RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE Rinf.com : آخر الاخبار البديله

An Alternative to IMF and World Bank Dominance بديل لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي والهيمنة

The Bank of the South: An Alternative to IMF and World Bank Dominance بنك الجنوب : بديل لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي والهيمنة

By Stephen Lendman ستيفن lendman
RINF Alternative News Rinf البديله الاخبار

In July, 2004, the IMF and World Bank commemorated the 60th anniversary of their founding at Bretton Woods, NH to provide a financial framework of assistance for the postwar world after the expected defeat of Germany and Japan. وفى يوليو / تموز ، 2004 ، وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي احتفالا بمناسبه الذكرى الستين لانشاء من المؤسسين في بريتون وودز ، نيو هامبشاير لتوفير اطار المساعدة المالية لعالم ما بعد الحرب المتوقعة بعد هزيمة ألمانيا واليابان. With breathtaking hypocrisy, an October, 2004 Development Committee Communique stated: “As we celebrate the 60th anniversary of the Bretton Woods Institutions….we recommit ourselves to supporting efforts by developing countries to pursue sustainable growth, sound macroeconomic policies, debt sustainability, open trade, job creation, poverty reduction and good governance.” Phew. مع المذهله النفاق ، في تشرين الاول / اكتوبر ، 2004 لجنة التنمية وذكر البيان : "ونحن نحتفل بالذكرى الستين لمؤسسات بريتون وودز…. نلتزم مجددا دعم الجهود التي تبذلها البلدان الناميه لتحقيق النمو المستدام ، وسياسات الاقتصاد الكلي السليمه ، والقدرة على تحمل الديون ، والتجارة المفتوحه وخلق فرص العمل والحد من الفقر والحكم الرشيد. "Phew.

In fact, for 63 hellish years, both these institutions achieved mirror opposite results on everything the above comment states. في الواقع ، لجهنمي 63 عاما ، كل من هذه المؤسسات مرأة حققت نتائج عكسيه على كل شيء أعلاه التعليق الدول. From inception, their mission was to integrate developing nations into the Global North-dominated world economy and use debt repayment as the way to transfer wealth from poor countries to powerful bankers in rich ones. من البداية ، وكانت مهمتهم الى ادماج الدول الناميه في شمال العالمية التي يهيمن عليها الاقتصاد العالمي واستخدام سداد الديون باعتباره وسيلة لنقل الثروة من البلدان الفقيره لقوى مصرفيون في البلدان الغنيه.

The scheme is called debt slavery because new loans are needed to service old ones, indebtedness rises, and borrowing terms stipulate harsh one-way “structural adjustment” provisions that include: مخطط يسمى العبوديه بسبب الديون قروض جديدة وهناك حاجة إلى الخدمة القديمة ، وارتفاع المديونيه ، وتنص شروط الاقتراض قاسيه في اتجاه واحد "التكيف الهيكلي" الاحكام أن تشمل ما يلي :

– privatizations of state enterprises; -- خصخصه المؤسسات التابعة للدولة ؛

– government deregulation; -- الحكومة الغاء القيود التنظيمية ؛

– deep cuts in social spending; -- اجراء تخفيضات كبيرة في الانفاق الاجتماعي ؛

– wage freezes or cuts; -- تجميد الاجور او التخفيضات ؛

– unrestricted free market access for foreign corporations; -- الحر غير المقيد الوصول الى الاسواق لشركات اجنبية ؛

– corporate-friendly tax cuts; -- الشركات الصديقه للتخفيضات الضريبيه ؛

– crackdowns on trade unionists; and -- المداهمه على النقابيين ؛ و

– savage repression for non-believers under a system incompatible with social democracy. -- لقمع وحشي غير المؤمنين في ظل نظام لا يتفق مع الديمقراطيه الاجتماعية.

Everywhere the scheme is the same: huge public wealth transfers to elitist private hands, exploding public debt, an ever-widening disparity between the super-rich and desperate poor, and an aggressive nationalism to justify huge spending on security for aggressive surveillance, mass incarceration plus repression and torture for social control. في كل مكان المخطط هو نفسه : تحويلات ضخمة الثروة العامة الى ايدي القطاع الخاص نخبوي ، انفجار الدين العام ، والاتساع التفاوت بين الاغنياء والعظميين ياءسه الفقراء ، والنزعه القوميه العدوانية لتبرير الانفاق الهائل على الامن العدوانية للمراقبة ، للحبس الجماعي بالاضافة الى القمع والتعذيب للسيطره الاجتماعية.

