Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Антивоенный активистов выиграть $ 2 млн. поселений из Нью-Йорка
A group of 52 local activists today announced a $2 million settlement in their lawsuit against the City of New York. Группа из 52 местных активистов, сегодня объявила о 2 млн. долл. США в урегулировании их иск против города Нью-Йорка. The activists were illegally arrested on April 7, 2003 while protesting against the Iraq war in front of a military contractor’s offices in midtown. Активистов были незаконно арестованы по 7 апреля 2003 года в то время как протест против войны в Ираке перед военным подрядчиком офисы в midtown. The settlement in Kunstler et al v. New York City follows the dismissal in 2003 of all criminal charges brought against these individuals and four costly years of delays by the City in negotiating an end to the civil lawsuit. Поселение в Kunstler и др. против Нью-Йорка следующим увольнения в 2003 году все уголовные обвинения против этих лиц и четырех лет дорогостоящих задержек со стороны города в ходе переговоров прекращения гражданского иска.
“The New York Police Department violated core constitutional rights when it arrested a group of peaceful demonstrators who were lawfully protesting against the commencement of the Iraq war and those who stood to profit from it,” notes Sarah Netburn, attorney with Emery Celli Brinkerhoff Abady LLP, which handled the civil rights case along with the Center for Constitutional Rights. "В Нью-Йорке Департамент полиции нарушены основные конституционные права, когда она арестовали группу мирных демонстрантов, которые были законно протестуя против начала войны в Ираке и теми, которые стояли на прибыль от него", отмечает Сара Netburn, адвокат с Эмери Селли Brinkerhoff Abady ТОО , Которая занимается гражданскими правами наряду с случае Центр по конституционным правам. “We are gratified by the City’s decision to compensate these individuals whose targeted arrests were without probable cause and intended to quell future protest in New York City. "Мы удовлетворены решением Городской компенсировать эти люди, чьи целенаправленные аресты без вероятной причиной, и предназначены для подавления протеста в будущем в Нью-Йорке. This lawsuit, and this settlement, vindicates our clients’ rights to assemble and speak their mind free from the fear that they will be punished for their views.” Этот иск, и это урегулирование, подтверждает наши клиенты права собираться и говорить на их мнению, свободной от страха, что они будут наказаны за свои взгляды ".
Attorneys and plaintiffs noted, however, that the City’s decision to drag the case out is part of a long and disturbing pattern by which it attempts to “wear down” plaintiffs to avoid political damage, even at huge expense of tax dollars and City resources. Адвокаты и истцов, однако, отметить, что город решение перетащить случае, является частью долгой и тревожный характер, с помощью которых он пытается "износ вниз" Истцы, чтобы избежать политического ущерба, даже в огромной счет налогоплательщиков и города ресурсов. “My question is, why did the NYPD send over 100 police in riot gear, along with vehicles to block the street and disrupt the flow of morning rush hour traffic, all to stop a legal, peaceful protest, when there are far more important matters they could be pursuing? "Мой вопрос заключается в том, почему NYPD направить более 100 полицейских в борьбе с беспорядками снастей, а также транспортные средства для блокирования улиц и срыва потока утром в час пик трафика, все, чтобы остановить правовой, мирный протест, когда имеются гораздо более важные вопросы они могут быть достижения? And, why did they fight us in court so doggedly when they knew the evidence proved that we were arrested without any police orders to leave?” asked Ahmad Shirazi, a film editor and grandfather and one of the plaintiffs in the case. И, почему они нам бороться в суде, так упорно, когда они знали доказательств оказалось, что мы были арестованы без каких-либо распоряжений полиции покинуть? "Попросил Ахмад Ширази, кино и дед редактор и один из истцов по этому делу.
An NYPD videotape of the demonstration depicts a group of demonstrators lined along the sidewalk of West 56th Street between 5th and 6th Avenues – with ample space for pedestrians – who were arrested without any police warning or opportunity to leave. NYPD видеозапись демонстрации изображена группа демонстрантов в очереди тротуаре вдоль Западного 56th между 5th улица и 6 авеню - с достаточно места для пешеходов, - которые были арестованы без каких-либо полицейских предупреждение или возможность уехать. The police arrested 94 people that day. Полиция арестовала 94 человек в тот день.
The arrests took place outside the offices of the Carlyle Group, an investment firm with ties to the Bush family and an extensive portfolio of holdings in the military-defense sector. Аресты проходили вне отделений Карлайл группы, инвестиционные фирмы в связи с Бушем семьи и обширный портфель холдингов в военно-оборонной сектора. The police tactics used that day became the model used by the NYPD during the 2004 Republican National Convention held in New York. Полиции тактику использовали этот день стал модели, используемые в ходе NYPD 2004 Республиканской Национальной Конвенции, состоявшейся в Нью-Йорке.
