| |
  | Translate: Traducir:               Anti-ID Card Protesters Arrested Lucha contra la tarjeta de identificación de los manifestantes detenidos Wednesday, December 3rd, 2008 Miércoles, 3 de diciembre, 2008
By Nick Ward | POLICE made a dozen arrests after a group of anarchists staged a protest at the Home Office buildings in Sheffield. Por Nick Ward | Policía hizo una docena de detenciones después de que un grupo de anarquistas organizaron una protesta en el Ministerio de edificios en Sheffield. Members of the Anarchists’ Federation arrived at Vulcan House in Millsands on the Riverside in Sheffield city centre at around 8.30am to mount a protest against the Government’s ID card scheme. Los miembros de los anarquistas Federación llegó a Vulcan Millsands House en Riverside en el Sheffield en el centro de la ciudad en torno a 8.30 para montar una protesta contra el Gobierno de la tarjeta de identificación del sistema. After being refused entry by security staff many of the protesters chained themselves to the building forcing hundreds of staff to enter via the emergency exits. Después de que se negó la entrada por el personal de seguridad muchos de los manifestantes se encadenaron al edificio obligando a cientos de funcionarios a entrar a través de las salidas de emergencia. The protesters were warned by police that they would be arrested if they did not move on. Los manifestantes fueron advertidos por la policía de que sería detenido si no avanzar. By 11.30am officers had cleared the area after making 12 arrests for alleged aggravated trespass. Por la Mesa de 11.30 ha limpiado la zona después de 12 detenciones por presunta violación agravada. Those arrested were taken into custody and spent the rest of the day being questioned. Los detenidos fueron tomados en custodia y pasó el resto del día está en tela de juicio.
A spokesperson for the Anarchists Federation said: “The demonstration was against the national rolling out of ID cards for non-EU nationals as well as against ID cards in general. Un portavoz de la Federación de Anarquistas dijo: "La manifestación fue en contra de los móviles nacionales de tarjetas de identificación para los no-ciudadanos de la UE, así como en contra de tarjetas de identificación en general. “The police treated us very fairly and warned us that anyone who failed to move on would be arrested.” "La policía nos trató muy justa y nos advirtió que toda persona que no pasar sería detenido". Additional Information Thanks To Defy ID Información adicional gracias a desafiar ID *Activists from around Yorkshire were involved in this. * Activistas de alrededor de Yorkshire estaban involucrados en esto. *Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * Nadie se le negó la entrada como nadie estaba tratando de entrar en el edificio de todos modos. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (se cierra en ese momento así que por supuesto uno no se permitiría en) *11 people were arrested, not 12. * 11 personas fueron detenidas, no 12. *By 8pm everyone had been released with a caution. * Antes de las 8 pm todos habían sido puestos en libertad con una advertencia. Have Your Say: Anti-ID Card Protesters Arrested Danos tu opinión: Anti-tarjeta de identificación de los manifestantes detenidos Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . 2 Responses to “Anti-ID Card Protesters Arrested” 2 respuestas a "Anti-Tarjeta de Identificación manifestantes detenidos"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Spain 'authorised' CIA rendition flights España 'autorizado' vuelos CIA Last post by Unregistered @ 03:03 PM Último mensaje por no registradas @ 03:03 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Military contractor in Iraq holds foreign workers in warehouses Contratista militar en Iraq tiene a los trabajadores extranjeros en los almacenes Last post by Unregistered @ 03:01 PM Último mensaje por no registradas @ 03:01 PM Balancing The Equation Equilibrar la ecuación Last post by StuartG @ 02:47 PM Último mensaje por StuartG @ 02:47 PM Icke. Conspiracy & Anti-Semitism La conspiración y el antisemitismo Last post by Unregistered @ 01:34 PM Último mensaje por no registradas @ 01:34 PM 'Terrorists' and members of Britain's intellectual elite want you dead «Terroristas» y los miembros de Gran Bretaña de la élite intelectual que quiere muerto Last post by Unregistered @ 12:53 PM Último mensaje por no registradas @ 12:53 PM 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther suspendido de Bristol Partido Verde Last post by Unregistered @ 12:46 PM Último mensaje por no registradas @ 12:46 PM Numbers for god. Números de Dios. Last post by Joshua @ 11:43 AM Último mensaje por Joshua @ 11:43 AM Prophetic Signs that we are in the End Times Los signos proféticos que estamos en el Fin de los Tiempos Last post by Joshua @ 08:51 AM Último mensaje por Joshua @ 08:51 AM Steps to cleaning coal Pasos para la limpieza del carbón Last post by adonispayton @ 07:59 AM Último mensaje por adonispayton @ 07:59 AM Class, Climate Change and Clean Coal - 1st November 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 Clase, el Cambio Climático y del carbón limpio - 1o de noviembre de 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 Last post by adonispayton @ 07:54 AM Último mensaje por adonispayton @ 07:54 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
Some corrections: Algunas correcciones:
*Activists from around Yorkshire were involved in this. * Activistas de alrededor de Yorkshire estaban involucrados en esto.
*Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * Nadie se le negó la entrada como nadie estaba tratando de entrar en el edificio de todos modos. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (se cierra en ese momento así que por supuesto uno no se permitiría en)
*11 people were arrested, not 12. * 11 personas fueron detenidas, no 12.
*By 8pm everyone had been released with a caution. * Antes de las 8 pm todos habían sido puestos en libertad con una advertencia.
*Despite the fact you wrote down the ’spokesperson’s’ name, you actually got it wrong anyway. * A pesar del hecho de que anotó el portavoz del nombre, que en realidad se equivocó de todos modos.