Monday, July 9th, 2007 Понедельник, 9 июля 2007 года By Автор Steve Watson Стив Уотсон
Is it possible that the anthrax attacks were launched from within our own government? Возможно ли, что сибирская язва нападения были запущены в рамках нашего собственного правительства? A former Bush 1 advisor thinks it is. 1 бывший советник Буша считает он.
Francis A. Boyle, an international law expert who worked under the first Bush Administration as a bioweapons advisor in the 1980s, has said that he is convinced the October 2001 anthrax attacks that killed five people were perpetrated and covered up by criminal elements of the US government. Фрэнсис А. Бойл, эксперт международного права, которые работали под первой администрации Буша в качестве советника в bioweapons 1980s, сказал, что он убежден в октябре 2001 года сибирская язва нападения в результате которого погибли пять человек были совершены и охватывает деятельность со стороны преступных элементов США правительства. The motive: to foment a police state by killing off and intimidating opposition to post-9/11 legislation such as the USA PATRIOT Act and the later Military Commissions Act. Мотив: для разжигания полицейское государство, убивая в выключенном состоянии и запугать оппозицию post-9/11 законодательства, такие как США Патриотический акт и впоследствии военных комиссий Закона.
“After the September 11, 2001, terrorist attacks, the Bush Administration tried to ram the USA PATRIOT Act through Congress,” Boyle said in a radio interview with Austin-based talk-show host Alex Jones. "После 11 сентября 2001 года террористических нападений, администрация Буша пыталась овна Патриотический акт США через конгресс", Бойл сказал в интервью радио Остин ориентированного на ток-шоу пребывания Алекса Джонс. “That would have set up a police state. "Это будет создали полицейское государство.
“Senators Tom Daschle (D-South Dakota) and Patrick Leahy (D-Vermont) "Сенаторы Том Daschle (D-штат Южная Дакота) и Патрик Лихи (D-Вермонт)
were holding it up because they realized what this would lead to. держали его потому, что они осознали, что это приведет к. The Определенный артикль
first draft of the PATRIOT Act would have suspended the writ of habeas Первый проект Патриотический акт будет приостановлено хабеас
corpus [which protects citizens from unlawful imprisonment and корпус, [которая защищает граждан от незаконного лишения свободы и
guarantees due process of law]. гарантии надлежащей правовой процедуры]. Then all of a sudden, out of nowhere, Потом вдруг, на пустом месте,
come these anthrax attacks.” прийти сибирской язвы эти нападения ".
“At the time I myself did not know precisely what was going on, either "В то время я сам не знал точно, что происходит, либо
with respect to September 11 or the anthrax attacks, but then the New в связи с 11 сентября или сибирской язвы нападений, но затем Нью -
York Times revealed the technology behind the letter to Senator - Йорк таймс "показал техники за письмо сенатора
Daschle. [The anthrax used was] a trillion spores per gram, [refined [Сибирской язвы использовалась] триллионов спор за грамм, [уточнены
with] special electro-static treatment. с] специальные электро-статический режим. This is superweapons-grade Это superweapons-класс
anthrax that even the United States government, in its openly сибирской язвы, что даже правительство Соединенных Штатов, в свою открыто
proclaimed programs, had never developed before. провозглашенных программ, никогда не разработаны ранее. So it was obvious to Так что было очевидно для
me that this was from a US government lab. мне, что это было из США государственные лаборатории. There is nowhere else you Существует нигде вы
could have gotten that.” мог бы достать этого ".
Boyle’s assessment was based on his years of expertise regarding Бойл оценка была основана на его лет опыта в отношении
America’s bioweapons programs. Америке bioweapons программ. He was responsible for drafting the Он был ответственным за подготовку
Biological Weapons Anti-Terrorism Act of 1989 that was passed Биологическом оружии по борьбе с терроризмом от 1989 года, который был принят
unanimously by both houses of Congress and signed into law by President единогласно обеими палатами Конгресса и подписан и вступил в силу закон президента
George HW Bush. HW Джордж Буш.
After realizing that the anthrax attacks looked like a domestic job, После понимая, что сибирская язва нападения выглядел отечественных рабочих,
Boyle called a high-level official in the FBI who deals with terrorism Бойл называется высокопоставленного должностного лица в ФБР, которые рассматриваются с терроризмом
and counterterrorism, Marion “Spike” Bowman. и контртерроризма, Марион "пика" Bowman. Boyle and Bowman had met Бойл и Bowman встретились
at a terrorism conference at the University of Michigan Law School. на терроризм-конференцию в Мичиганский университет, юридический факультет.
Boyle told Bowman that the only people who would have the capability to Бойл сказал Bowman, что только люди, которые будут иметь возможность
carry out the attacks were individuals working on US government осуществлять нападения были лица, работающие на правительство США
anthrax programs with access to a high-level biosafety lab. сибирской язвы программ, имеющих доступ к высокого уровня биологической безопасности лаборатории. Boyle gave Бойл дали
Bowman a full list of names of scientists, contractors and labs Bowman полный список имен ученых, подрядчиками и лаборатории
conducting anthrax work for the US government and military. проведение работы по сибирской язве США правительства и военных.
