| |
  | Translate: ترجمة :               Anti-ID Card Protesters Arrested مكافحة بطاقة الهوية القبض على المتظاهرين Wednesday, December 3rd, 2008 الأربعاء ، كانون الأول / ديسمبر 3rd ، 2008
By Nick Ward | POLICE made a dozen arrests after a group of anarchists staged a protest at the Home Office buildings in Sheffield. من جانب نيك وارد | الشرطة اعتقال العشرات بعد مجموعة من الفوضويين احتجاجا على مباني وزارة الداخلية في شيفيلد. Members of the Anarchists’ Federation arrived at Vulcan House in Millsands on the Riverside in Sheffield city centre at around 8.30am to mount a protest against the Government’s ID card scheme. الفوضويون من أعضاء الاتحاد وصلت في مجلس النواب في فولكان Millsands على شيفيلد ريفرسايد في وسط المدينة في جبل ل8.30am حول احتجاج ضد الحكومة لبطاقة هوية مخطط. After being refused entry by security staff many of the protesters chained themselves to the building forcing hundreds of staff to enter via the emergency exits. بعد رفض السماح لهم بالدخول من جانب موظفي الأمن العديد من المتظاهرين أنفسهم بالسلاسل الى المبنى مما اضطر مئات من الموظفين إلى الدخول عبر مخارج الطوارئ. The protesters were warned by police that they would be arrested if they did not move on. وكان المتظاهرون وحذرت الشرطة من قبل أن يتم القبض اذا لم تتحرك على. By 11.30am officers had cleared the area after making 12 arrests for alleged aggravated trespass. من جانب ضباط 11.30am اخلت المنطقة بعد اعتقال 12 بتهمة التعدي المشدد. Those arrested were taken into custody and spent the rest of the day being questioned. من تم القبض عليهم في الحجز وأمضى بقية اليوم للاستجواب.
A spokesperson for the Anarchists Federation said: “The demonstration was against the national rolling out of ID cards for non-EU nationals as well as against ID cards in general. وقال متحدث باسم الاتحاد لالفوضويون وقال : "كانت مظاهرة وطنية ضد المتداول من بطاقات الهوية لغير مواطني الاتحاد الأوروبي وكذلك ضد بطاقات الهوية بشكل عام. “The police treated us very fairly and warned us that anyone who failed to move on would be arrested.” "الشرطة معاملة عادلة جدا ولنا ان حذرنا من ان اي شخص لا يعتبر هذه الخطوة على أن يتم القبض." Additional Information Thanks To Defy ID معلومات إضافية بفضل تحدي الهوية *Activists from around Yorkshire were involved in this. * ناشطون من جميع أنحاء يوركشاير تورطوا في هذا. *Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * لا أحد كان رفض دخول إذ لم يكن أحد كان يحاول الدخول الى المبنى على أية حال. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (كانت مغلقة في ذلك الوقت وهو ما يعني بالطبع لن يسمح لاى احد في) *11 people were arrested, not 12. * تم القبض على 11 شخصا ، وليس 12. *By 8pm everyone had been released with a caution. * وبحلول 8pm الجميع قد أفرج عنه مع الحذر. Have Your Say: Anti-ID Card Protesters Arrested قل كلمتك : مكافحة بطاقة الهوية القبض على المتظاهرين Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . 2 Responses to “Anti-ID Card Protesters Arrested” 2 الردود على "بطاقة الهوية لمكافحة المحتجون اعتقلت"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| March for Renewable Energy! مارس للطاقة المتجددة! Last post by Unregistered @ 03:48 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:48 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Spain 'authorised' CIA rendition flights أسبانيا 'المأذون' وكالة المخابرات المركزية الامريكية رحلات جوية Last post by Unregistered @ 03:03 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:03 م Military contractor in Iraq holds foreign workers in warehouses المقاول العسكرية في العراق يحمل العمال الأجانب في المخازن Last post by Unregistered @ 03:01 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:01 م Balancing The Equation موازنة المعادلة Last post by StuartG @ 02:47 PM من جانب آخر مشاركة StuartG @ 02:47 م Icke. Conspiracy & Anti-Semitism & مؤامرة معاداة السامية Last post by Unregistered @ 01:34 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:34 م 'Terrorists' and members of Britain's intellectual elite want you dead «إرهابيين» وأعضاء من النخبة المثقفة في بريطانيا أريد منك أن القتلى Last post by Unregistered @ 12:53 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:53 م 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther بريستول أوقف عن حزب الخضر Last post by Unregistered @ 12:46 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:46 م Numbers for god. أرقام للإله. Last post by Joshua @ 11:43 AM من جانب آخر مشاركة جوشوا @ 11:43 صباحا Prophetic Signs that we are in the End Times النبوية التي علامات أننا في النهاية تايمز Last post by Joshua @ 08:51 AM من جانب آخر مشاركة جوشوا @ 08:51 صباحا Steps to cleaning coal خطوات لتنظيف الفحم Last post by adonispayton @ 07:59 AM من جانب آخر مشاركة adonispayton @ 07:59 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
Some corrections: بعض التصحيحات :
*Activists from around Yorkshire were involved in this. * ناشطون من جميع أنحاء يوركشاير تورطوا في هذا.
*Noone was refused entry as noone was trying to enter the building anyway. * لا أحد كان رفض دخول إذ لم يكن أحد كان يحاول الدخول الى المبنى على أية حال. (it was shut at that time so of course noone would be allowed in) (كانت مغلقة في ذلك الوقت وهو ما يعني بالطبع لن يسمح لاى احد في)
*11 people were arrested, not 12. * تم القبض على 11 شخصا ، وليس 12.
*By 8pm everyone had been released with a caution. * وبحلول 8pm الجميع قد أفرج عنه مع الحذر.
*Despite the fact you wrote down the ’spokesperson’s’ name, you actually got it wrong anyway. * على الرغم من حقيقة لك كتب 'وقال المتحدث باسم' اسم ، في الواقع كنت قد اخطأت على أي حال.