| |
 | Translate: Перевести:               Antisemitism: A Web of Denial Антисемитизм: Веб отказа Friday, November 21st, 2008 Пятницу, 21 ноября 2008 года
Via lancasteruaf.blogspot.com | Let me start by thanking the ADL and Chris Wolf for making this into a great conference. Позвольте мне начать со слов благодарности в адрес АДЛ и Вольф Крисом за то, что это в большой конференции. I’m pleased to be here in the United States, in fact I’m always happy to come here but this time is doubly joyful since America has voted massively for hope. Я рада быть здесь, в Соединенных Штатах, на самом деле я всегда рад приехать сюда, но на этот раз вдвойне радостным, поскольку Америка массово проголосовали за надежду. Hope for America and hope for the world. Надежды на Америку и надежду на мир. Now, step into my time machine, we’re going back 2000 years. Теперь шаг в моей машине времени, мы будем 2000 лет назад. The first dissemination of antisemitism comes to us from the Alexandrian Apion, a Greek-Egyptian philosopher and writer. В первом распространении антисемитизма приходит к нам из александрийской Apion, греко-египетского философа и писателя. When the great library of Alexandria burned down, Apion’s Egyptian History burned with it. При большой библиотеки в Александрии сгорело, Apion египетской истории сожгли его. We only know partly what was written in those books because the Roman historian Tacitus quotes some of the content. Мы лишь знаем, отчасти то, что было написано в этих книгах, потому что римский историк Тацит котировки некоторых содержания. Another source for Apion’s antisemitism is to be found in the work of the historian Titus Flavius Josephus, the former Jewish military leader Joseph ben Matthias. Еще одна источником Apion в антисемитизм, можно найти в работе историка Тита Флавия Джозефус, бывшего еврейского полководца Иосиф бен Маттиас. Josephus wrote a treatise called ‘against Apion’ in which he attacks and refutes Apions’ ideas, which probably makes him the first advocate against antisemitism. Джозефус написал трактат называется "против Apion", в котором он нападений и опровергает Apions идеи, которые, вероятно, делает его первым выступает против антисемитизма. Apion described Jews as sinister and revolting, barbaric because of the practice of circumcision. Apion описано, как евреи зловещих и отвратительной, варварской из-за практики обрезания. Apion was not unique, many popular believes about Jews during those days –we’re talking about the year 30- were extremely negative. Apion не была уникальной, многие популярные мнению о евреях в течение этих дней мы вновь говорим о Годе 30 - были крайне негативными. Because of the Shabbat, Jews were thought to be lazy. Из-за субботы, евреи считались ленивыми. Jews were thought to sacrifice humans during strange rites – the blood libel throwing its shadow backward - Jews were considered anti-social and worshipped only one god, which in those polytheistic times was considered to be foolish and alien, although some of the Greek intellectuals thought the idea as such was very stylish. Евреи были мысли в жертву людей во время странные ритуалы - кровь за клевету бросали тень отсталых - евреи были рассмотрены анти-социальные и поклонялся только одного бога, который в те времена политеистический считается глупым, и иностранец, хотя некоторые из греческой интеллигенции мысли Идея как таковая была весьма стильно. Apion’s antisemitism was quite popular with the Greek elite of Alexandria and his writings fuelled the flames of the first pogrom in history, in the year 38. Apion в антисемитизм был довольно популярен среди греков элиты Александрии и его письменных подпитывали пламя первый погром в истории, в год 38. That pogrom broke out when the Jews of Alexandria protested a decree by Roman Emperor Caligula in which they were ordered to pray to his statue. Этот погром вспыхнул, когда евреи из Александрии протест по указу римского императора Калигулы, в котором они были заказаны молиться на его статую. Apions’ rabble-rousing resulted in the murder of thousands of Alexandrian Jews. Apions "сброд-горячий привели в убийстве тысяч евреев Александрийского. Now, Apion was a charismatic individual, who did not have the use of Internet but rather his writings, copied by scribes and disseminated by –and through his friends and admirers and he used public speeches to spread his hatred. Теперь, Apion был харизматической личности, который не может пользоваться Интернетом, а скорее его работ, скопированных на книжников и распространяться и через его друзей и поклонников, и он использовал публичные выступления для распространения своей ненависти. Instead of Internet the Alexandrians of that age knew the bathhouse.net and the marketplace.net, where information, gossip, writings and speeches went from person to person. Вместо того Интернету Alexandrians этого возраста знал bathhouse.net и marketplace.net, где информация, сплетни, публикации и выступления пошла от человека к человеку. Jumping forward in time, we have to note that for every succeeding pogrom there was either a verbal or written slander