World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               Anti-ID Card Protesters Arrested反身份證抗議者被逮捕 Wednesday, December 3rd, 2008 星期三， 08年十二月三號
By Nick Ward | POLICE made a dozen arrests after a group of anarchists staged a protest at the Home Office buildings in Sheffield.本報訊區|警方逮捕一打後，一群無政府主義者舉行了抗議內政部大樓在謝菲爾德。 Members of the Anarchists’ Federation arrived at Vulcan House in Millsands on the Riverside in Sheffield city centre at around 8.30am to mount a protest against the Government’s ID card scheme.成員無政府主義者聯合會抵達火神樓Millsands的河濱在謝菲爾德市中心約上午8時半展開抗議政府的ID卡計劃。 After being refused entry by security staff many of the protesters chained themselves to the building forcing hundreds of staff to enter via the emergency exits.在被拒絕入境的安全工作人員的許多示威者用鐵鍊自身建設迫使數百名工作人員進入通過緊急出口。 The protesters were warned by police that they would be arrested if they did not move on.示威者被警方警告說，他們將被逮捕如果他們不繼續前進。 By 11.30am officers had cleared the area after making 12 arrests for alleged aggravated trespass.到上午11時30分人員清除該地區後， 12日逮捕涉嫌嚴重侵害。 Those arrested were taken into custody and spent the rest of the day being questioned.這些被捕者被拘留，並度過了剩下的時間受到質疑。
A spokesperson for the Anarchists Federation said: “The demonstration was against the national rolling out of ID cards for non-EU nationals as well as against ID cards in general.一位發言人無政府主義者聯合會說： “這次示威是針對國家推出了身份證的非歐盟國家的國民以及對身份證一般。 “The police treated us very fairly and warned us that anyone who failed to move on would be arrested.” “警察對待我們非常公平和告誡我們，任何人誰沒有就會被逮捕。 ” Additional Information Thanks To Defy ID 更多信息感謝藐視編號 *Activists from around Yorkshire were involved in this. *活動家來自約克郡參與了這一點。 *Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. *沒有人拒絕入境，因為沒有人試圖進入大樓反正。 (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) （它被關閉，當時當然沒有人將被允許在） *11 people were arrested, not 12. * 11人被逮捕，而不是12 。 *By 8pm everyone had been released with a caution. *到晚上八時，每個人已被釋放的謹慎。 Have Your Say: Anti-ID Card Protesters Arrested 你說：反身份證抗議者被逮捕 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 2 Responses to “Anti-ID Card Protesters Arrested”第2響應“反身份證抗議者被逮捕”
Related News 相關新聞
| March for Renewable Energy! 3月可再生能源！ Last post by Unregistered @ 03:48 PM 上次未註冊後@下午3時48分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Spain 'authorised' CIA rendition flights西班牙認可'中央情報局移交逃犯航班 Last post by Unregistered @ 03:03 PM 上次未註冊後@下午三時03分 Military contractor in Iraq holds foreign workers in warehouses軍事承包商在伊拉克擁有的外國工人在倉庫 Last post by Unregistered @ 03:01 PM 上次未註冊後@下午三時01分 Balancing The Equation平衡方程 Last post by StuartG @ 02:47 PM 最後職位StuartG @下午2時47分 Icke. Icke 。 Conspiracy & Anti-Semitism陰謀與反猶太主義 Last post by Unregistered @ 01:34 PM 上次未註冊後@下午1時34分 'Terrorists' and members of Britain's intellectual elite want you dead '恐怖分子'和成員的英國知識精英要你死 Last post by Unregistered @ 12:53 PM 上次未註冊後@下午12時53分 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther暫停布里斯托爾綠黨 Last post by Unregistered @ 12:46 PM 上次未註冊後@下午12點46 Numbers for god.數神。 Last post by Joshua @ 11:43 AM 最後由約書亞後@上午11時43分 Prophetic Signs that we are in the End Times先知的跡象表明，我們是在結束時間 Last post by Joshua @ 08:51 AM 最後由約書亞後@上午8時51分 Steps to cleaning coal步驟來清潔煤 Last post by adonispayton @ 07:59 AM 最後職位adonispayton @上午07點59分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
Some corrections:一些更正：
*Activists from around Yorkshire were involved in this. *活動家來自約克郡參與了這一點。
*Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. *任何人而被拒絕入境，因為沒有人試圖進入大樓反正。 (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) （它被關閉，當時當然沒有人將被允許在）
*11 people were arrested, not 12. * 11人被逮捕，而不是12 。
*By 8pm everyone had been released with a caution. *到晚上八時，每個人已被釋放的謹慎。
*Despite the fact you wrote down the ’spokesperson’s’ name, you actually got it wrong anyway. *儘管事實上你寫下的'發言人'的名稱，實際上，你錯了反正。