Monday, July 9th, 2007 週一， 2007年7月9日 By通過 Steve Watson史蒂夫沃森
Is it possible that the anthrax attacks were launched from within our own government?是它有可能是炭疽菌襲擊發起了由我們自己的政府？ A former Bush 1 advisor thinks it is.一名前布什1顧問認為這是。
Francis A. Boyle, an international law expert who worked under the first Bush Administration as a bioweapons advisor in the 1980s, has said that he is convinced the October 2001 anthrax attacks that killed five people were perpetrated and covered up by criminal elements of the US government.弗朗西斯答：波義耳，一個國際法律專家誰下工作第一，布什政府作為生物武器的顧問在20世紀80年代曾表示，他堅信2001年10月炭疽襲擊造成5人死亡，犯下和掩蓋了犯罪分子的美國政府。 The motive: to foment a police state by killing off and intimidating opposition to post-9/11 legislation such as the USA PATRIOT Act and the later Military Commissions Act.動機：挑撥一個警察國家，殺害小康和恐嚇反對後的法例，例如美國愛國者法和後來的軍事委員會的行為。
“After the September 11, 2001, terrorist attacks, the Bush Administration tried to ram the USA PATRIOT Act through Congress,” Boyle said in a radio interview with Austin-based talk-show host Alex Jones. “後， 2001年9月11日，恐怖襲擊，布什政府試圖RAM的美國愛國者法在國會通過， ”博伊爾說，在接受電台採訪時與柯士甸基於清談節目主持人徐家瓊斯。 “That would have set up a police state. “這將設立一個警察國家。
“Senators Tom Daschle (D-South Dakota) and Patrick Leahy (D-Vermont) “參議員湯姆達施勒（四-南達科他州）和帕特里克萊希（四-佛蒙特州）
were holding it up because they realized what this would lead to.持有它，因為他們意識到什麼，這將導致。 The那個
first draft of the PATRIOT Act would have suspended the writ of habeas第一稿愛國者法案將暫停人身保護令狀
corpus [which protects citizens from unlawful imprisonment and語料庫[保護公民免受非法監禁和
guarantees due process of law].保證法律正當程序] 。 Then all of a sudden, out of nowhere,然後所有的突然，出於對行不通的，
come these anthrax attacks.”來這些炭疽菌襲擊“ 。
“At the time I myself did not know precisely what was going on, either “在當時的我不知道，正是發生什麼事情，無論是
with respect to September 11 or the anthrax attacks, but then the New與尊重，以9月11日，或炭疽菌襲擊，但隨後新
York Times revealed the technology behind the letter to Senator紐約時報透露，背後的技術信參議員
Daschle.達施勒。 [The anthrax used was] a trillion spores per gram, [refined [炭疽使用]萬億孢子每克， [精
with] special electro-static treatment.與]特別電靜態的待遇。 This is superweapons-grade這是superweapons級
anthrax that even the United States government, in its openly炭疽，即使美國政府在其公開
proclaimed programs, had never developed before.宣布程序，從來沒有發達之前。 So it was obvious to因此，這是有目共睹的
me that this was from a US government lab.我認為這是由美國政府的實驗室。 There is nowhere else you有是行不通的，否則你
could have gotten that.”可以得到的。 “
Boyle’s assessment was based on his years of expertise regarding波義耳的評估是根據他多年的專業知識，對於
America’s bioweapons programs.美國的生物武器計劃。 He was responsible for drafting the他負責起草
Biological Weapons Anti-Terrorism Act of 1989 that was passed生物武器的反恐怖主義法1989年獲得通過
unanimously by both houses of Congress and signed into law by President一致通過了國會參眾兩院，並簽署成為法律由國家主席
George HW Bush.喬治HW布什。
After realizing that the anthrax attacks looked like a domestic job,後認識到炭疽菌襲擊看上去像一國內就業，
Boyle called a high-level official in the FBI who deals with terrorism波義耳所謂的一個高層次的官員在聯邦調查局誰處理恐怖主義
and counterterrorism, Marion “Spike” Bowman.和反恐怖，馬里昂“穗”鮑曼。 Boyle and Bowman had met波義耳和鮑曼曾會見
at a terrorism conference at the University of Michigan Law School.在一個恐怖主義的會議上，密西根大學法學院。
Boyle told Bowman that the only people who would have the capability to波義耳說，鮑曼認為，只有人民誰將有能力
carry out the attacks were individuals working on US government進行襲擊的個人工作的美國政府
anthrax programs with access to a high-level biosafety lab.炭疽程序進入一個高層次的生物安全實驗室。 Boyle gave波義耳了
Bowman a full list of names of scientists, contractors and labs鮑曼的完整清單的姓名，科學家，承建商及實驗室
conducting anthrax work for the US government and military.進行炭疽的工作，為美國政府和軍方。