An Alternative to Debt Slavery - The Bank of the South بديلا عن الدين والعبوديه -- بنك الجنوب

Last December, Hugo Chavez announced his idea for a Banco del Sur, or Bank of the South, as part of his crusade against the institutions of international capital he calls “tools of Washington.” The bank will be officially launched at a presidential November 3 summit in Caracas, where it’s to be headquartered, with seven founding member-states - Venezuela, Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay, Bolivia and Ecuador. كانون الاول / ديسمبر الماضي ، هوغو شافيز اعلن فكرته لبانكو ديل سور ، أو بنك الجنوب ، كجزء من التزامه حرب صليبيه ضد مؤسسات المال الدولية يسميه "من الادوات واشنطن." البنك سوف تنطلق رسميا في 3 تشرين الثاني / نوفمبر الرءاسيه في كراكاس ، حيث انه يكون مقره ، مع سبع دول من الاعضاء المؤسسين - -- فنزويلا ، الارجنتين ، والبرازيل واوروغواي وباراغواي وبوليفيا والاكوادور.

On October 12, Colombia’s President Alvaro Uribe announced his nation agreed to become the eighth member but said “The decision is not a rejection to the World Bank or Inter-American Development Bank, but a sign of solidarity and fraternity towards the South American community.” At this time, only four South American states aren’t included - Chile, Peru, Guyana and Surinam, but Chile seems likely to come aboard following Colombia’s lead, and the others may decide to join them. 12 تشرين الاول / اكتوبر ، رئيس كولومبيا الفارو اوريبى اعلن أمته المتفق عليها لتصبح العضو الثامن لكنه قال ان "هذا القرار ليس الرفض الى البنك الدولي او بنك التنمية بين الاميركيتين ، ولكن علامة على التضامن والاخوة تجاه امريكا الجنوبيه المجتمع. "في هذا الوقت ، الا اربع دول امريكا الجنوبيه ليست مدرجة -- شيلى وبيرو وغيانا وسورينام ، وشيلي ولكن يبدو من المرجح ان يأتي على متن كولومبيا عقب الرائد ، وبعضها الآخر قد قررت الانضمام اليهم.

Finance ministers from the founding countries met in Rio de Janeiro, Brazil October 8 to finalize the Bank’s Founding Document. وزراء المالية من البلدان المءسسه اجتمع في ريو دي جانيرو ، البرازيل 8 تشرين الاول / اكتوبر لوضع الصيغة النهائية للبنك الوثيقة التاسيسيه. Many key operating issues have yet to be resolved, but unofficial information was that each nation will commit 10% of its international reserves and have equal oversight over the new institution. تعمل العديد من القضايا الرئيسية التي لم تحل بعد ، ولكنها كانت معلومات غير رسمية ان لكل امة ستلتزم ب 10 ٪ من الاحتياطيات الدولية ومتساويه في الرقابة على مدى مؤسسة جديدة. In a concluding news conference, Brazilian finance minister Guido Mantega stated: the participating countries “have been able to overcome all obstacles that were in the way of an understanding around the formation of the Bank of the South. وفي ختام المؤتمر الصحافي ، وزير المالية البرازيلى غويدو mantega ذكرت : البلدان المشاركة "تمكنا من التغلب على جميع العقبات التي كانت في طريقة للتفاهم حول تشكيل بنك الجنوب. We can now say that the (bank) is close to becoming a reality” even though Brazil (Latin America’s largest economy) hasn’t yet formalized its entry. اننا نستطيع الآن ان نقول ان (البنك) هي قريبة من ان تصبح حقيقة "على الرغم من البرازيل (امريكا اللاتينية اكبر اقتصاد) ولم رسميا دخولها.

Venezuelan finance minister Rodrigo Cabeza explained the bank will help develop the region by offering South Americans more credits. وزير المالية الفنزويلى رودريغو cabeza اوضح البنك سيساعد في تطوير المنطقة من خلال تقديم المزيد من الائتمانات جنوب الاميركيين. It’s being “created to build a new architecture that assumes an improved relationship of the bank and its capacity to offer credits for its people.” It also aims to increase liquidity and revive socioeconomic development and infrastructure investments in participating countries and keep them outside the restrictive control of the IMF and World Bank that are fast losing influence and being phased out of the region. انه يجري "التي انشئت من اجل بناء صرح جديد يفترض ان تحسن العلاقة بين المصرف وقدرته على تقديم قروض لشعبها." ويهدف ايضا الى زيادة السيوله وإنعاش التنمية الاجتماعية والاقتصادية والاستثمارات في البنية التحتية في البلدان المشاركة وابقاؤهم خارج التقييديه سيطره صندوق النقد الدولي والبنك الدولي التي تفقد بسرعة التأثير وتتناقص تدريجيا من المنطقة.