At that event, thousands of activists were illegally arrested, jailed and mistreated. На этом мероприятии, тысячи активистов были незаконно арестованы, брошены в тюрьмы и жестокому обращению. Lawsuits related to the police conduct at the RNC are still winding their way through the courts. Судебные касающихся поведения полицейских в СРН по-прежнему извилистой свой путь через суды. NYPD officials are now consulting with police departments in Denver and Minneapolis on their plans for the 2008 Democratic and Republican Conventions. NYPD должностных лиц в настоящее время проводит консультации с департаментами полиции в Денвере и Миннеаполисе о своих планах на 2008 Демократической и Республиканской конвенций.
“We hope our victory helps convince the City to stop violating people’s rights as a matter of policy and stop wasting taxpayers’ money doing so,” said Sarah Kunstler, an attorney and filmmaker who is the daughter of the late William Kunstler, noted attorney and civil rights champion. "Мы надеемся, что наши победы помогает убедить города, чтобы остановить нарушение прав человека, как вопрос политики и прекратить тратить денег налогоплательщиков этом", говорит Сара Kunstler, адвоката и кинематографист которые имеет дочь покойного Вильяма Kunstler, отметил адвокат и гражданских правах чемпиона. Ms. Kunstler was acquitted after a trial of all criminal charges brought against her. Г-жа Kunstler был оправдан в результате судебного разбирательства всех уголовных обвинений, выдвинутых против нее. “It should also serve as a reminder that Washington’s illegal war in Afghanistan and Iraq is also being fought at home – against its own citizens and in the name of war profiteers like Carlyle and Halliburton. "Он должен также служить напоминанием о том, что Вашингтон незаконной войны в Афганистане и Ираке также ведется на дому - против своих собственных граждан и во имя войны спекулянтами как Карлайл и Halliburton. We intend to continue our resistance until this stops.” Мы намерены продолжать сопротивление до тех пор, пока это останавливает ".
The Center for Constitutional Rights is dedicated to advancing and protecting the rights guaranteed by the United States Constitution and the Universal Declaration of Human Rights. Центр по конституционным правам посвящен в продвижение и защиту прав человека, гарантированных Конституцией Соединенных Штатов и Всеобщей декларации прав человека. Founded in 1966 by attorneys who represented civil rights movements in the South, CCR is a non-profit legal and educational organization committed to the creative use of law as a positive force for social change. Основанная в 1966 г. адвокаты которые представлены гражданские права движений в Южной, CCR является некоммерческой правовой и образовательной организацией делу творчески использовать закон в качестве позитивной силы для социальных перемен. For more information on CCR’s work visit our website at За более подробной информацией о деятельности CCR посетить наш веб-сайт www.ccrjustice.org .
Have Your Say: Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Были ли сказать: Антивоенный активистов выиграть $ 2 млн. поселений из Нью-Йорка
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:15 am and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 21 августа 2008 года в 12:15 утра и не была подана в соответствии с Contributions & Guests Вклады и гостей . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- Police Surveillance of Carter and Combs Was ‘Unlawful’ Полиция надзору в сфере Картер и Комбс является "незаконным"
- Alex Jones Released After NY Arrest - ALSO: ‘Endgame’ Trailer Алекс Джонс освобожден после NY Арест - также: "эндшпиль" Прицеп
- Man Busted For Reciting First Amendment Человек Busted за первое чтение поправки
- Judge says NY surveillance data can be made public Судья говорит, NY наблюдения данные могут быть преданы гласности
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Ливия-релизы "исчезли" диссидент, говорит прав группы
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Антивоенный активистов выиграть $ 2 млн. поселений из Нью-Йорка
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Пожилые женщины отправлено в трудовом лагере в течение дома протеста
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud США колонии Ирак субсидирует военно-промышленного Мошенничество
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Анти-юнион групп запустить Orwellian объявления
- Sweatshops on Trial in North Carolina Потогонной системой труда по Судебное разбирательство в Северной Каролине
- Mobile Phones and the Orwellian Society Мобильные телефоны и Orwellian общество
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem Маккейн в основном игнорируются проблемы игорного бизнеса
- Marijuana gave cancer sufferer her life back Марихуаны дал страдающего раком ее жизни обратно
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Буш Крытый деятельность Мушарраф связей с Каиды ", Хан
- The US Missile Defence System США систему противоракетной обороны
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
