| |
  | Translate: Übersetzen:               Anti-ID Card Protesters Arrested Anti-ID-Karte Demonstranten verhaftet Wednesday, December 3rd, 2008 Mittwoch, 3. Dezember, 2008
By Nick Ward | POLICE made a dozen arrests after a group of anarchists staged a protest at the Home Office buildings in Sheffield. Von Nick Ward | POLIZEI aus einem Dutzend Verhaftungen nach einer Gruppe von Anarchisten inszeniert ein Protest gegen die Home-Office-Gebäude in Sheffield. Members of the Anarchists’ Federation arrived at Vulcan House in Millsands on the Riverside in Sheffield city centre at around 8.30am to mount a protest against the Government’s ID card scheme. Die Mitglieder des Anarchisten "Föderation kam zu Vulcan Haus in Millsands auf der Riverside in Sheffield City Center mit rund 8.30 zu mounten ein Protest gegen die Regierung der ID-Karte Regelung. After being refused entry by security staff many of the protesters chained themselves to the building forcing hundreds of staff to enter via the emergency exits. Nach der Einreise verweigert Sicherheit von Personal viele der Demonstranten verkettete sich das Gebäude zwingen Hunderte von Personal, um über die Notausgänge. The protesters were warned by police that they would be arrested if they did not move on. Die Demonstranten wurden von der Polizei gewarnt, dass sie verhaftet werden, wenn sie nicht zu bewegen. By 11.30am officers had cleared the area after making 12 arrests for alleged aggravated trespass. Von 11.30 Offiziere hatten gelöscht einem Gebiet, nachdem die 12 Festnahmen wegen angeblicher verschärft Trespass. Those arrested were taken into custody and spent the rest of the day being questioned. Diese verhaftet wurden in Gewahrsam genommen und verbrachte den Rest des Tages in Frage gestellt.
A spokesperson for the Anarchists Federation said: “The demonstration was against the national rolling out of ID cards for non-EU nationals as well as against ID cards in general. Ein Sprecher der Anarchisten Föderation erklärte: "Die Demonstration wurde gegen die nationale Einführung von ID-Karten für Nicht-EU-Staatsangehörige sowie gegen ID-Karten im Allgemeinen. “The police treated us very fairly and warned us that anyone who failed to move on would be arrested.” "Die Polizei behandelt uns sehr fair und warnte uns, dass jeder, der nicht zu bewegen wäre auf festgenommen." Additional Information Thanks To Defy ID Ergänzende Informationen dank trotzen ID *Activists from around Yorkshire were involved in this. * Aktivisten aus der ganzen Yorkshire waren an diesem. *Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * Niemand wurde die Einreise verweigert, da keine eins war die versuchen, das Gebäude trotzdem. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (Er wurde zu dieser Zeit so natürlich niemand wäre in der zugelassen) *11 people were arrested, not 12. * 11 Personen wurden verhaftet, 12 nicht. *By 8pm everyone had been released with a caution. * Mit 8pm alle freigegeben worden sind mit Vorsicht ein. Have Your Say: Anti-ID Card Protesters Arrested Ihre Meinung zählt: Anti-ID-Karte Demonstranten verhaftet Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . 2 Responses to “Anti-ID Card Protesters Arrested” 2 Responses to "Anti-ID-Karte Demonstranten verhaftet"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Spain 'authorised' CIA rendition flights Spanien "zugelassenen" CIA-Flüge Last post by Unregistered @ 03:03 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 03:03 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Military contractor in Iraq holds foreign workers in warehouses Military Auftragnehmer im Irak hält ausländische Arbeitnehmer in Lagerhäusern Last post by Unregistered @ 03:01 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 03:01 PM Balancing The Equation Balancing der Gleichung Last post by StuartG @ 02:47 PM Letzter Eintrag von StuartG @ 02:47 PM Icke. Conspiracy & Anti-Semitism Conspiracy & Antisemitismus Last post by Unregistered @ 01:34 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 01:34 PM 'Terrorists' and members of Britain's intellectual elite want you dead "Terroristen" und Mitglieder der britischen intellektuellen Elite möchten, dass Sie tot Last post by Unregistered @ 12:53 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 12:53 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther Suspended aus Bristol Green Party Last post by Unregistered @ 12:46 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 12:46 Numbers for god. Zahlen für Gott. Last post by Joshua @ 11:43 AM Letzter Eintrag von Joshua @ 11:43 Prophetic Signs that we are in the End Times Prophetische Anzeichen dafür, dass wir uns in die End Times Last post by Joshua @ 08:51 AM Letzter Eintrag von Joshua @ 08:51 AM Steps to cleaning coal Schritte zur Reinigung Kohle Last post by adonispayton @ 07:59 AM Letzter Eintrag von adonispayton @ 07:59 AM Class, Climate Change and Clean Coal - 1st November 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 Klasse, Klimawandel und saubere Kohle - 1. November 2008, Newcastle, 11.30 -5,30 Last post by adonispayton @ 07:54 AM Letzter Eintrag von adonispayton @ 07:54 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
Some corrections: Einige Korrekturen:
*Activists from around Yorkshire were involved in this. * Aktivisten aus der ganzen Yorkshire waren an diesem.
*Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * Niemand wurde die Einreise verweigert, da keine eins war die versuchen, das Gebäude trotzdem. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (Er wurde zu dieser Zeit so natürlich niemand wäre in der zugelassen)
*11 people were arrested, not 12. * 11 Personen wurden verhaftet, 12 nicht.
*By 8pm everyone had been released with a caution. * Mit 8pm alle freigegeben worden sind mit Vorsicht ein.
*Despite the fact you wrote down the ’spokesperson’s’ name, you actually got it wrong anyway. * Trotz der Tatsache, Sie schrieb die "Sprecher der" Namen, die Sie tatsächlich bekam er trotzdem falsch.