In 2005, 80% of IMF’s $81 billion loan portfolio was to Latin America. في 2005 ، 80 ٪ من صندوق النقد الدولي بمبلغ 81 مليار محفظه القروض وكان لامريكا اللاتينية. Today, it’s 1% with nearly all its $17 billion in outstanding loans to Turkey and Pakistan. اليوم ، ومن 1 ٪ تقريبا مع جميع اعماله 17 مليار دولار في القروض غير المسدده لتركيا وباكستان. The World Bank is also being rejected. البنك الدولي هو ايضا مرفوضة. Venezuela had already paid off its IMF and World Bank debt ahead of schedule when Hugo Chavez symbolically announced on April 30: “We will no longer have to go to Washington nor to the IMF nor to the World Bank, not to anyone.” Ecuador’s Raphael Correa is following suit. فنزويلا سبق ان سددت لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي الديون قبل الموعد المحدد عندما الرمزيه هوغو شافيز اعلن في 30 نيسان / ابريل : "نحن لن تعود الى الذهاب الى واشنطن او لصندوق النقد الدولي ولا على البنك الدولي ، وليس لأحد". اكوادور ' ق رافاييل كوريا يتابع الدعوى. He cleared his country’s IMF debt, suspended World Bank loans, accused the WB of trying to extort money from him when he was economy and finance minister in 2005, and last April declared the Bank’s country representative persona non grata in an extraordinary diplomatic slap in the face. انه تطهير بلدة ديون صندوق النقد الدولي ، تعليق قروض البنك الدولي ، البنك الدولي ، واتهم بمحاوله ابتزاز المال من له عندما كان وزير الاقتصاد والمالية في عام 2005 ، ونيسان / ابريل الماضي اعلن البنك الممثل القطري شخصا غير مرغوب فيه في غير عادي الدبلوماسية صفعة.

The Banco del Sur will replace these repressive institutions with $7 billion in startup capital when it begins operating in 2008. المصرف ديل سور سيحل محل هذه المؤسسات القمعيه مع 7 بلايين دولار في بدء راس المال عندما يبدأ تشغيلها فى عام 2008. It will be under “a new financial architecture” for regional investment with the finance ministers of each member nation sitting on the bank’s administrative council with equal authority over its operations as things now stand. وسيكون تحت عنوان "هيكل مالي جديد" للاستثمار اقليمي مع وزراء المالية في كل عضو من اعضاء أمه تجلس على البنك الاداريه على قدم المساواة مع المجلس سلطة على عملياته الامور كما نقف الآن. Venezuelan Finance Minister Rodrigo Cabeza stressed the banks Latin roots saying: “The idea is to rely on a development agency for us, led by us” to finance public and private development and regional integration projects. وزير المالية الفنزويلى رودريغو cabeza شددت المصارف اللاتينية الجذور قائلا : "الفكره هي ان تعتمد على وكالة التنمية بالنسبة لنا ، بقيادة لنا" لتمويل القطاعين العام والخاص في التنمية والتكامل الاقليمي المشاريع. He added: “There will not be credit subjected to economic policies. وأضاف : "لن يكون هناك الائتمان تخضع لسياسات اقتصادية. There will not be credit that produces a calamity for our people and as a result, it will not be a tool of domination” like the international lending agencies. لن يكون هناك الائتمان التي تنتج كارثه لشعبنا ونتيجة لذلك ، فإنها لن تكون أداة للهيمنه "على غرار وكالات الاقراض الدولية.