campaign to incite the masses to attack Jews. Прыжки вперед во времени, мы отмечаем, что на каждые последующие погрома было ни в устной или письменной кампанию клеветы в целях подстрекательства к массам для нападения на евреев. Sometimes it was writings by religious leaders; sometimes it was word-of-mouth, often instigated by kings, emperors, religious or other leaders, creating myths like the blood libel, the poisoning of wells by Jews, the Christ-killers accusations, and many variations on those and other themes, culminating in what Lucy Davidowitz very aptly calls ‘the war against the Jews’, the Shoah. Иногда это было письменных религиозных лидеров, иногда она была Из уст в уста, часто подстрекали к королей, императоров, религиозных или иных лидеров, создавая мифы, как кровь клевета, отравление колодцев евреями, Христос-убийц обвинения, и много вариаций на эти и другие темы, кульминацией которых стало то, что Люси Davidowitz очень метко звонков война против евреев ", Шоа. After the Shoah followed a period in which antisemitism in the western world was mainly spread underground, on paper – books and pamphlets. После Шоа после периода, в котором антисемитизм в западном мире в основном распространения в подполье, на бумаге - книги и брошюры. The protocols, Mein Kampf and other leftovers of Nazi ideology were disseminated both in Europe, the US and the Middle East, where European-style antisemitism found an already fertile breeding ground. Протоколов, Майн кампф "и другие остатки от нацистской идеологии были распространены как в Европе, США и на Ближнем Востоке, где европейского стиля антисемитизмом обнаружили уже плодородной почвой. But, both in volume and in reach it was nothing compared to what we see these days on the Internet. Но, как по объему, и в достижении было ничего сравнению с тем, что мы видим в эти дни в Интернет. From 1992 on, Neo-Nazis started to use the Internet to spread their rhetoric. С 1992 года, Нео-нацисты начали использовать Интернет для распространения своих заявлений. Already in the in the pre-world wide web age German Neo-Nazis saw the potential of Information Technology, using Bulletin Board Systems and moving onto the web when it came available. Уже в ходе предварительного World Wide Web возраст немецких неонацистов увидел потенциал информационных технологий, с использованием электронной доске систем и перехода на веб, когда она пришла имеется. In as sense, those German Neo-Nazi’s did not have to go far from home. В смысле, как эти немецкие неонацистские в не пришлось идти далеко от дома. As the journalist and writer Edwin Black proved, the information age was not born in Silicon Valley but in 1933 in Berlin. Как журналист и писатель Эдвин Черного доказали, информация, возраст, не родившийся в Силиконовой долине, но в 1933 году в Берлине. IBM facilitated the administration of the Holocaust with census cards and punch card technology, even after 1941, through full IBM subsidiaries managed from Switzerland. IBM способствовала администрация Холокоста в переписи карты и карты Punch технологий, даже после 1941 года, через полное управление дочерними компаниями IBM из Швейцарии. The Nazi’s had a problem and IBM had a solution for their final solution. В нацистской были проблемы и IBM было решение для их окончательного решения. It teaches us to be wary of those who say that they are only selling technology and don’t care what it is used for. Она учит нас проявлять осторожность из тех, кто говорят, что они только продажей техники и не волнует то, что она используется для. Or those who say that others should do no evil while they themselves engage in the large–scale technological facilitation of oppression. Или те, кто говорят, что другие должны делать никакого зла, пока они сами участвуют в крупномасштабных технологических облегчения гнета. The Internet gave Antisemitism a new common carrier, to use a technical term. Интернет дал Антисемитизм новых общих перевозчика, если использовать технический термин. Thanks to the Internet, there is more antisemitism and Holocaust denial available in the world than ever. Благодаря Интернету, существует более антисемитизма и отрицания Холокоста в мире, чем когда-либо. Thanks to the Internet, there is more information on the Holocaust and antisemitism available than ever. Благодаря Интернету, то более подробную информацию о Холокосте и антисемитизме доступна как никогда. But these positions hardly cancel-out each other, even if you believe that bad speech can be countered by good speech. Но эти позиции вряд ли отменить из друг друга, даже если вы считаете, что плохие слова можно противопоставить хорошие слова. No longer is it the grubby bookstores, which sold stenciled copies of the Protocols of the Elders of Zion under the counter. Нет больше он грязный книжные магазины, которые продавали stenciled копии протоколов сионских мудрецов "в рамках борьбы. No longer is it the house-to-house delivered stenciled antisemitic pamphlets, a hundred here, a thousand there. Нет больше это дом выступил stenciled Антисемитские листовки, здесь сто, тысяча там. Now it’s