| |
  | Translate: Traduzir:               Anti-ID Card Protesters Arrested Anti-ID card manifestantes presos Wednesday, December 3rd, 2008 Quarta-feira, 3 de dezembro, 2008
By Nick Ward | POLICE made a dozen arrests after a group of anarchists staged a protest at the Home Office buildings in Sheffield. Por Nick Ward | POLÍCIA fez uma dúzia de detenções após um grupo de anarquistas encenado um protesto no Home Office edifícios, em Sheffield. Members of the Anarchists’ Federation arrived at Vulcan House in Millsands on the Riverside in Sheffield city centre at around 8.30am to mount a protest against the Government’s ID card scheme. Os membros dos anarquistas' Federação chegou a Vulcan Millsands na Câmara sobre o Riverside, em Sheffield centro da cidade em cerca de 8h30 para montar um protesto contra o Governo do bilhete de identidade de regime. After being refused entry by security staff many of the protesters chained themselves to the building forcing hundreds of staff to enter via the emergency exits. Depois de ter sido recusada a entrada pelo pessoal de segurança muitos dos manifestantes do prédio encadeados obrigando-se a centenas de funcionários a entrar através das saídas de emergência. The protesters were warned by police that they would be arrested if they did not move on. Os manifestantes foram advertidos pela polícia de que eles seriam presos se não seguir em frente. By 11.30am officers had cleared the area after making 12 arrests for alleged aggravated trespass. 11:30 por oficiais tinham desmarcado a área depois de fazer 12 detenções por alegada ofensa agravada. Those arrested were taken into custody and spent the rest of the day being questioned. As pessoas detidas foram levados em custódia e passou o resto do dia a ser interrogado.
A spokesperson for the Anarchists Federation said: “The demonstration was against the national rolling out of ID cards for non-EU nationals as well as against ID cards in general. Um porta-voz dos anarquistas Federação disse: "A manifestação foi contra o nacional de material fora de cartões de identidade para os cidadãos não comunitários, bem como contra os cartões de identidade em geral. “The police treated us very fairly and warned us that anyone who failed to move on would be arrested.” "A polícia nos tratados de forma justa e muito avisou-nos que quem não conseguiu seguir em frente seria preso." Additional Information Thanks To Defy ID Informações complementares graças a desafiar ID *Activists from around Yorkshire were involved in this. * Activistas de todo estiveram envolvidos nesta Yorkshire. *Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * Não foi recusada a entrada como um noone estava tentando entrar no edifício, de qualquer forma. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (cala-se, nesse momento tão claro que não seriam permitidas em um) *11 people were arrested, not 12. * 11 pessoas foram presas, e não 12. *By 8pm everyone had been released with a caution. * Por 8pm todos tinham sido libertados com uma precaução. Have Your Say: Anti-ID Card Protesters Arrested Dê a sua opinião: bilhete de identidade de manifestantes anti-preso Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . 2 Responses to “Anti-ID Card Protesters Arrested” 2 Responses to "Anti-BI manifestantes Preso"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Spain 'authorised' CIA rendition flights Espanha "autorizadas" voos da CIA rendition Last post by Unregistered @ 03:03 PM Não registrado pelo último post @ 03:03 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Military contractor in Iraq holds foreign workers in warehouses Contratante militar no Iraque detém os trabalhadores estrangeiros nos entrepostos Last post by Unregistered @ 03:01 PM Não registrado pelo último post @ 03:01 PM Balancing The Equation Equilibrar a equação Last post by StuartG @ 02:47 PM Último post por StuartG @ 02:47 PM Icke. Conspiracy & Anti-Semitism & Conspiração anti-semitismo Last post by Unregistered @ 01:34 PM Não registrado pelo último post @ 01:34 PM 'Terrorists' and members of Britain's intellectual elite want you dead 'Terroristas' e membros da elite intelectual da Grã-Bretanha querem você morto Last post by Unregistered @ 12:53 PM Não registrado pelo último post @ 12:53 PM 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther suspensas a partir de Bristol Partido Verde Last post by Unregistered @ 12:46 PM Não registrado pelo último post @ 12:46 PM Numbers for god. Números de deus. Last post by Joshua @ 11:43 AM Último post por Joshua @ 11:43 AM Prophetic Signs that we are in the End Times Os sinais proféticos que estamos no Fim Times Last post by Joshua @ 08:51 AM Último post por Joshua @ 08:51 AM Steps to cleaning coal Passos para limpeza do carvão Last post by adonispayton @ 07:59 AM Último post por adonispayton @ 07:59 AM Class, Climate Change and Clean Coal - 1st November 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 Classe, para as Alterações Climáticas e do carvão limpo - 1 de novembro de 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 Last post by adonispayton @ 07:54 AM Último post por adonispayton @ 07:54 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
Some corrections: Algumas correções:
*Activists from around Yorkshire were involved in this. * Activistas de todo estiveram envolvidos nesta Yorkshire.
*Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * Não foi recusada a entrada como um noone estava tentando entrar no edifício, de qualquer forma. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (cala-se, nesse momento tão claro que não seriam permitidas em um)
*11 people were arrested, not 12. * 11 pessoas foram presas, e não 12.
*By 8pm everyone had been released with a caution. * Por 8pm todos tinham sido libertados com uma precaução.
*Despite the fact you wrote down the ’spokesperson’s’ name, you actually got it wrong anyway. * Apesar do fato de que anotou o 'porta-voz do "nome, na verdade você enganou-se, de qualquer forma.