Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar activistas de ganar 2 millones de dólares asentamiento de la ciudad de Nueva York
A group of 52 local activists today announced a $2 million settlement in their lawsuit against the City of New York. Un grupo de 52 activistas locales, anunció hoy a $ 2 millones de asentamiento en su demanda contra la ciudad de Nueva York. The activists were illegally arrested on April 7, 2003 while protesting against the Iraq war in front of a military contractor’s offices in midtown. Los activistas fueron detenidos ilegalmente el 7 de abril de 2003 mientras protestaban contra la guerra de Irak frente a un contratista militar en las oficinas del centro. The settlement in Kunstler et al v. New York City follows the dismissal in 2003 of all criminal charges brought against these individuals and four costly years of delays by the City in negotiating an end to the civil lawsuit. El asentamiento en Kunstler et al v. New York City sigue al despido en 2003 de todos los cargos penales presentados contra estos individuos y cuatro años de costosos retrasos de la Ciudad a negociar un fin al pleito civil.
“The New York Police Department violated core constitutional rights when it arrested a group of peaceful demonstrators who were lawfully protesting against the commencement of the Iraq war and those who stood to profit from it,” notes Sarah Netburn, attorney with Emery Celli Brinkerhoff Abady LLP, which handled the civil rights case along with the Center for Constitutional Rights. "The New York Departamento de Policía viola los derechos constitucionales fundamentales, cuando se detuvo a un grupo de manifestantes pacíficos que fueron legalmente protestar contra el comienzo de la guerra de Irak y los que ascendía a beneficiarse de él", señala Sarah Netburn, abogado con Emery Celli Brinkerhoff Abady LLP , Que maneja los derechos civiles caso junto con el Centro de Derechos Constitucionales. “We are gratified by the City’s decision to compensate these individuals whose targeted arrests were without probable cause and intended to quell future protest in New York City. "Nos sentimos gratificados por la Ciudad la decisión de compensar a estas personas cuyas detenciones fueron dirigidas sin causa probable y tiene la intención de sofocar la protesta futuro en la ciudad de Nueva York. This lawsuit, and this settlement, vindicates our clients’ rights to assemble and speak their mind free from the fear that they will be punished for their views.” Esta demanda, y esta solución, nuestros clientes reivindica los derechos a reunirse y hablar su mente libre del temor de que serán castigados por sus opiniones. "
Attorneys and plaintiffs noted, however, that the City’s decision to drag the case out is part of a long and disturbing pattern by which it attempts to “wear down” plaintiffs to avoid political damage, even at huge expense of tax dollars and City resources. Los abogados y demandantes señalaron, sin embargo, que la Ciudad la decisión de arrastrar a cabo el caso forma parte de un largo y preocupante patrón de que los intentos de "desgastar" demandantes para evitar daño político, incluso a costa de enormes dólares de impuestos y la Ciudad recursos. “My question is, why did the NYPD send over 100 police in riot gear, along with vehicles to block the street and disrupt the flow of morning rush hour traffic, all to stop a legal, peaceful protest, when there are far more important matters they could be pursuing? "Mi pregunta es, ¿por qué el NYPD enviar más de 100 policías antidisturbios en marcha, junto con los vehículos para bloquear la calle e interrumpir el flujo de la mañana hora punta de tráfico, todos para poner fin a una jurídica, la protesta pacífica, cuando hay mucho más importante los asuntos podrían lograr? And, why did they fight us in court so doggedly when they knew the evidence proved that we were arrested without any police orders to leave?” asked Ahmad Shirazi, a film editor and grandfather and one of the plaintiffs in the case. Y, ¿por qué se lucha con nosotros en los tribunales para que obstinadamente cuando se supo el resultado de pruebas que fueron detenidos sin órdenes de la policía a dejar? ", Preguntó Ahmad Shirazi, un editor de cine y abuelo y uno de los demandantes en el caso.
An NYPD videotape of the demonstration depicts a group of demonstrators lined along the sidewalk of West 56th Street between 5th and 6th Avenues – with ample space for pedestrians – who were arrested without any police warning or opportunity to leave. Un policía de la cinta de vídeo de demostración muestra un grupo de manifestantes alineados a lo largo de la acera Oeste de la calle 56a entre 5 ª y 6 ª avenidas - con amplio espacio para los peatones - que fueron detenidos sin ningún tipo de advertencia de la policía o la oportunidad de salir de casa. The police arrested 94 people that day. La policía detuvo a 94 personas ese día.