tens of thousands of websites and hundreds of thousands of expressions of antisemitism and Holocaust denial. Теперь десятки тысяч сайтов и сотни тысяч проявлений антисемитизма и отрицания Холокоста. Now it’s millions of hits here and hundred thousands of page views there. Теперь миллионы хитов здесь и сто тысяч просмотров страниц там. In 1995 who had heard of Stormfront? В 1995 году, которые слышали о Stormfront? Yet there they were, in the forefront of the Internet age. Тем не менее, они были в авангарде Интернет возраста. As no other, Neo-nazi’s, white supremacists and other extremists understood the potential of the Internet for the unbridled dissemination of their ideas. Как никакая другая, неонацистские's, белый supremacists и других экстремистов, понял потенциал Интернета для безудержного распространения своих идей. Antisemitism. Антисемитизм. Holocaust Denial. Отрицание Холокоста. National Socialism. Национал-социализм. Racism. Расизм. By now, the bulk of all antisemitism and Holocaust denial has firmly moved onto the Internet. В настоящее время основная часть всех антисемитизм и отрицание Холокоста твердо переехал на Интернет. Old media have become obsolete. Старые средства массовой информации стали устаревшими. You will still be able to find Mein Kampf or the Protocols or Hardwoods ‘did six million really die’ in the proverbial grubby bookstore – or get it by post order through the Internet. Вы еще можете найти Майн кампф "или протоколов или лиственных пород" сделал шесть миллионов действительно умирает "в поговорку грязный магазина - или получить его по почте порядке через Интернет. But ask yourself, who under 30 years old still reads books? Но спросите себя, кто моложе 30 лет все еще читает книги? Very few. Очень мало. In the 15 years since the Internet took off, antisemitism and holocaust denial have penetrated every nook and cranny. В 15 лет с тех пор Интернет взлетел, антисемитизм и отрицание Холокоста проникли каждый уголок и щель. You can find it on web logs, web forums, Youtube, in online games, in chat boxes, on facebook, myspace, et cetera, and it is the largest category of online hate. Вы можете найти на веб-журналы, веб-форумы, Youtube, в онлайн-играх, в окнах чата, на Facebook, MySpace, и так далее, и она является самой крупной категорией онлайн ненависти. The number of websites offering antisemitism or Holocaust denial runs in the tens of thousands. Число веб-сайтов, предлагающих антисемитизма и отрицания Холокоста работает в десятках тысяч. We’re not only talking about ‘dedicated’ Neo-Nazi or other extremist sites here. Мы не только говорим о том, "посвященных" неонацистских или других экстремистских сайтов. A “normal” popular web forum has 1000-plus postings per day, of which on average 50 are of a racist or antisemitic nature. А "нормальный" популярного веб-форума-1000 плюс сообщений в день, из которых в среднем 50 от расизма или антисемитизма характер. There are thousands of web forums like that. Существуют тысячи веб-форумах, как и что. If you add the thousands of extremist web forums that generate hundreds of hateful expressions per day, the total volume of hate on the net is mind-boggling. Если вы добавляете тысячи экстремистских веб-форумов, которые генерируют сотни выражений ненависти в сутки, общий объем ненависти на чистом виде это-boggling. I understand that the latest CD Digital Terrorism and Hate 2007, published by our colleagues at Simon Wiesenthal Center identifies some 5000 “problematic” websites. Я понимаю, что последний CD Цифровой терроризма и ненависти 2007 года, опубликованные нашими коллегами на Центр Симона Визенталя указаны некоторые 5000 "проблемных" сайтов. I think that is quite an underestimation. Я думаю, что это весьма заниженной. We’re not even taking into account all the web logs, and the still existing Usenet newsgroups, historically known for a large hate content. Мы даже не принимая во внимание все веб-логи, и все еще существующую группу новостей Usenet, исторически известен большим содержанием ненависти. It is impossible to really give exact figures on online hate. Невозможно реально предоставить точные данные об интернет ненависти. We only know that the volume is enormous, but registering and monitoring is a bit like trying to count fruit flies. Мы лишь знаем, что объем огромен, но регистрация и контроль немного похоже пытаются рассчитывать плодовых мушек. There are lots of them, they die soon but since they breed fast new ones appear all the time. Есть много их, они умирают скоро, но, поскольку они порождают новые быстро появляются все время. The current interactive web, web 2.0 as it’s is called, with its blogs, forums, photo –and video repositories like Youtube turns everybody into an instant publicist. В настоящее время интерактивный Интернет, Web 2.0, как это называется, с его блоги, форумы, фото-и видео-хранилищ, как Youtube превращает все в одно мгновение публицист. Internet is the biggest soapbox in the world, and people who would not dare air their views offline find their outlet in posting them on the Internet, thinking they are totally