas.

How that slippery slope works ¿Cómo pendiente resbaladiza que las obras

Is it a good idea to put cameras everywhere to punish noncriminal behavior? ¿Es una buena idea para poner cámaras en todas partes para castigar noncriminal comportamiento? Most people would say no. La mayoría de la gente diría que no. So how does it happen? Por lo tanto, ¿cómo sucedió? It starts with justifying the use of surveillance and then reinforcing the decision, often in the following sequence: Comienza con que justifican el uso de la vigilancia y, a continuación, el refuerzo de la decisión, a menudo en la siguiente secuencia:

1. Dramatic fears are used for justification. Dramático temores se utilizan para la justificación. Terrorism and violent crime — such as big, horrifying news events like Columbine and El terrorismo y los delitos violentos - como los grandes, horribles noticias y eventos como Columbine Virginia Tech Virginia Tech — are trotted out by people in charge of security to justify cameras everywhere. -- Se trotted a cabo por las personas a cargo de la seguridad para justificar las cámaras de todo el mundo.

2. Cost is another justification. El costo es de otra justificación. Cash-strapped school districts and other organizations think that cameras can save money. Cash-escasos distritos escolares y otras organizaciones creen que las cámaras pueden ahorrar dinero. It’s cheaper to install 20 cameras and hire one guard than it is to hire 20 guards. Es más barato para instalar 20 cámaras y contratar a un guardia de lo que es contratar a 20 guardias.

3. When big events do happen on camera, it’s news. Cuando grandes eventos ocurren en cámara, es noticia. We hear about most of the high-profile, true-crime, happy-ending events where a real crook is busted with the help of a camera and then brought to justice. Oímos hablar de la mayoría de los de alto perfil, la verdad de la delincuencia, feliz de poner fin a los eventos donde es un verdadero pillo busted con la ayuda de una cámara y luego sometidos a la justicia. These stories build our comfort level with ubiquitous surveillance and strengthen the hand of those who want cameras watching everyone, all the time. Estas historias construir nuestro nivel de confort con la ubicuidad de vigilancia y fortalecer la posición de los que quieren ver las cámaras a todos, todo el tiempo.

4. Most of the activity caught on tape is noncriminal. La mayor parte de la actividad atrapado en la cinta es noncriminal. Once the cameras are installed, the big events almost never happen — but the cameras are recording everyone anyway. Una vez que las cámaras están instaladas, los grandes eventos casi nunca sucederá -, pero la grabación de las cámaras son todos de todos modos.

5. There they are in black and white (and, increasingly, in color): People doing rude things, bending or breaking minor rules, abusing privileges, cheating, disturbing others, cussing, spitting, cutting in line, using profane hand gestures. Allí están en blanco y negro (y, cada vez más, en color): Gente haciendo cosas grosero, de menor flexión o romper las normas, abusando de los privilegios, las trampas, molestar a los demás, cussing, escupir, en la línea de corte, utilizando gestos lado profano.

6. The moment of truth comes: What to do about it? El momento de la verdad llega: ¿Qué hacer al respecto? Next thing you know, organizations start taking action on every transgression, even when no law has been broken. Siguiente cosa usted sabe, organizaciones de empezar a tomar medidas en relación con cada transgresión, aun cuando la ley no se ha roto.

On the one hand, there’s nothing wrong with people getting caught for being unkind, unethical, using profanity, chewing gum in class, littering and other minor but unpleasant actions. Por un lado, no hay nada de malo en la gente conseguir cogido por ser cru-eles, poco ética, utilizando blasfemia, la goma de mascar en clase, la basura y otras acciones de menor importancia, pero desagradable. On the other hand, do we want to live in a world where cameras and computers watch our every move and report every minor transgression? Por otra parte, ¿queremos vivir en un mundo donde las computadoras y las cámaras de vigilancia y todos nuestros movimientos informe cada menor transgresión? Are we heading toward a system where fines are issued on the spot for profanity, like in the 1993 Sylvester Stallone movie Demolition Man ? Vamos hacia un sistema en el que se expiden las multas en el acto de profanación, al igual que en el 1993 Sylvester Stallone película Demolition Man?

Are we moving to a society where right and wrong is synonymous with “caught on tape” or “not caught on tape”? ¿Estamos pasando a una sociedad donde el bien y el mal es sinónimo de "atrapado en la cinta" o "no atrapado en la cinta"? Has anyone even noticed that we’re sliding down this slippery slope? ¿Alguien ha notado que aun estamos deslizarse en este terreno resbaladizo?

We need to watch the watchers Tenemos que mirar los observadores

The new surveillance technology is impressive and can help counter major crimes and terrorist acts, and save lives. La nueva tecnología de la vigilancia es impresionante y puede ayudar a contrarrestar los grandes delitos y los actos terroristas, y salvar vidas. But less impressive are our rules, guidelines and restrictions on the growing use of cameras and artificial intelligence to monitor minor crimes and noncriminal activity. Pero menos impresionantes son nuestras normas, directrices y restricciones a la creciente utilización de la inteligencia artificial y cámaras para vigilar delitos menores y noncriminal actividad.

Each individual case can be justified, but there can be no justification for us to blindly slouch toward an Orwellian society in which computer software is employed to watch and judge everyone — and expose, record and punish every minor transgression. Cada caso individual puede justificarse, pero no puede haber justificación para nosotros ciegamente hacia un slouch orwelliana sociedad en la que los programas informáticos se utiliza para ver y juzgar a todos - y exponer, grabar y castigar a todo menor transgresión.

We shouldn’t try to replace etiquette, good manners, personal ethics and morality with cybercops. No debemos tratar de sustituir la etiqueta, las buenas costumbres, la ética personal y la moral con cybercops. The old-fashioned social controls aren’t perfect — certainly not as perfect as computer-enhanced controls can be — and that’s precisely why we can live with them. El antiguo controles sociales no son perfectos - ciertamente no tan perfecta como aumento de los controles por computadora se puede - y eso es precisamente la razón por la que puede vivir con ellos.

Comment on 'Big Brother Goes Auto' : Comentarios a 'Big Brother Goes Auto':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: