On March 14 of this year the House passed an amendment that rejected retroactive immunity for phone carriers who helped the National Security Agency carry out the illegal wiretapping program without proper warrants. Sur Mars 14 de la présente année, la Chambre a adopté un amendement rétroactif qui a rejeté l'immunité pour les transporteurs de téléphone qui a aidé la National Security Agency effectuer les écoutes téléphoniques illégales programme sans mandats. Ninety-four House Democrats voted in favor of this measure–rejecting immunity–on March 14, then ‘changed’ to vote in favor of the June 20 House bill–approving immunity. Quatre-vingt-dix-quatre Maison-démocrates ont voté en faveur de cette mesure de rejet de l'immunité-sur-Mars 14, puis sur "changé" de voter en faveur du 20 Juin Maison-projet de loi approuvant l'immunité.
“Why did these ninety-four House members have a change of heart?” asked Daniel Newman, executive director of MAPLight.org, “Their constituents deserve answers.” "Pourquoi est-ce que ces quatre vingt dix-quatre députés ont un changement de cœur?" Demandé Daniel Newman, directeur général de MAPLight.org, "leurs électeurs méritent des réponses."
MAPLight.org’s research department compiled PAC campaign contributions from Verizon, AT&T, and Sprint and correlated them with the voting records of all House members who voted on last week’s FISA bill. MAPLight.org l 'département de recherche compilées PAC campagne contributions de Verizon, AT & T et Sprint et leur corrélation avec le vote de tous les dossiers députés qui ont voté la semaine dernière sur le projet de loi FISA. (The analysis used data from CRP; contributions were from January 2005 through March 2008). (L'analyse a utilisé les données de CRP, les contributions ont été de Janvier 2005 à Mars 2008). Here are the findings: Voici les résultats:
Comparing Democrats’ Votes (March 14th and June 20th votes): Comparaison des démocrates "Suffrages exprimés (Mars 14 et Juin 20e votes):
Verizon, AT&T, and Sprint gave PAC contributions averaging: Verizon, AT & T et Sprint a PAC contributions moyenne:
$8,359 to each Democrat who changed their position to support immunity for Telcos (94 Dems) 8359 $ à chaque démocrate qui a changé leur position à soutenir l'immunité pour les télécoms (94 MAN)
$4,987 to each Democrat who remained opposed to immunity for Telcos (116 Dems) 4987 $ à chaque démocrate qui reste opposée à l'immunité pour les télécoms (116 MAN)
88 percent of the Dems who changed to supporting immunity (83 Dems of the 94) received PAC contributions from Verizon, AT&T, or Sprint during the last three years (Jan. 2005-Mar. 2008). 88 pour cent de la MNE qui a changé à soutenir l'immunité (83 DEMS des 94) a reçu les contributions des PAC Verizon, AT & T, Sprint ou au cours des trois dernières années (janvier 2005-Mar. 2008). See below for list of these 94 Dems. Voir ci-dessous pour la liste de ces 94 MAN.
All House Members (June 20th vote:) Toutes Maison Membres (20ème Juin vote:)
Verizon, AT&T, and Sprint gave PAC contributions averaging: Verizon, AT & T et Sprint a PAC contributions moyenne:
$9,659 to each member of the House voting “YES” (105-Dem, 188-Rep) 9659 $ à chaque membre de la Chambre de vote "OUI" (105-DEM, 188-Rép)
$4,810 to each member of the House voting “NO” (128-Dem, 1-Rep) 4810 $ à chaque membre de la Chambre vote "NON" (128-DEM, 1-Rép)