anonymous. Интернет является крупнейшим soapbox в мире, и люди, которые не осмеливаются высказать свои мнения в автономном режиме найти свой выход в размещении их на Интернете, думая, они являются абсолютно анонимными. Internet is also the big recycler. Интернет также является большой рециркуляции. Once something is online, it is quite hard to get rid of it for good. Когда-то в Интернете, это довольно трудно избавиться от ее навсегда. The boost the Internet gave to The Protocols is enormous. Увеличить Интернета дал Протоколы огромна. Twenty years ago, it had almost sunken into oblivion. Двадцать лет назад, он почти затонувшей в Лету. The immensely popular Youtube is used on a large scale to share short video-clips with the world. Огромной популярностью Youtube используется в крупных масштабах на долю коротких видео-клипов с миром. Neo-Nazis use Youtube as another great tool, but you can also watch Holocaust deniers like David Irving walking in Birkenau, explaining why Jews were never gassed there. Нео-нацисты использовать Youtube как еще один замечательный инструмент, но вы также можете наблюдать, как deniers Холокоста Дэвид Ирвинг ходить в Биркенау, объясняя, почему евреи никогда не были там газовых камерах. You can see Leuchter fans doing a so-called scientific experiment ‘testing’ Zyklon-B on each other, showing that ‘the concentrations of Zyklon-B that were allegedly used to kill Jews are in fact harmless’. Вы можете увидеть Leuchter болельщиков делать так называемого научного эксперимента "тестирование" Zyklon-B друг на друга, показывая, что "концентрация Zyklon-B, которые якобы использовались для убийства евреев, которые на самом деле безобидные". Do a search on the Youtube site for ‘gas chambers’ and the second video that will be presented to you is footage of Fred Leuchter talking about his report which claims that the gas chambers at the death camps were never used to gas people. Сделайте поиск на сайте Youtube в "газовых камерах", а второе видео, которое будет представлено вам отснятый Фреда Leuchter говорить о его доклад, в котором утверждает, что газовых камер в лагерях смерти, так и не были использованы для газа народа. Then there’s the online games and games sold over the Internet, like Ethnic Cleansing and ZOG’s nightmare, which add another level of nausea and last but not least there’s the virtual ‘Furry Nazi groups’ in Second Life, who amused themselves by building gas chambers and ‘playing’ camp, trying to capture Jewish Second Life users in order to ‘test their facilities’. Тогда есть онлайн игр и игр продали через Интернет, как этнические чистки и ZOG в кошмар, в котором добавить еще один уровень тошноты и последнее, но не менее существует виртуальный "Фарри нацистских групп" в Second Life, который amused себя строительство газовых камер и "играя" лагерь, пытаясь захватить еврейское Second Life пользователей, с тем чтобы "проверить свои объекты". Good news is that just two weeks ago, after pressure brought by Jewish groups in Second Life, owner Linden Labs removed the Nazi’s and their virtual ‘Third Reich’. Хорошая новость заключается в том, что лишь две недели назад, после доведено давление со стороны еврейских групп в Second Life, владелец Линден Labs удалить нацистские и их виртуальное "Третьего рейха". A small victory. Небольшой победой. The Netcraft October 2008 web server survey tells us there are now almost 200 million websites online. Netcraft Октября 2008 веб-сервер обследования рассказывает нам Есть в настоящее время почти 200 миллионов веб-сайтов в Интернете. A sea of data, which would be impossible to navigate without search engines. Море данных, которая будет невозможно перейти без поисковых систем. But here’s the rub. Но вот в чем загвоздка. Your average non-Jewish student who becomes curious about his Jewish classmate goes to Google and types in the word ‘Jew’. Ваш средний нееврейских студент, который становится любопытно о его еврейских одноклассник идет на Google и виды на слово "еврей". The third search result is the infamous hate site ‘Jew Watch’, which will teach the student that Jews control the world and every evil deed ever done in history was done by Jews. Третий результат поиска является печально известной ненависти сайте "еврей дозор", которые будут обучать студентов, что евреи контролируют мир и все зло деле все сделано в истории было сделано евреями. Oh yes, since recently you will see as a first search result a notice by Google saying that they do not endorse some of the disturbing search results and that it is better to search on Judaism then on Jews, in order to get informative and relevant results instead of ‘unexpected ones’. Ах да, поскольку в последнее время вы увидите, как первый результат поиска уведомления Google говорят, что они не одобряют некоторые тревожные результаты поиска, и что лучше для поиска по иудаизма затем на евреев, с тем чтобы получить содержательные и соответствующие результаты вместо "неожиданные из них". How easy it would be for the privately owned company Google to just omit sites like Jew Watch from their database. Как легко было бы в частном владении компания Google просто опустить сайтах, как еврей Посмотреть со своей базой данных. But I guess that would be ‘doing evil’. Но я думаю, что будет "делать зло". Sadly, it doesn’t end with ‘classic’ antisemitism. К сожалению, она не заканчивается "классический" антисемитизм. Where before you could only find a limited amount of left-wing antisemitism, after the disastrous 2001 World Conference Against Racism (WCAR) in Durban, South Africa, which turned into an antisemitic hate-fest, the masks came off. Если раньше Вы могли найти только ограниченное количество левых антисемитизма, после катастрофического 2001 года Всемирной конференции по борьбе против расизма (ВКБР), в Дурбане, Южная Африка, который превратился в ненависть Антисемитские-фест, масок пришли Выкл. Blatant antisemitism on left-wing sites is now quite acceptable, of course prudently called “anti-Zionism”. С поличным антисемитизма на левых сайтах в настоящее время вполне приемлемо, конечно осторожно называют "анти-сионизма". Some left-wing sites even link to antisemitic content on neo-Nazi sites and since the rise of Islamism and Jihadism there is an increasing overlap between Islamist and neo-Nazi rethoric, uniting seemingly natural enemies in their joint struggle against the “Zionist world conspiracy”. Некоторые левые сайты, даже ссылку на Антисемитские содержание неонацистских сайтов, а с ростом исламизма и джихадизма растет совпадения между исламистскими и неонацистских rethoric, объединяющая, казалось бы, естественных врагов в их совместной борьбе против "мирового сионистского заговора ". The common ground for online hate-mongers is called Jews. Общую почву для ненависти Интернет-mongers называют евреями. The Internet not only dramatically changed the scope of antisemitism, it also facilitates its mutation. Интернет не только резко изменила сферу антисемитизмом, но и способствует его мутации. The antisemitism-virus always seems to seek a new myth to piggyback on and if there’s one thing the Internet is good in, it is the fast dissemination of urban legends and myths. Антисемитизм-вирус всегда кажется, искать новые миф для контрейлерных и, если есть одно, Интернет хорош в это быстрое распространение городских легенд и мифов. The Jews are behind 9/11. Евреи за 9 / 11. The Jews working at the World Trade center stayed home on 9/11. Евреев, работающих на Всемирный торговый центр остался дома 9 / 11. The Jews are behind the financial crisis. Евреи за финансового кризиса. Then there is the online trivialization of the Holocaust – which is maybe the biggest danger. Тогда есть онлайн банализации Холокост - что это, возможно, самая большая опасность. The Holocaust depicted as a dance party in the infamous video ‘Housewitz’. Холокост изображался как танец участника в печально известном видео "Housewitz". A Belgian far-right politician singing a song about ‘the little Jewess that is going to Dachau to be gassed’. Бельгийский ультраправых политиков пели песню о том, "мало еврейка, что происходит в Дахау для газовых камерах". Or comparing the Holocaust to anything, from bad treatment of animals and abortion clinics to discrimination of smokers. Или сравнивать Холокост с чем-либо, от плохого обращения с животными и аборт клиники к дискриминации курильщиков. Lastly, there is the encrypted antisemitism, a language of code words for Jews -like Zionists, or cabal, or the media elite, or those that control the banks. Наконец, есть зашифрованный антисемитизм, язык кода слова для евреев-сионистов, как, или заговорщиков, или средствах массовой информации элиты, или те, которые контролируют банки. This language creates an environment that eases the path for openly antisemitic rhetoric. Эта формулировка создает обстановку, которая облегчает путь для открытого антисемитизма риторики. The results: Holocaust Denial is becoming fashionable, antisemitism quite normal, Zionism is deliberately depicted as racism and antisemitic violence is on the rise. Результаты: отрицание Холокоста становится модным, антисемитизм совершенно нормальным, сионизм намеренно изображали, как расизм и антисемитизм насилия находится на подъеме. Those who say ‘sticks and stones may break my bones but words will never hurt me’ need to do a reality check. Те, кто говорит, что "палки и камни мая разорвать мои кости, но слова никогда не будет больно мне" нужно проверить реальность. Apion’s words fuelled the flames of the first pogrom. Apion слова подпитывали пламя первый погром. Hitler’s and Goebbels’ and Streichers’ words caused the Holocaust. Гитлер и Геббельс "и Streichers слова вызвали Холокоста. Every genocide, pogrom, or act of antisemitic violence in history was built on words. Каждый геноцид, погромы, или актом антисемитизма насилия в истории был построен на словах. The Shoah itself illustrates the danger of the repetition of hate speech best. Шоа сам иллюстрирует опасность повторения ненависти лучших. Nazi propaganda Minister Joseph Goebbels loved to advise everybody to “make the lie big, make it simple, keep saying it, and eventually people will believe it.” Mass-murderer Rudolf