Monday, July 9th, 2007 الاثنين ، يوليو 9th ، 2007 By بواسطة Steve Watson ستيف واتسون
Is it possible that the anthrax attacks were launched from within our own government? هل من الممكن ان هجمات الجمره الخبيثه واطلقت من داخل حكومتنا؟ A former Bush 1 advisor thinks it is. 1 سابق مستشار بوش يظن هو.
Francis A. Boyle, an international law expert who worked under the first Bush Administration as a bioweapons advisor in the 1980s, has said that he is convinced the October 2001 anthrax attacks that killed five people were perpetrated and covered up by criminal elements of the US government. أ. فرانسيس بويل ، قانون دولي من الخبراء يعملون في اطار برنامج ادارة بوش الاولى بوصفه المستشار الاسلحة البيولوجية في الثمانينات ، قد قال انه مقتنع تشرين الاول / اكتوبر 2001 هجمات الجمره الخبيثه التي قتلت خمسة اشخاص ارتكبت وبغطاء من جانب العناصر الاجراميه من الولايات المتحدة الحكومة. The motive: to foment a police state by killing off and intimidating opposition to post-9/11 legislation such as the USA PATRIOT Act and the later Military Commissions Act. الدافع : لاثارة دولة بوليسيه من قتل وترهيب المعارضة الى ما بعد تشريعات مثل قانون الوطنية في الولايات المتحدة واللجان العسكرية في وقت لاحق من هذا القانون.
“After the September 11, 2001, terrorist attacks, the Bush Administration tried to ram the USA PATRIOT Act through Congress,” Boyle said in a radio interview with Austin-based talk-show host Alex Jones. "بعد 11 ايلول / سبتمبر 2001 ، والهجمات الارهابيه ، حاولت ادارة الرئيس جورج بوش الى رام قانون الوطنية في الولايات المتحدة خلال المؤتمر ،" بويل وقال في مقابلة اذاعيه مع اوستن على أساس الحديث - عرض استضافة اليكس جونز. “That would have set up a police state. "من شأنه ان انشاء دولة بوليسيه.
“Senators Tom Daschle (D-South Dakota) and Patrick Leahy (D-Vermont) "اعضاء مجلس الشيوخ توم داشل (د - داكوتا الجنوبيه) وباتريك ليهي (فيرمونت - د)
were holding it up because they realized what this would lead to. حتى انه تم عقد لأنها ادركت ما من شأنه ان يؤدي الى هذا. The ال
first draft of the PATRIOT Act would have suspended the writ of habeas المشروع الاول للقانون الوطنية قد علقت بامر صك الخروج من السجن
corpus [which protects citizens from unlawful imprisonment and مجموعة [الذي يحمي المواطنين من والسجن غير القانوني
guarantees due process of law]. ضمانات الاجراءات القانونية الواجبه]. Then all of a sudden, out of nowhere, ثم مفاجئة للجميع ، من لا مكان ،
come these anthrax attacks.” الجمره الخبيثه وتاتي هذه الهجمات. "
“At the time I myself did not know precisely what was going on, either "في ذلك الوقت وأنا شخصيا لا أعرف بالضبط ما كان يحدث ، أما
with respect to September 11 or the anthrax attacks, but then the New وفيما يتعلق في 11 ايلول / سبتمبر او الجمره الخبيثه والهجمات ، ولكنها بعد ذلك الجديد
York Times revealed the technology behind the letter to Senator يورك مرات كشف التكنولوجيا وراء رسالة الى عضو مجلس الشيوخ
Daschle. داشل. [The anthrax used was] a trillion spores per gram, [refined [الجمره الخبيثه المستخدمة هي [آ تريليون البويغات للغرام الواحد ، [المكرر
with] special electro-static treatment. مع] الكهرباءيه الخاصة ساكنة العلاج. This is superweapons-grade وهذا هو superweapons الرتبه
anthrax that even the United States government, in its openly الجمره الخبيثه التي وحتى حكومة الولايات المتحدة ، في دورتها علنا
proclaimed programs, had never developed before. اعلنت البرامج ، قد وضعت ابدا من قبل. So it was obvious to لذا كان من الواضح لل
me that this was from a US government lab. لي ان هذا كان من حكومة الولايات المتحدة المختبر. There is nowhere else you لا يوجد في أي مكان آخر لكم
could have gotten that.” بدأت يمكن ان يكون ذلك ".
