| |
  | Translate: Перевести:               Anti-ID Card Protesters Arrested Анти-ID-карту протестующих арестованы Wednesday, December 3rd, 2008 Среду, 3 декабря 2008 года
By Nick Ward | POLICE made a dozen arrests after a group of anarchists staged a protest at the Home Office buildings in Sheffield. По Ник Уорд | полиция десятков арестов после того, как группа анархистов устроили протест на главную Офисные здания в Шеффилде. Members of the Anarchists’ Federation arrived at Vulcan House in Millsands on the Riverside in Sheffield city centre at around 8.30am to mount a protest against the Government’s ID card scheme. Члены анархисты Федерации прибыла на Вулкан Дом в Millsands на набережных в центре города Шеффилд на уровне около 8:30 утра на гору протеста против правительства, ID-карта схема. After being refused entry by security staff many of the protesters chained themselves to the building forcing hundreds of staff to enter via the emergency exits. После отказано во въезде на безопасность персонала многие из протестующих цепями себя к зданию вынудило сотни сотрудников на въезд через аварийные выходы. The protesters were warned by police that they would be arrested if they did not move on. Протестующие были предупреждены полицией о том, что они будут арестованы, если они не перейдут. By 11.30am officers had cleared the area after making 12 arrests for alleged aggravated trespass. В 11:30 утра сотрудники были очищены области после внесения 12 арестов по обвинению отягчающих повинности. Those arrested were taken into custody and spent the rest of the day being questioned. Среди арестованных были взяты под стражу и провел оставшуюся часть дня под сомнение.
A spokesperson for the Anarchists Federation said: “The demonstration was against the national rolling out of ID cards for non-EU nationals as well as against ID cards in general. Представитель анархисты Федерации сказал: "Эта демонстрация была против национальных переходящего из удостоверения личности не являющихся гражданами стран ЕС, а также в отношении удостоверений личности в целом. “The police treated us very fairly and warned us that anyone who failed to move on would be arrested.” "Полицейские обращались с нами очень довольно, и предупредил нас о том, что любой, кто не удалось перейти будет арестован". Additional Information Thanks To Defy ID Дополнительная информация Благодаря игнорировать ID *Activists from around Yorkshire were involved in this. * Активисты из разных Йоркшир были вовлечены в это. *Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * Никто не было отказано во въезде, как никто не пытается войти в здание в любом случае. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (было закрыть на это время так конечно никто не будет разрешено в) *11 people were arrested, not 12. * 11 человек были арестованы, а не 12. *By 8pm everyone had been released with a caution. * К 8 вечера все были освобождены с осторожностью. Have Your Say: Anti-ID Card Protesters Arrested Были ли сказать: Анти-ID-карту протестующих арестованы Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . 2 Responses to “Anti-ID Card Protesters Arrested” 2 Ответы на "Анти-ID карточки Протестующие арестованы"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| March for Renewable Energy! Марта по возобновляемым источникам энергии! Last post by Unregistered @ 03:48 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 03:48 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Spain 'authorised' CIA rendition flights Испания "уполномоченные" ЦРУ выдача рейсов Last post by Unregistered @ 03:03 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 03:03 PM Military contractor in Iraq holds foreign workers in warehouses Военно-подрядчиком в Ираке проводит иностранных работников на складах Last post by Unregistered @ 03:01 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 03:01 PM Balancing The Equation Балансировка уравнение Last post by StuartG @ 02:47 PM Последнее сообщение StuartG @ 02:47 PM Icke. Conspiracy & Anti-Semitism И заговор с антисемитизмом Last post by Unregistered @ 01:34 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 01:34 PM 'Terrorists' and members of Britain's intellectual elite want you dead "Террористы" и члены Великобритания интеллектуальной элиты хочу, чтобы ты мертв Last post by Unregistered @ 12:53 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:53 вечера 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther отстранен от Партии зеленых Бристоль Last post by Unregistered @ 12:46 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:46 вечера Numbers for god. Номера для Бога. Last post by Joshua @ 11:43 AM Последнее сообщение Иисус @ 11:43 утра Prophetic Signs that we are in the End Times Пророческий знак, что мы в последние времена Last post by Joshua @ 08:51 AM Последнее сообщение Иисус @ 08:51 AM Steps to cleaning coal Меры по очистке угля Last post by adonispayton @ 07:59 AM Последнее сообщение adonispayton @ 07:59 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
Some corrections: Некоторые исправления:
*Activists from around Yorkshire were involved in this. * Активисты из разных Йоркшир были вовлечены в это.
*Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * Никто не было отказано во въезде, как никто не пытается войти в здание в любом случае. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (было закрыть на это время так конечно никто не будет разрешено в)
*11 people were arrested, not 12. * 11 человек были арестованы, а не 12.
*By 8pm everyone had been released with a caution. * К 8 вечера все были освобождены с осторожностью.
*Despite the fact you wrote down the ’spokesperson’s’ name, you actually got it wrong anyway. * Несмотря на тот факт, что вы написали "пресс-секретарь's' имя, вы действительно получили это все равно неправильно.