Höss, commander of Auschwitz, illustrated this further during his interrogation shortly after his capture in 1945 when he said: “I was absolutely convinced that the Jews were at the opposite pole from the German People, and sooner or later there would have to be a clash between National-Socialism and World Jewry…but everybody was convinced of this; that was all you could hear or read.” Нацистский министр пропаганды Геббельс любил Иосифа сообщить все, чтобы "большая ложь, сделать ее простой, оставлять говорил он, и в конечном итоге человек будет в это поверить." Масс-убийца Рудольф Хосс, командир Освенцим, иллюстрированный Это еще во время его допроса, вскоре после его захвата в 1945 году, когда он сказал: "Я абсолютно убежден в том, что евреи находятся на противоположном полюсе от немецкого народа, и рано или поздно там будут столкновения между национал-социализма и всемирного еврейства ... но все были убеждены этом, что все вы могли слышать или читать ". The role of antisemitic propaganda and language was significant in creating a mindset in Germany in the 1930s that predisposed acceptance of racial policy even in its most radical form. Роль пропаганды антисемитизма и языка имеет большое значение в формировании мышления в Германии в 1930-х годов, которые предрасположены признания расовой политики, даже в его наиболее радикальной форме. The constant repetition of antisemitic sentiment, whether fanatical Party propaganda or the casual racial aside, lodged in the collective psyche in ways that reduced the ability and willingness of a great many Germans to question race policy and encouraged them to endorse it.[1] Постоянное повторение Антисемитские настроения, независимо от того, группа фанатиков или пропаганда расовой случайно в сторону, подала в коллективной психике таким образом, чтобы сократить способность и желание много немцев на вопрос расы политики и призвал их поддержать его [1]. So why should everybody work on countering antisemitism and Holocaust Denial? Так зачем все работы по противодействию антисемитизма и отрицания Холокоста? Many think that National Socialism and the Holocaust are things of the past, and antisemitism is not seen as a real problem. Многие думают, что национал-социализма и Холокоста являются вещи из прошлого, и антисемитизма не рассматривается как реальная проблема. The Nizkor Project– whose director, Ken McVay, to my great pleasure, is present here today, gives us the answer. Nizkor Проект-директор которого, Кен McVay, к моей большой радости, присутствует здесь сегодня, дает нам ответ. In 1996, a small Neo-Nazi group, the National Socialist White Peoples Party, wrote in their electronic magazine “The real purpose of Holocaust revisionism is to make National Socialism an acceptable political alternative again.” Nizkor published this profound quote on its main page – and it is still there today. В 1996 году малые неонацистских групп, национал-социалистической Белой народной партии, написал в своем электронном журнале "Реальной целью ревизионизма Холокоста заключается в том, чтобы национал-социализма приемлемой политической альтернативы снова". Nizkor опубликовал эту глубокую цитатой на его главную страницу - И она по-прежнему существует и сегодня. This is why we need to counter antisemitism and Holocaust denial. Вот почему нам нужна для борьбы с антисемитизмом и отрицанием Холокоста. We want to do it because we need to remember those who were murdered, lest they be forgotten, but we need to do it to make sure National Socialism never again becomes an acceptable political option. Мы хотим сделать это потому, что мы должны помнить тех, кто был убит, иначе они будут забыты, но мы должны это сделать, чтобы убедиться, национал-социализм никогда не станет приемлемым вариантом политического. Now to make the world understand that. Теперь, чтобы сделать мир понимаю. A tough challenge. Жесткий вызов. Of course we need good speech. Конечно, нам нужны хорошие слова. Of course we need truth. Конечно, нам нужна правда. So are we doing that? Так же мы делаем это? In the physical world I think we can’t complain. В физическом мире я думаю, что мы не можем жаловаться. Lots of great work is done by scholars, Non-Governmental Organizations, Jewish Communities and Community organizations. Много большую работу, проделанную учеными, неправительственных организаций, еврейских общин и общественных организаций. Antisemitism and Holocaust Denial are illegal in a number of European countries. Антисемитизм и отрицание Холокоста, являются незаконными в ряде европейских стран. Thanks to the effort of a number of Jewish NGOs and individuals, some present here, the EU Fundamental Rights Agency now has a Working Definition of Antisemitism. Благодаря усилиям ряда еврейских НПО и отдельных лиц, некоторые присутствующие здесь, основных прав ЕС, Агентство в настоящее время рабочее определение антисемитизма. We have Holocaust museums. У нас есть музеи Холокоста. We have a wealth of online information on the Holocaust, available through the Nizkor Project, the Survivors of the Shoah Foundation, Yad Vashem and many others. Мы