Boyle’s assessment was based on his years of expertise regarding بويل تقييم يستند الى خبرة سنوات عمله فيما يتعلق
America’s bioweapons programs. امريكا برامج الاسلحة البيولوجية. He was responsible for drafting the وكان مسؤولا عن صياغه
Biological Weapons Anti-Terrorism Act of 1989 that was passed الاسلحة البيولوجية قانون مكافحة الارهاب لعام 1989 الذي صدر
unanimously by both houses of Congress and signed into law by President بالاجماع من قبل مجلسي الكونغرس وتوقيعه ليصبح قانونا من جانب الرئيس
George HW Bush. جورج بوش الأب.
After realizing that the anthrax attacks looked like a domestic job, عندما ادركت انه على الجمره الخبيثه والهجمات تبدو كأنها فرص العمل المحلية ،
Boyle called a high-level official in the FBI who deals with terrorism بويل دعا مسؤول رفيع المستوى في مكتب التحقيقات الاتحادي من يتعامل مع الإرهاب
and counterterrorism, Marion “Spike” Bowman. ومكافحة الارهاب ، ماريون "سبايك" الملعونه الرام. Boyle and Bowman had met بويل واجتمع الرام
at a terrorism conference at the University of Michigan Law School. في مؤتمر الارهاب في جامعة ميتشيغان كلية القانون.
Boyle told Bowman that the only people who would have the capability to وقال بويل إن الرام فقط من شأنه ان الشعب لديه القدرة على
carry out the attacks were individuals working on US government القيام الهجمات على الافراد العاملين فى الحكومة الاميركية
anthrax programs with access to a high-level biosafety lab. الجمره الخبيثه والبرامج مع امكانيه الحصول على مستوى عال للسلامة الاحياءيه في مختبر. Boyle gave والقى بويل
Bowman a full list of names of scientists, contractors and labs رام قائمة كاملة باسماء العلماء والمقاولين والمختبرات
conducting anthrax work for the US government and military. الجمره الخبيثه والعمل على اجراء لحكومة الولايات المتحدة والعسكرية.
Bowman then informed Boyle that the FBI was working with Fort Detrick الرام ثم ابلغ بويل ان تعمل مع مكتب التحقيقات الاتحادي فورت detrick
on the matter. بشأن هذه المساله. Boyle expressed his view that Fort Detrick could be the بويل عن اعتقاده ان ما فورت detrick يمكن ان يكون
main problem. والمشكلة الرئيسية. As widely reported in 2002 publications, notably the New كما على نطاق واسع في عام 2002 المنشورات ، ولا سيما الجديدة
Scientist, the anthrax strain used in the attacks was officially عالم ، والضغط على الجمره الخبيثه واستخدامها في الهجمات رسميا
assessed as “military grade.” اعتبرت "الرتبه العسكرية."
“Soon after I informed Bowman of this information, the FBI authorized "في وقت قريب بعد ان ابلغت هذه المعلومات من الرام ، اذن مكتب التحقيقات الفيدرالى
the destruction of the Ames cultural anthrax database,” the professor تدمير من أميز الثقافيه قاعدة بيانات الجمره الخبيثه ، "استاذ
said. قال. The Ames strain turned out to be the same strain as the spores فان أميز اجهاد تحول الى اجهاد نفسه كما البويغات
used in the attacks. المستخدمة في الهجمات.
The alleged destruction of the anthrax culture collection at Ames, المزعوم على الجمره الخبيثه وتدمير للثقافة في جمع أميز ،
Iowa, from which the Fort Detrick lab got its pathogens, was blatant ولاية ايوا ، التي حصلت على معمل فورت detrick عن مسببات الأمراض ، وكان سافر
destruction of evidence. اتلاف الادله. It meant that there was no way of finding out انها تعني انه لا يوجد اى وسيلة للمعرفة
which strain was sent to whom to develop the larger breed of anthrax الاجهاد الذي تم ارساله الى لمن أكبر لتطوير سلالة من الجمره الخبيثه
used in the attacks. المستخدمة في الهجمات. The trail of genetic evidence would have led الأثر الجينيه الادله أدت
directly back to a secret government biowarfare program. العودة مباشرة الى الحكومة السرية biowarfare البرنامج.
“Clearly, for the FBI to have authorized this was obstruction of "ومن الواضح ان لمكتب التحقيقات الاتحادي قد اذن هذا هو إعاقة
justice, a federal crime,” said Boyle. العدالة ، جريمه اتحاديه ، "وقال بويل. “That collection should have "ان المجموعة ينبغي ان يكون
been preserved and protected as evidence. تم الحفاظ عليها وحمايتها باعتبارها أدلة. That’s the DNA, the هذا الحمض النووي ،
fingerprints right there. الحق في وجود بصمات الاصابع. It later came out, of course, that this was انها تاتي في وقت لاحق ، بطبيعة الحال ، ان ذلك كان
Ames strain anthrax that was behind the Daschle and Leahy letters.” أميز اجهاد الجمره الخبيثه التي كانت وراء داشل ورسائل ليهي ".
