| |
  | Translate: 翻訳：               Anti-ID Card Protesters Arrested反IDカードのデモ隊を逮捕 Wednesday, December 3rd, 2008 2008年12月3日（水）
By Nick Ward | POLICE made a dozen arrests after a group of anarchists staged a protest at the Home Office buildings in Sheffield.ニックウォード別|ウィノグランド無政府主義者のグループを後にシェフィールドで、ホームオフィスの建物でデモを始めた十数人を逮捕した。 Members of the Anarchists’ Federation arrived at Vulcan House in Millsands on the Riverside in Sheffield city centre at around 8.30am to mount a protest against the Government’s ID card scheme.は、無政府主義者連盟のメンバーで、 Millsandsバルカンハウスではリバーサイドでシェフィールド市の中心部に約8時では、政府のIDカード計画に抗議をマウントして到着した。 After being refused entry by security staff many of the protesters chained themselves to the building forcing hundreds of staff to enter via the emergency exits.後のセキュリティスタッフは、デモ隊数百人のスタッフが、建物自体は、非常口を介して入力を強制するチェーンの多くが入国を拒否されています。 The protesters were warned by police that they would be arrested if they did not move on.警察は、デモ隊に移動していない場合には逮捕されるだろうと警告していた。 By 11.30am officers had cleared the area after making 12 arrests for alleged aggravated trespass. 11:30役員悪化侵入容疑で逮捕した後の12の地域をクリアしていた。 Those arrested were taken into custody and spent the rest of the day being questioned.これらの逮捕拘留され、その日の残りの事情聴取を費やしている。
A spokesperson for the Anarchists Federation said: “The demonstration was against the national rolling out of ID cards for non-EU nationals as well as against ID cards in general.は、無政府主義者連盟はコメントしている： "このデモに反対した国以外のIDカードのうち圧延- EUの国の国民IDカードと同様に反対一般的に。 “The police treated us very fairly and warned us that anyone who failed to move on would be arrested.” "警察は非常に公正に扱わして移動する人なら誰で逮捕されると失敗した私たちと警告した。 " Additional Information Thanks To Defy ID無視IDに関連する情報については感謝 *Activists from around Yorkshire were involved in this. *活動家の周りヨークシャーこれに関与していた。 *Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. *何人として誰もが建物を入力しようとしていたとにかくエントリーを拒否された。 (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) （これは、だれもが認められるのかもちろんその時は）閉鎖された *11 people were arrested, not 12. * 11人ではなく、 12月逮捕された。 *By 8pm everyone had been released with a caution. 20:00みんな*では、慎重にリリースされていた。 Have Your Say: Anti-ID Card Protesters Arrested と言うお客様：反IDカードのデモ隊を逮捕した Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 2 Responses to “Anti-ID Card Protesters Arrested” 2レスポンス"アンチのIDカードの抗議に"逮捕されたの
RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| March for Renewable Energy! 3月再生可能エネルギーのため！ Last post by Unregistered @ 03:48 PM 03:48午後@未登録の最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Spain 'authorised' CIA rendition flightsスペイン' CIAの演奏権限便 Last post by Unregistered @ 03:03 PM 03:03午後@未登録の最終投稿 Military contractor in Iraq holds foreign workers in warehousesイラクでの軍事請負業者の倉庫での外国人労働者を保持 Last post by Unregistered @ 03:01 PM 03:01午後@未登録の最終投稿 Balancing The Equationバランスの方程式 Last post by StuartG @ 02:47 PM @ 02:47午後StuartGによって最終投稿 Icke. Icke 。 Conspiracy & Anti-Semitism陰謀＆反ユダヤ主義 Last post by Unregistered @ 01:34 PM 01:34午後@未登録の最終投稿 'Terrorists' and members of Britain's intellectual elite want you deadテロリスト'と英国の知的エリートのメンバーが死んで'したい Last post by Unregistered @ 12:53 PM 12:53午後@未登録の最終投稿 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Trutherブリストル緑の党停止 Last post by Unregistered @ 12:46 PM 12:46午後@未登録の最終投稿 Numbers for god.神の数字。 Last post by Joshua @ 11:43 AM @ジョシュアによって最終投稿11:43午前 Prophetic Signs that we are in the End Times預言の兆しが我々は完タイムズされている Last post by Joshua @ 08:51 AM @ジョシュアによって最終投稿08:51午前 Steps to cleaning coal選炭手順 Last post by adonispayton @ 07:59 AM @ adonispaytonによって最終投稿07:59午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
Some corrections:一部訂正：
*Activists from around Yorkshire were involved in this. *活動家の周りヨークシャーこれに関与していた。
*Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. *何人として誰もが建物を入力しようとしていたとにかくエントリーを拒否された。 (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) （これは、だれもが認められるのかもちろんその時は）閉鎖された
*11 people were arrested, not 12. * 11人ではなく、 12月逮捕された。
*By 8pm everyone had been released with a caution. 20:00みんな*では、慎重にリリースされていた。
*Despite the fact you wrote down the ’spokesperson’s’ name, you actually got it wrong anyway.という事実は、 'の広報担当者の[名前を書いている*にもかかわらず、実際にそれは間違ってとにかく。