имеем богатый в сети информации о Холокосте, через Nizkor проекта, переживших Шоа фонда, Яд ва-Шем и многие другие. We commemorate. Мы отмечаем. We warn. Мы предупреждаем. We give testimony. Мы даем показания. We educate. Мы просвещения. We take young people to see the camps. Мы принимаем молодых людей видеть лагерей. We try to prevent. Мы пытаемся предотвратить. On and through the Internet, NGOs like mine, the INACH Network, the ADL, the Simon Wiesenthal Centre and others work on countering hate. На и через Интернет, НПО, как моя, МСПНК Сети, ADL, Центр Симона Визенталя и другие работы по борьбе с ненавистью. Since 2002, the INACH network has gotten thousands of instances of antisemitism and Holocaust Denial removed. С 2002 года МСПНК сети получили тысячи случаев антисемитизма и отрицания Холокоста удалены. That sounds like a lot, but looking at the vast hate-scape that has unfolded on the Internet, it seems almost futile. Это звучит как много, но глядя на огромного ненависти пейзаж, который развернулся в Интернете, кажется, почти бесполезно. I fear we are not able to stem the tide in this way. Боюсь, мы не в состоянии остановить волну таким образом. The memory of the holocaust is fading, the first and second generation of Holocaust survivors are passing away, and antisemitism is moving into the electronic mainstream. Память о Холокосте исчезает, первого и второго поколения переживших Холокост являются кончине, и антисемитизмом переходит в электронный учет. What we should do is put all our efforts in education, not only anti-hate education and education about the Holocaust but also Media literacy; how to assess information on the Internet, how to check for credibility, how to check sources and how to think critical. Что мы должны сделать, это положить все наши усилия в области образования, а не только анти-ненависти образование и просвещение по вопросам Холокоста, но и грамотности в области средств информации; каким образом оценивать информацию в Интернете, как проверить достоверность, как для проверки источников и, как кажется критической. But we should also advocate for anti-discrimination lessons and for Holocaust education and prejudice reduction modules to be included in all school curricula. Но мы также должны выступать для борьбы с дискриминацией и за уроки Холокоста и уменьшения ущерба модулей, которые будут включены во все школьные программы. That is in my view the only way to –in time- effectively counter hate. Это, на мой взгляд, единственный способ в момент эффективного противодействия ненависти. The Bibliotheca Alexandrina, the new library of Alexandria, opened 5 years ago and is built next to the location of the antique library. Александрийская библиотека, новая библиотека в Александрии, открыли 5 лет назад, и строится рядом с местом проведения античной библиотеки. It contains millions of books. В ней содержатся миллионах книг. It aims to be ‘a center of excellence in the production and dissemination of knowledge and a place of dialogue, learning and understanding between cultures and peoples’. Он призван быть "центр передового опыта в области производства и распространения знаний и место диалога, обучения и понимания между культурами и народами". It has Tacitus’ Histories, quoting Apion’s antisemitism. Она Тацит "историй, цитируя Apion в антисемитизм. It has The Protocols of the elders of Zion in many translations. Она Протоколы сионских мудрецов во многих переводах. The online catalog proudly describes ‘The protocols’ as a ‘Complete plan for world destruction’. Онлайн каталог с гордостью описывает "Протоколы" в качестве "Полный план по уничтожению мира". This august new institution for knowledge in the Middle East, partly financed by UNESCO, also has the Leuchter report in Arabic, Mein Kampf, and other antisemitic material. Это августа новый институт за знаниями, на Ближнем Востоке, частично финансируется ЮНЕСКО, а также имеет Leuchter доклада на арабском, Майн кампф, антисемитизма и других материалов. Of course it has a complete copy of the Internet Archive containing most hate sites on the Internet. Конечно, он имеет полный текст Интернет-архив, содержащий наиболее ненависти сайтов в Интернете. From Alexandria in the year 30 to Alexandria in 2008 - it seems that Apion has come full circle and not only that – antisemitism is now part of the largest library in the world – unquestioned, uncommented antisemitism. Из Александрии в год от 30 до Александрии в 2008 году - кажется, что Apion пришел полный круг и не только, что - антисемитизм в настоящее время частью крупнейшей библиотекой в мире, - бесспорный, раскомментирована антисемитизмом. During the 2007 annual INACH conference in Berlin a resolution was adopted which calls upon countries and international bodies like the OSCE and the EU to coordinate measures against cyber hate and to start working on media education. В течение 2007 МСПНК ежегодной конференции в Берлине была принята резолюция, которая призывает страны и международные организации, как ОБСЕ и ЕС для координации мер по борьбе с кибер ненависти и приступить к работе по медиаобразованию. That’s excellent, but we need to do more. Это отлично, но нам необходимо сделать больше. When I did one of my usual gloomy speeches last February during the Global Forum for Combating Antisemitism in Jerusalem, people asked me ‘but what can we do?’ Well, we need to engage our schools and our politicians, to make it clear to them that we have to take action now. Когда я сделал один из моих обычных мрачные речи в феврале прошлого года в ходе Глобального форума по борьбе с антисемитизмом в Иерусалиме, люди спрашивали меня ", но то, что мы можем сделать?" Ну, мы должны заниматься наши школы и наших политиков, чтобы понять их что мы должны принять решение сейчас. After Lunch, some of you will be visiting the United States Holocaust Memorial Museum. После обеда, некоторые из вас будут посещать Соединенные Штаты Мемориальный музей Холокоста. Right after the main entrance, on your left, you will see the flags of the US Army units that liberated the concentration camps. Сразу после главного входа, по левой стороне вы увидите флаги США, что подразделения Армии освободили концентрационных лагерей. One of those is the flag of the 4th armored division of General Patton’s 3rd army. Один из этих является флагах 4 бронированных Отдел Генеральной Patton 3-м армии. I have an interest in that since the 4th armored was the division that liberated my father-in-law from Buchenwald. Я заинтересован в том, что после 4-го бронированная было разделение, что освободили моего тестя из Бухенвальда. The motto of the 4th armored was “They shall be known by their deeds alone” and I think that is a fitting message to all of us. Девиз 4 бронированных был "Они должны быть известны своими делами в одиночку", и я думаю, что это уместно послание для всех нас. Let’s stop talking, and be known by our deeds. Давайте говорить остановить, и будут известны наши дела. Keynote speech by Ronald Eissens during the INACH/ADL Global Summit on Internet Hate, 17 & 18 November 2008, Washington DC Ключевое выступление Рональда Eissens ходе МСПНК / МОВ Глобальный саммит по Интернету на почве ненависти, 17 И 18 ноября 2008, Вашингтон, округ Колумбия [1] Richard Overy, Interrogations – the Nazi elite in allied hands, 1945. [1] Ричард Овери, допросы - нацистской элиты в руках союзных, 1945. P.196, The Penguin Press, 2001 P.196, The Пингвин Пресс, 2001 Have Your Say: Antisemitism: A Web of Denial Были ли сказать: Антисемитизм: веб отказа Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . 2 Responses to “Antisemitism: A Web of Denial” 2 Ответы на "Антисемитизм: Веб отказа"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| For sale : Apple Iphone 3G 16GB ..$300, Nokia N96 16GB...$300 (BUY 5 GET 2 FREE) Продается: Apple iphone 3G 16GB .. $ 300, Nokia N96 16GB ... $ 300 (КУПИТЬ 5 получение 2-FREE) Last post by fones @ 02:48 AM Последнее сообщение @ fones на 02:48 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы For Sale Apple Iphone 3G 16gb..............$200 Продажа Apple iphone 3G 16GB ..............$ 200 Last post by fones @ 02:46 AM Последнее сообщение @ fones на 02:46 AM Man caught with penis in pasta jar ... Человек поймал с пенисом в банке макароны ... near Nobbys Beach Пляж возле Nobbys Last post by Nostalgia @ 01:51 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:51 AM Africa ignored Африка проигнорировали Last post by A. Git @ 01:25 AM Последнее сообщение А. ГИТ @ 01:25 AM Black and White Черное и белое Last post by Nostalgia @ 01:20 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:20 AM Help to beat fuel poverty must be properly targeted Справка избивать топлива бедности должны быть надлежащим образом целенаправленных Last post by Nostalgia @ 01:07 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:07 AM Clinton 'will accept State post' Клинтон "будет принимать государство должность" Last post by Knight of the Word @ 01:02 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 01:02 AM M - C - M' M - C - M ' Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:30 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:30 утра Arise Sir Shimon: Peres receives honorary knighthood from Britain's Queen Встань г-н Шимон: Перес получает почетное рыцарство с королевой Великобритании Last post by Unregistered @ 12:01 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:01 утра Big Brother only wants to help you Большой Брат только хочет помочь вам Last post by Nostalgia @ 10:57 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 10:57 вечера  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
The ADL is not really doing much on this front. АДЛ не очень много делаем в этом направлении. The true leaders are the Jewish Internet Defense Force: Истинные лидеры еврейской Сил обороны интернет:
http://www.thejidf.org
They fight antisemitism and Islamic terrorism on the web and, contrary to the ADL, they are not for land concessions and do no promote a liberal political agenda. Они борьбы с антисемитизмом и исламского терроризма в Интернете, и, в отличие от ADL, они не за землю на уступки и не поощрять либеральной политической повестки дня.