At that point, recounted Boyle, it became very clear to him that there وعند هذه النقطه ، وروى بويل ، اصبح من الواضح جدا ان هناك الية
was a coverup underway. وكان جار coverup. He later discovered, while reading David Ray وقال انه اكتشف في وقت لاحق ، في حين ان القراءة ديفيد شعاع
Griffin’s book on the 9/11 attacks, The New Pearl Harbor, that Bowman كتاب غريفين على 9 / 11 هجمات بيرل هاربور الجديدة ، ان الرام
was the same FBI agent who allegedly sabotaged the FISA warrant for هو نفسه وكيل مكتب التحقيقات الاتحادي من تخريب ويزعم ان للأمر فان fisa
access to [convicted co-conspirator] Zacharias Moussaoui’s computer الوصول الى [ادين المشارك متامر] zacharias موسوي الحاسوب
prior to 9/11. قبل 9 / 11. Moussaoui’s computer contained information that could موسوي الحاسوب التي يمكن ان المعلومات الواردة
have helped prevent the attacks on the World Trade Center and the وقد ساعدت منع الهجمات على مركز التجارة العالمي و
Pentagon. البنتاجون.
In 2003, Bowman was promoted and given the Presidential Rank Award by وفي عام 2003 ، جرى الترويج الرام ونظرا لذلك الوسام الرئاسي للمسؤولين من قبل
FBI Director Robert S. Mueller. مدير اف بي آي روبرت مويلر س. Senator Chuck Grassley (R-Iowa) wrote a السيناتور تشوك grassley (ص - ايوا) كتب
letter to Mueller, chastising the organization for granting such an رسالة الى مويلر ، والمعاقبه المنظمه لمنح مثل هذا
honor to an agent who had so obviously compromised America’s security. شرف وكيلا لذلك كان من الواضح ان امن امريكا للخطر.
During the anthrax scare, the House of Representatives was officially وخلال الجمره الخبيثه ، اقر مجلس النواب رسميا
shut down for the first time in the history of the republic. اغلقت لأول مرة في تاريخ الجمهورية. Once مرة واحدة
opposition from Leahy and Daschle evaporated in the wake of the ليهي من المعارضة داشل وتبخرت في أعقاب لل
attempts on their lives, the USA PATRIOT Act was rammed through. محاولات على حياتهم ، وقانون باتريوت هو من خلال صدم.
Testimony by Representative Ron Paul (R-Texas) revealed that most شهادة من الممثل رون بول (ص - تكساس) ان معظم
members of Congress were compelled to vote for the bill without even أعضاء الكونغرس كان مضطرا الى التصويت لصالح مشروع القانون دون حتى
reading it. القراءة.
“They were going to move to suspend the writ of habeas corpus, which is "انهم يذهبون الى الانتقال الى تعليق امر الاحضار امام المحكمه ، التي هي
all that really separates us from a police state,” Boyle said. حقا ان جميع تفصلنا عن دولة بوليسيه ، "وقال بويل. “And "
that is what they have done now with respect to enemy combatants [in وهذا هو ما قاموا به من الآن وفيما يتعلق المقاتلين الاعداء [في
the Military Commissions Act of 2006].” Boyle added that lawmakers are قانون اللجان العسكرية لعام 2006]. "بويل واضاف ان واضعي القوانين هي
now arguing that Amendment XIV, which guarantees due process of law to الآن بحجه أن التعديل الرابع عشر ، الذي يضمن للاجراءات القانونية الواجبه ل
all Americans, does not mean what it has been taken to mean and that, جميع الامريكيين ، لا يعني انه ما لم يتخذ على انه يعني ان و،
under the Military Commissions Act, any US citizen can be stripped of بموجب قانون اللجان العسكرية ، فإن اي مواطن امريكى يمكن ان جردت من
citizenship and be labeled an enemy combatant. الجنسيه وفئة مقاتل عدو.