Bowman then informed Boyle that the FBI was working with Fort Detrick Bowman затем Бойл сообщил о том, что ФБР сотрудничает с Форт Detrick
on the matter. по этому вопросу. Boyle expressed his view that Fort Detrick could be the Бойл выразил мнение о том, что Форт Detrick может быть
main problem. Главной проблемой. As widely reported in 2002 publications, notably the New Как широко сообщалось в 2002 публикациях, в частности в Нью -
Scientist, the anthrax strain used in the attacks was officially Научный сотрудник, штамм сибирской язвы, используемые в нападениях был официально
assessed as “military grade.” расцениваются как "военного класса".
“Soon after I informed Bowman of this information, the FBI authorized "Вскоре после того, как я информировал Bowman этой информации ФБР разрешено
the destruction of the Ames cultural anthrax database,” the professor разрушение культурного Ames сибирской язвы базы данных ", профессор
said. сказано. The Ames strain turned out to be the same strain as the spores Эймс штамм оказался штамм же, как спор
used in the attacks. используется в нападениях.
The alleged destruction of the anthrax culture collection at Ames, Утверждается разрушения сибирской язвы, культуры сбора на Эймс,
Iowa, from which the Fort Detrick lab got its pathogens, was blatant Айова, из которого Форт Detrick лаборатория получила свое патогенных микроорганизмов, является грубым
destruction of evidence. уничтожение улик. It meant that there was no way of finding out Это означало, что нет способа выяснить,
which strain was sent to whom to develop the larger breed of anthrax штамма которого был направлен на которых разработать более крупные породы сибирская язва
used in the attacks. используется в нападениях. The trail of genetic evidence would have led Тропа генетических доказательств привело бы
directly back to a secret government biowarfare program. непосредственно обратно в секретных правительственных biowarfare программы.
“Clearly, for the FBI to have authorized this was obstruction of "Очевидно, что для ФБР, чтобы это было разрешено создание препятствий
justice, a federal crime,” said Boyle. справедливость, федеральные преступления ", сказал Бойл. “That collection should have "Эта коллекция должна иметь
been preserved and protected as evidence. были сохранены и охраняются в качестве доказательства. That’s the DNA, the Вот и ДНК,
fingerprints right there. отпечатки пальцев прямо там. It later came out, of course, that this was Позднее вышел, разумеется, что это было
Ames strain anthrax that was behind the Daschle and Leahy letters.” Эймс штамм сибирской язвы, которая была позади Daschle Лихи и письма ".
At that point, recounted Boyle, it became very clear to him that there В этот момент, рассказал Бойл, стало совершенно ясно, что ему там
was a coverup underway. был coverup ведется. He later discovered, while reading David Ray Позднее он обнаружил, при чтении Дэвид Рэй
Griffin’s book on the 9/11 attacks, The New Pearl Harbor, that Bowman Гриффин книга о 9 / 11 нападений "," Нью-Перл-Харбор, что Bowman
was the same FBI agent who allegedly sabotaged the FISA warrant for был же агентом ФБР, которые якобы sabotaged FISA ордер на
access to [convicted co-conspirator] Zacharias Moussaoui’s computer доступ к [осуждены совместно conspirator] Захария Moussaoui компьютер
prior to 9/11. до 9 / 11. Moussaoui’s computer contained information that could Moussaoui компьютера содержится информация, которая может
have helped prevent the attacks on the World Trade Center and the помогли предотвратить нападения на Всемирный торговый центр и
Pentagon. Пентагон.
In 2003, Bowman was promoted and given the Presidential Rank Award by В 2003 году Bowman получил повышение и с учетом президентской премии в рейтинге
FBI Director Robert S. Mueller. Директор ФБР Роберт С. Мюллер. Senator Chuck Grassley (R-Iowa) wrote a Сенатор Чак Grassley (R-Iowa) писал
letter to Mueller, chastising the organization for granting such an письмо Мюллера, chastising организации для предоставления такой
honor to an agent who had so obviously compromised America’s security. почетно агент которые были настолько явно скомпрометирована Америки в области безопасности.
During the anthrax scare, the House of Representatives was officially В сибирской язвы напугать, Палата представителей была официально
shut down for the first time in the history of the republic. закрыта для Впервые в истории республики. Once Раз
opposition from Leahy and Daschle evaporated in the wake of the противодействие со стороны Лихи и Daschle испарились в результате
attempts on their lives, the USA PATRIOT Act was rammed through. покушений на их жизнь, США Патриотический акт был rammed путем.
Testimony by Representative Ron Paul (R-Texas) revealed that most Свидетельские показания представителя Рон Пол (R-Техас) показало, что большинство
members of Congress were compelled to vote for the bill without even члены конгресса были вынуждены голосовать за законопроект, даже не
reading it. чтение его.
