World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               Anti-ID Card Protesters Arrested反身份证抗议者被逮捕 Wednesday, December 3rd, 2008 星期三， 08年十二月三号
By Nick Ward | POLICE made a dozen arrests after a group of anarchists staged a protest at the Home Office buildings in Sheffield.本报讯区|警方逮捕一打后，一群无政府主义者举行了抗议内政部大楼在谢菲尔德。 Members of the Anarchists’ Federation arrived at Vulcan House in Millsands on the Riverside in Sheffield city centre at around 8.30am to mount a protest against the Government’s ID card scheme.成员无政府主义者联合会抵达火神楼Millsands的河滨在谢菲尔德市中心约上午8时半展开抗议政府的ID卡计划。 After being refused entry by security staff many of the protesters chained themselves to the building forcing hundreds of staff to enter via the emergency exits.在被拒绝入境的安全工作人员的许多示威者用铁链自身建设迫使数百名工作人员进入通过紧急出口。 The protesters were warned by police that they would be arrested if they did not move on.示威者被警方警告说，他们将被逮捕如果他们不继续前进。 By 11.30am officers had cleared the area after making 12 arrests for alleged aggravated trespass.到上午11时30分人员已清理该地区后， 12日逮捕涉嫌严重侵害。 Those arrested were taken into custody and spent the rest of the day being questioned.这些被捕者被拘留，并度过了剩下的时间受到质疑。
A spokesperson for the Anarchists Federation said: “The demonstration was against the national rolling out of ID cards for non-EU nationals as well as against ID cards in general.一位发言人无政府主义者联合会说： “这次示威是针对国家推出了身份证的非欧盟国家的国民以及对身份证一般。 “The police treated us very fairly and warned us that anyone who failed to move on would be arrested.” “警察对待我们非常公平和告诫我们，任何人谁没有就会被逮捕。 ” Additional Information Thanks To Defy ID 更多信息感谢藐视编号 *Activists from around Yorkshire were involved in this. *活动家来自约克郡参与了这一点。 *Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. *任何人而被拒绝入境，因为没有人试图进入大楼反正。 (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) （它被关闭，当时当然没有人将被允许在） *11 people were arrested, not 12. * 11人被逮捕，而不是12 。 *By 8pm everyone had been released with a caution. *到晚上八时，每个人已被释放的谨慎。 Have Your Say: Anti-ID Card Protesters Arrested 你说：反身份证抗议者被逮捕 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 2 Responses to “Anti-ID Card Protesters Arrested”第2响应“反身份证抗议者被逮捕”
Related News 相关新闻
| Spain 'authorised' CIA rendition flights西班牙认可'中央情报局移交逃犯航班 Last post by Unregistered @ 03:03 PM 上次未注册后@下午三时03分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Military contractor in Iraq holds foreign workers in warehouses军事承包商在伊拉克拥有的外国工人在仓库 Last post by Unregistered @ 03:01 PM 上次未注册后@下午三时01分 Balancing The Equation平衡方程 Last post by StuartG @ 02:47 PM 最后职位StuartG @下午2时47分 Icke. Icke 。 Conspiracy & Anti-Semitism阴谋与反犹太主义 Last post by Unregistered @ 01:34 PM 上次未注册后@下午1时34分 'Terrorists' and members of Britain's intellectual elite want you dead '恐怖分子'和成员的英国知识精英要你死 Last post by Unregistered @ 12:53 PM 上次未注册后@下午12时53分 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther暂停布里斯托尔绿党 Last post by Unregistered @ 12:46 PM 上次未注册后@下午12点46 Numbers for god.数神。 Last post by Joshua @ 11:43 AM 最后由约书亚后@上午11时43分 Prophetic Signs that we are in the End Times先知的迹象表明，我们是在结束时间 Last post by Joshua @ 08:51 AM 最后由约书亚后@上午8时51分 Steps to cleaning coal步骤来清洁煤 Last post by adonispayton @ 07:59 AM 最后职位adonispayton @上午07点59分 Class, Climate Change and Clean Coal - 1st November 2008, Newcastle, 11.30 -5.30类，气候变化和清洁煤- 2008年11月1日，纽卡斯尔， 11.30 -5.30 Last post by adonispayton @ 07:54 AM 最后职位adonispayton @上午07点54分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
Some corrections:一些更正：
*Activists from around Yorkshire were involved in this. *活动家来自约克郡参与了这一点。
*Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. *任何人而被拒绝入境，因为没有人试图进入大楼反正。 (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) （它被关闭，当时当然没有人将被允许在）
*11 people were arrested, not 12. * 11人被逮捕，而不是12 。
*By 8pm everyone had been released with a caution. *到晚上八时，每个人已被释放的谨慎。
*Despite the fact you wrote down the ’spokesperson’s’ name, you actually got it wrong anyway. *尽管事实上你写下的'发言人'的名称，实际上，你错了反正。