Continued Boyle: “In other words, they have taken the position that at بويل تابع : "وبعباره اخرى ، انها اتخذت هذا الموقف في
some point in time, if they want to, they can unilaterally round up نقطة زمنيه ما ، اذا ارادوا ، من جانب واحد انها يمكن ان تصل جولة
United States native-born citizens, as they did for Japanese-Americans الولايات المتحدة المولودات في الولايات المتحدة المواطنين ، كما فعلوا لالاميركيين اليابانيين
in World War II, and stick us into concentration camps.” Boyle asserted في الحرب العالمية الثانية ، وعصا بنا الى معسكرات الاعتقال. "اكد بويل
that top officials, such as White House legal advisor John Yoo and ان كبار المسؤولين ، مثل المستشار القانوني في البيت الابيض وجون يو
former Assistant Attorney General Jack Goldsmith (now a professor at النائب العام المساعد السابق جاك Goldsmith (حاليا استاذ في
Harvard Law School), are pushing for the legalization of torture as كلية الحقوق بجامعه هارفارد) ، تضغط من أجل اضفاء الشرعية على التعذيب
well. حسنا.
“The Nazis did the exact same thing,” said Boyle. "النازيين لم بالضبط نفس الشىء" ، قال بويل. “They had their "وكانت
lawyers infiltrating law schools. قانون المحامين بالتسلل الى المدارس. Carl Schmidt was the worst, and he كارل شميت هو أسوأ ، وقال انه
was the mentor to Leo Strauss, the [ideological] founder of the وكان مرشدا لليو شتراوس ، [الايديولوجيه] مؤسس لل
neoconservatives. So the same phenomenon that started in Nazi Germany حتى نفس الظاهرة التي بدأت في المانيا النازية
is happening here, and I exaggerate not. يحدث هنا ، وأنا لا أبالغ. We could all be tortured; we يمكننا جميعا ان يكون للتعذيب ؛ نحن
could all be treated this way.” ويمكن ان يعامل جميع بهذه الطريقة. "
Boyle stressed that it is vital to keep up the pressure on Senator بويل واكد ان من الامور الحيويه لمواصلة الضغط على عضو مجلس الشيوخ
Leahy, who now chairs the Senate Judiciary Committee, giving him ليهى ، من الآن ويرأس اللجنة القضاءيه في مجلس الشيوخ ، والدكتور يوسف بطرس غالي
subpoena power. استدعاء السلطة. Since Leahy was himself a target, he may have ومنذ ليهي كان هو نفسه هدفا ، قد تكون لديه
sufficient motivation to get to the bottom of the attacks. حافزا كافيا للوصول الى الجزء السفلي من الهجمات. The FBI and ومكتب التحقيقات الفيدرالى
the Justice Department have so far refused full disclosure to Congress. وزارة العدل قد رفضت حتى الان الكشف الكامل الى الكونغرس.
In addition to his credentials as a government advisor, Boyle also وبالاضافة الى اوراق اعتماده بوصفه مستشار الحكومة ، كما بويل
holds a doctorate of law magna cum laude and a Ph.D. حاصل على دكتوراه في القانون بامتياز وعلى درجة الدكتوراه in political في الحياة السياسية
science, both from Harvard University. العلم ، سواء من جامعة هارفارد. He teaches international law at وقال انه يعلم في القانون الدولي
the University of Illinois at Champaign-Urbana. جامعة إيلينوي في اوربانا - الشمبانيا. Boyle also served on كما عمل في بويل
the Board of Directors of Amnesty International (1988-92) and مجلس ادارة منظمة العفو الدولية (1988-92) و
represented Bosnia-Herzegovina at the World Court. تمثل البوسنة والهرسك في العالم في المحكمه.
Boyle alleged that due to his activities as a lawyer, he was وزعم ان بويل بسبب انشطته بوصفه محاميا ، وكان
interrogated by an agent from the CIA/FBI Joint Terrorism Task Force in استجوب من قبل الوكيل من وكالة المخابرات المركزية / اف بى اى فرقة العمل المشتركة لمكافحة الارهاب في
the summer of 2004. صيف عام 2004. The agent tried to recruit him as an informant to الوكيل حاول تجنيد أحد المخبر عنه الى
provide the FBI with information on his Arab and Muslim clients. مكتب التحقيقات الفيدرالى مع توفير المعلومات عن العملاء العرب والمسلمين. When متى
he refused, according to Boyle, the FBI placed him on the government’s ورفض ، وفقا لبويل ، وضعه مكتب التحقيقات الاتحادي على الحكومة
terrorism watch lists. الارهاب قوائم المراقبة.
See More: انظر ايضا : USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Have Your Say: Anthrax Coverup: A Government Insider Speaks Out قل كلمتك : الجمره الخبيثه coverup : يتكلم بها الحكومة من الداخل Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, July 9th, 2007 at 2:10 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، التاسع من تموز / يوليه ، 2007 في 2:10 صباحا ويقدم في اطار Breaking News آخر الأخبار , ، Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