“They were going to move to suspend the writ of habeas corpus, which is "Они собираются перейти к приостановить хабеас корпус, который
all that really separates us from a police state,” Boyle said. все, что действительно отделяет нас от полицейское государство ", говорит Бойл. “And "И
that is what they have done now with respect to enemy combatants [in вот что они делали это в настоящее время в связи с вражеских комбатантов [в
the Military Commissions Act of 2006].” Boyle added that lawmakers are Закон о военных комиссиях 2006 года] ". Бойл добавил, что законодатели имеют
now arguing that Amendment XIV, which guarantees due process of law to Сейчас утверждая, что поправки XIV, которая гарантирует надлежащую правовую процедуру для
all Americans, does not mean what it has been taken to mean and that, всех американцев, не означает, что оно было принято к значит, и о том, что
under the Military Commissions Act, any US citizen can be stripped of в соответствии с Законом военных комиссий, любой гражданин США может быть лишен
citizenship and be labeled an enemy combatant. гражданство и быть помечены как комбатанта противника.
Continued Boyle: “In other words, they have taken the position that at Продолжение Бойл: "Иными словами, они приняли положение о том, что на
some point in time, if they want to, they can unilaterally round up какой-то момент во времени, если они хотят, они могут в одностороннем порядке меры раунд
United States native-born citizens, as they did for Japanese-Americans Соединенные Штаты по рождению граждан, как они делали это для японской-американцы
in World War II, and stick us into concentration camps.” Boyle asserted в годы Второй мировой войны, и пряника нас в концентрационные лагеря ". Бойл утверждал
that top officials, such as White House legal advisor John Yoo and , что высокопоставленные чиновники, такие, как Белый Дом юридическим советником Джона и Ю
former Assistant Attorney General Jack Goldsmith (now a professor at бывший помощник генерального прокурора Джек Голдсмит (ныне профессор
Harvard Law School), are pushing for the legalization of torture as Гарвардский университет, юридический факультет), толкают за легализацию пыток, как
well. ну.
“The Nazis did the exact same thing,” said Boyle. "Нацисты сделали точно такую же вещь", говорит Бойл. “They had their "Они имеют свои
lawyers infiltrating law schools. адвокаты проникают в юридических учебных заведениях. Carl Schmidt was the worst, and he Карл Шмидт был худшего, и он
was the mentor to Leo Strauss, the [ideological] founder of the был наставником на Лео Штрауса, [идеологической] основателем
neoconservatives. So the same phenomenon that started in Nazi Germany Так же явление, которое началось в нацистской Германии
is happening here, and I exaggerate not. что происходит здесь, и я не преувеличиваю. We could all be tortured; we Мы все могли бы быть подвергнуты пыткам, и мы
could all be treated this way.” можно было бы рассматривать все это время ".
Boyle stressed that it is vital to keep up the pressure on Senator Бойл подчеркнул, что крайне важно сохранить давление на сенатора
Leahy, who now chairs the Senate Judiciary Committee, giving him Лихи, которые в настоящее время возглавляет Комитет Сената судебной власти, давая ему
subpoena power. вызывать власти. Since Leahy was himself a target, he may have С самого Лихи было цели, он может иметь
sufficient motivation to get to the bottom of the attacks. достаточную мотивацию, чтобы добраться до нижней части атак. The FBI and ФБР и
the Justice Department have so far refused full disclosure to Congress. Министерство юстиции до сих пор отказываются полное раскрытие информации в конгресс.
In addition to his credentials as a government advisor, Boyle also В дополнение к его полномочия в качестве советника правительства, также Бойл
holds a doctorate of law magna cum laude and a Ph.D. имеет степень доктора права, с отличием и к.т.н. in political в политической
science, both from Harvard University. наука, как из Гарвардского университета. He teaches international law at Он преподает международное право в
the University of Illinois at Champaign-Urbana. Университет штата Иллинойс в Урбане-Champaign. Boyle also served on Бойл также служил на
the Board of Directors of Amnesty International (1988-92) and Совет директоров "Международная амнистия" (1988-92) и
represented Bosnia-Herzegovina at the World Court. представлены Боснии-Герцеговины в мировой суд.
Boyle alleged that due to his activities as a lawyer, he was Бойл утверждал, что в связи с его деятельностью в качестве адвоката, он был
interrogated by an agent from the CIA/FBI Joint Terrorism Task Force in допрошен агент из ЦРУ / ФБР Совместное Терроризм Целевой группой в
the summer of 2004. Летом 2004 года. The agent tried to recruit him as an informant to Агент пытался нанять его в качестве осведомителя на
provide the FBI with information on his Arab and Muslim clients. предоставлять ФБР информацию о своих арабских и мусульманских клиентов. When Когда
he refused, according to Boyle, the FBI placed him on the government’s он отказался, в соответствии с Бойл, ФБР в его правительства
terrorism watch lists. терроризм списки.
See More: См. Подробнее: USA News Новости США Have Your Say: Anthrax Coverup: A Government Insider Speaks Out Были ли сказать: сибирской язвы Coverup: правительство выступает инсайдером Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, July 9th, 2007 at 2:10 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 9 июля 2007 года в 2:10 утра и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости , , Contributions & Guests Вклады и гостей . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