Bowman then informed Boyle that the FBI was working with Fort Detrick鮑曼隨即通知波義耳說，聯邦調查局的工作與砲台detrick
on the matter.對此事的意見。 Boyle expressed his view that Fort Detrick could be the波義耳表示，他認為，砲台detrick可能成為
main problem.主要的問題。 As widely reported in 2002 publications, notably the New作為廣泛報導，在2002年的出版物，尤其是新
Scientist, the anthrax strain used in the attacks was officially科學家，炭疽菌株用於在襲擊中被正式
assessed as “military grade.”評定為“軍事級” 。
“Soon after I informed Bowman of this information, the FBI authorized “後不久，我告訴鮑曼這方面的資料，聯邦調查局授權
the destruction of the Ames cultural anthrax database,” the professor銷毀的艾姆斯文化炭疽數據庫， “教授
said.說。 The Ames strain turned out to be the same strain as the spores該埃姆斯應變，原來必須相同應變作為孢子
used in the attacks.所使用的攻擊。
The alleged destruction of the anthrax culture collection at Ames,據稱銷毀炭疽文化的收集在埃姆斯，
Iowa, from which the Fort Detrick lab got its pathogens, was blatant愛荷華州，從砲台detrick勞顧會得到它的病原體，是赤裸裸的
destruction of evidence.毀滅證據。 It meant that there was no way of finding out這意味著有沒有辦法找出
which strain was sent to whom to develop the larger breed of anthrax這株被送往為誰發展規模較大的品種的炭疽
used in the attacks.所使用的攻擊。 The trail of genetic evidence would have led步道的遺傳證據，會導致
directly back to a secret government biowarfare program.直接回到一個秘密政府biowarfare計劃。
“Clearly, for the FBI to have authorized this was obstruction of “顯然，為聯邦調查局已經授權，這是阻礙
justice, a federal crime,” said Boyle.司法，一項聯邦罪行，說： “波義耳。 “That collection should have “收集應該有
been preserved and protected as evidence.保存和保護作為證據。 That’s the DNA, the說的的DNA ，
fingerprints right there.指紋的權利。 It later came out, of course, that this was稍後出來，當然，這是
Ames strain anthrax that was behind the Daschle and Leahy letters.”艾姆斯菌株的炭疽，這是背後的達施勒和萊希的信“ 。
At that point, recounted Boyle, it became very clear to him that there在這一點上，重新波義耳，它成為非常明確的向他表示有
was a coverup underway.是一個coverup正在進行中。 He later discovered, while reading David Ray他後來發現，而讀大衛射線
Griffin’s book on the 9/11 attacks, The New Pearl Harbor, that Bowman格里芬的書對9 / 11的攻擊，新的珍珠港事件，鮑曼
was the same FBI agent who allegedly sabotaged the FISA warrant for是相同的聯邦調查局特工誰據稱，破壞參賽指南手令
access to [convicted co-conspirator] Zacharias Moussaoui’s computer進入[被定罪的合作，串謀]撒迦利亞穆薩維的電腦
prior to 9/11.前9 / 11 。 Moussaoui’s computer contained information that could穆薩維的電腦中所載的資料可
have helped prevent the attacks on the World Trade Center and the有助於防止襲擊事件對世界貿易中心和
Pentagon.五角大樓。
In 2003, Bowman was promoted and given the Presidential Rank Award by在2003年，鮑曼晉升和獲得總統獎的排名由
FBI Director Robert S. Mueller.聯邦調查局局長羅伯特穆勒美國。 Senator Chuck Grassley (R-Iowa) wrote a參議員查克格拉斯利（的R -愛荷華州）寫了一
letter to Mueller, chastising the organization for granting such an寫信給穆勒， chastising組織給予這樣一個
honor to an agent who had so obviously compromised America’s security.榮譽代理人誰這麼明顯損害美國的安全。
During the anthrax scare, the House of Representatives was officially在炭疽熱恐慌，美國國會眾議院正式
shut down for the first time in the history of the republic.關閉為第一次在共和國的歷史。 Once一次
opposition from Leahy and Daschle evaporated in the wake of the反對萊希和達施勒在蒸發後的
attempts on their lives, the USA PATRIOT Act was rammed through.企圖對他們的生活，美國愛國者法被撞向通過。
Testimony by Representative Ron Paul (R-Texas) revealed that most證詞代表羅恩保羅（的R -德克薩斯州）顯示，大部分
members of Congress were compelled to vote for the bill without even美國國會議員被強迫投票給條例草案，即使
reading it.讀它。
“They were going to move to suspend the writ of habeas corpus, which is “他們準備提出暫停該令狀的人身保護令，這是
all that really separates us from a police state,” Boyle said.所有真正分開，我們從一個警察國家， “博伊爾說。 “And “
that is what they have done now with respect to enemy combatants [in這正是他們所做的現在與尊重敵方戰鬥人員[在
the Military Commissions Act of 2006].” Boyle added that lawmakers are軍事委員會的行為， 2006年] “ 。波義耳補充說，國會議員
now arguing that Amendment XIV, which guarantees due process of law to現在認為，第十四修正案，從而保證法律正當程序，以
all Americans, does not mean what it has been taken to mean and that,所有的美國人，這並不意味著什麼，它已採取的意思，
under the Military Commissions Act, any US citizen can be stripped of根據軍事委員會法，任何美國公民可以被剝奪
citizenship and be labeled an enemy combatant.公民身份和標示為敵方戰鬥人員。
Continued Boyle: “In other words, they have taken the position that at繼續波義耳說： “在其他換言之，他們採取的立場是，在
some point in time, if they want to, they can unilaterally round up一些的時間點，如果他們希望，他們可以單方面一輪上升
United States native-born citizens, as they did for Japanese-Americans美國本土出生的公民，因為他們對日本裔美國人
in World War II, and stick us into concentration camps.” Boyle asserted在第二次世界大戰中，堅持我們進入集中營“ 。波義耳斷言
that top officials, such as White House legal advisor John Yoo and高層官員指出，如白宮法律顧問約翰柳和
former Assistant Attorney General Jack Goldsmith (now a professor at前助理總檢察長戈德史密斯傑克（現教授
Harvard Law School), are pushing for the legalization of torture as哈佛法學院） ，推動法制化的酷刑
well.好。
“The Nazis did the exact same thing,” said Boyle. “納粹沒有完全相同的事，說： ”波義耳。 “They had their “他們有
lawyers infiltrating law schools.律師浸潤法律學校。 Carl Schmidt was the worst, and he卡爾施密特是最壞的打算，和他
was the mentor to Leo Strauss, the [ideological] founder of the是導師，斯特勞斯， [思想]的創始人之一
neoconservatives.新保守派。 So the same phenomenon that started in Nazi Germany因此，同樣的現象開始在納粹德國
is happening here, and I exaggerate not.正在發生的事情在這裡，我沒有誇大。 We could all be tortured; we我們都可以折磨;我們
could all be treated this way.”都可以治療這種方式“ 。
Boyle stressed that it is vital to keep up the pressure on Senator波義耳強調，這是非常重要的跟上的壓力，參議員
Leahy, who now chairs the Senate Judiciary Committee, giving him萊希，誰現在主持參議院司法委員會，給他
subpoena power.傳票的權力。 Since Leahy was himself a target, he may have自萊希是自己一個目標，他可能有
sufficient motivation to get to the bottom of the attacks.有足夠的動機去底部的攻擊。 The FBI and聯邦調查局和
the Justice Department have so far refused full disclosure to Congress.司法部有這麼至今仍拒絕全面披露向國會。
In addition to his credentials as a government advisor, Boyle also除了他的全權證書作為一個政府顧問，波義耳還
holds a doctorate of law magna cum laude and a Ph.D.擁有博士學位的法律以極優異的成績和博士學位 in political在政治
science, both from Harvard University.科學，無論從哈佛大學畢業。 He teaches international law at他任教的國際法律
the University of Illinois at Champaign-Urbana.伊利諾大學香檳-厄巴納。 Boyle also served on波義耳還對
the Board of Directors of Amnesty International (1988-92) and董事局的國際特赦組織（ 1988年至1992年）和
represented Bosnia-Herzegovina at the World Court.代表波斯尼亞和黑塞哥維那在世界上法庭。
Boyle alleged that due to his activities as a lawyer, he was波義耳稱，由於他的活動作為一個律師，他是
interrogated by an agent from the CIA/FBI Joint Terrorism Task Force in審問由代理人從中情局/美國聯邦調查局聯合反恐特遣部隊，
the summer of 2004. 2004年夏天。 The agent tried to recruit him as an informant to代理人試圖招攬他，作為一個線人，以
provide the FBI with information on his Arab and Muslim clients.美國聯邦調查局提供的資料，他的阿拉伯和穆斯林的客戶。 When何時
he refused, according to Boyle, the FBI placed him on the government’s他拒絕，根據波義耳稱，美國聯邦調查局把他對政府的
terrorism watch lists.恐怖主義的黑名單。
See More: 看到更多的： USA News 美國新聞 Have Your Say: Anthrax Coverup: A Government Insider Speaks Out 你說：炭疽coverup ：政府內幕講出來 Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。 Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇 RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI
This entry was posted on Monday, July 9th, 2007 at 2:10 am and is filed under 此項目被張貼在週一， 2007年7月9日在上午02時10分，並提交下 Breaking News 突發新聞 , ， Contributions & Guests 貢獻＆客人 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。 
Free Newsletter 免費通訊 