The arrests took place outside the offices of the Carlyle Group, an investment firm with ties to the Bush family and an extensive portfolio of holdings in the military-defense sector. Las detenciones tuvieron lugar fuera de las oficinas de la Carlyle Group, una empresa de inversión que mantiene vínculos con la familia Bush y una extensa cartera de participaciones en el ejército de defensa del sector. The police tactics used that day became the model used by the NYPD during the 2004 Republican National Convention held in New York. La policía tácticas utilizadas ese día se convirtió en el modelo utilizado por la policía durante 2004 la Convención Nacional Republicana celebrada en Nueva York.
At that event, thousands of activists were illegally arrested, jailed and mistreated. En este caso, miles de activistas fueron ilegalmente detenidos, encarcelados y maltratados. Lawsuits related to the police conduct at the RNC are still winding their way through the courts. Demandas relacionadas con la conducta de la policía en el RNC se sigue su camino sinuoso a través de los tribunales. NYPD officials are now consulting with police departments in Denver and Minneapolis on their plans for the 2008 Democratic and Republican Conventions. NYPD funcionarios son ahora consulta con los departamentos de policía en Denver y Minneapolis sobre sus planes para el 2008 la República Democrática y convenios.
“We hope our victory helps convince the City to stop violating people’s rights as a matter of policy and stop wasting taxpayers’ money doing so,” said Sarah Kunstler, an attorney and filmmaker who is the daughter of the late William Kunstler, noted attorney and civil rights champion. "Esperamos que nuestra victoria ayuda a convencer a la ciudad para detener la violación de los derechos de la población como una cuestión de política y dejar de malgastar el dinero de los contribuyentes hacerlo", dijo Sarah Kunstler, un abogado y cineasta que es la hija del difunto William Kunstler, señaló abogado y defensor de derechos civiles. Ms. Kunstler was acquitted after a trial of all criminal charges brought against her. Sra Kunstler fue absuelto después de un juicio penal de todos los cargos presentados contra ella. “It should also serve as a reminder that Washington’s illegal war in Afghanistan and Iraq is also being fought at home – against its own citizens and in the name of war profiteers like Carlyle and Halliburton. "También debe servir como un recordatorio de que Washington la guerra ilegal en Iraq y Afganistán también está siendo combatido en casa - contra sus propios ciudadanos y en nombre de la guerra como Carlyle y Halliburton. We intend to continue our resistance until this stops.” Tenemos la intención de continuar nuestra resistencia hasta que este se detiene. "
The Center for Constitutional Rights is dedicated to advancing and protecting the rights guaranteed by the United States Constitution and the Universal Declaration of Human Rights. El Centro de Derechos Constitucionales está dedicada a la promoción y la protección de los derechos garantizados por la Constitución de los Estados Unidos y la Declaración Universal de Derechos Humanos. Founded in 1966 by attorneys who represented civil rights movements in the South, CCR is a non-profit legal and educational organization committed to the creative use of law as a positive force for social change. Fundada en 1966 por los abogados que representaban los movimientos de derechos civiles en el Sur, es un CCR legal sin ánimo de lucro y organización educativa comprometida con el uso creativo de la ley como una fuerza positiva para el cambio social. For more information on CCR’s work visit our website at Para obtener más información sobre la labor de CCR, visite nuestra página de Internet www.ccrjustice.org .
Have Your Say: Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Danos tu opinión: activistas contra la victoria de 2 millones de dólares asentamiento de la ciudad de Nueva York
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:15 am and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 21 de Agosto, 2008 a las 12:15 horas y se presenta bajo Contributions & Guests Contribuciones y huéspedes . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- Police Surveillance of Carter and Combs Was ‘Unlawful’ Policía de Vigilancia de Carter y Combs era 'ilegal'
- Alex Jones Released After NY Arrest - ALSO: ‘Endgame’ Trailer Alex Jones en libertad después de Detención NY - también: "Endgame" Trailer
- Man Busted For Reciting First Amendment Hombre Busted para recitar primera enmienda
- Judge says NY surveillance data can be made public Juez dice NY datos de vigilancia pueden ser hechos públicos
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar activistas de ganar 2 millones de dólares asentamiento de la ciudad de Nueva York
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Las mujeres de edad enviada a campo de trabajo más hogares de protesta
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud EE.UU. subvenciona Iraq colonia militar-industrial fraude
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Unión grupos Run orwelliana anuncios
- Sweatshops on Trial in North Carolina Talleres de explotación obrera en los ensayos en Carolina del Norte
- Mobile Phones and the Orwellian Society Teléfonos móviles y la sociedad orwelliana
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain su mayoría hace caso omiso del problema de los juegos de azar
- Marijuana gave cancer sufferer her life back La marihuana dio cáncer que sufre su vida de nuevo
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush Cubierto hasta Musharraf lazos con Qaeda, Khan
- The US Missile Defence System Los EE.UU. sistema de defensa contra misiles
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