Hugo Chavez’s vision is to liberate the region’s countries from IMF, World Bank and Inter-American Development Bank (IBD) control that condemn millions to poverty through their lending practices. هوغو شافيز رؤية لتحرير دول المنطقة من صندوق النقد الدولي ، البنك الدولي وبنك التنمية بين الاميركيتين (ibd) ان تدين السيطرة على الملايين من الفقر من خلال ممارسات الاقراض. Helped by windfall oil profits, his government is already doing it with an unprecendented commitment to provide financial aid and below-market priced oil to regional and other countries. ساعد على الارباح المفاجءه النفط ، وقال ان حكومته هي التي تقوم بذلك بالفعل مع unprecendented الالتزام بتوفير المساعدات المالية وأدناه - باسعار النفط الى الاسواق الاقليمية وغيرها من البلدان. So far this year, it’s on the order of around $9 billion, and, unlike the Washington-controlled kind, it comes at low cost and with good will, a cooperative spirit and few if any strings. حتى الآن هذا العام ، انه بناء على امر من حوالى 9 مليارات دولار ، و، على عكس واشنطن التي تسيطر عليها النوع ، الامر بتكلفة منخفضه ومع حسن النية ، وبروح تعاونيه وجدت الجمل القليلة.

Nobel laureate economist Joseph Stiglitz recognizes Chavez’s efforts and stated his support for the Banco del Sur on an October 10 visit to Caracas. الحائز على جائزة نوبل الاقتصادي جوزيف ستيغليتز تسلم شافيز للجهود وذكر دعمه لبانكو ديل سور على 10 تشرين الاول / اكتوبر بزياره الى كاراكاس. He said “One of the advantages of having a Bank of the South is that it would reflect the perspectives of those in the South (while in contrast IMF and World Bank conditions) hinder (regional) development effectiveness.” وقال : "احدى مزايا وجود مصرف للجنوب هو انه يعكس وجهات نظر اولئك في الجنوب) بينما على النقيض من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والشروط) تعيق التنمية (الاقليمية) فعالية."

Stiglitz met with Hugo Chavez on his visit and praised his redistributive social policies. ستيجليتز اجتمع مع هوغو شافيز على زيارته وأشاد صاحب سياسات اعادة التوزيع الاجتماعي. He also criticized Washington Consensus neoliberal practices that exploit the regions’ people, “undermin(e)….Andean cooperation, and it is part of the American strategy of divide and conquer, a strategy trying to get as much of the benefits for American companies” at the expense of the region and its people. وانتقد واشنطن في الآراء الليبراليه الجديدة الممارسات التي تستغل المناطق 'الناس ،" undermin (ه)…. الاندية التعاون ، وأنها جزء من الاستراتيجيه الاميركية للفرق تسد ، ووضع استراتيجية لمحاولة الحصول على أكبر قدر من الفوائد لشركات امريكيه "على حساب المنطقة وشعبها.

Venezuela’s acting ambassador to the Permanent Mission to the UN, Aura Mahuampi Rodriguez de Ortiz, warned the world body about Latin American debt during her participation in the General Debate on Macroeconomic Policies in October. فنزويلا بالوكاله السفير الى البعثة الداءمه لدى الامم المتحدة ، هالة mahuampi رودريغيز دي اورتيز ، وحذرت الهيءه العالمية حول ديون امريكا اللاتينية خلال مشاركتها في مناقشة عامة حول سياسات الاقتصاد الكلى فى تشرين الاول / اكتوبر. She stressed: “The persistence of the foreign debt of the developing countries affects negatively on its process of development. وشددت على : "ان استمرار الديون الخارجية للبلدان الناميه ويؤثر سلبا على عملية التنمية. It is not worthy to direct resources for the development of poor countries if such resources end up directed to the payment of the foreign debt” instead of going to economic development internally. ومن لا يستحق لتوجيه الموارد للتنمية في البلدان الفقيره اذا كانت هذه الموارد في نهاية الأمر توجه الى تسديد الديون الخارجية "بدلا من الذهاب الى التنمية الاقتصادية داخليا. She also spoke of the new Bank of the South, how it will help strengthen regional integration and also fairly distribute investments and finance projects to reduce poverty and social exclusion. وتحدثت ايضا من البنك الجديد للجنوب ، وكيف انها ستساعد على تعزيز التكامل الاقليمى وايضا الى حد ما في توزيع الاستثمارات وتمويل مشاريع للحد من الفقر والاقصاء الاجتماعي.

A less publicized Bank of ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas) will also begin operating by year end under “a new regional financial architecture under principles that create a new form of channeling financial resources” to its four country alliance - Venezuela, Cuba, Bolivia and Nicaragua. أقل التعريف بنك البا (البديل البوليفاري للامريكتين) كما ستبدأ التشغيل بحلول نهاية السنة في اطار "جديد هيكل مالى اقليمى فى اطار المبادئ التي تخلق شكلا جديدا من تحويل الموارد المالية" لأربعة البلد التحالف -- فنزويلا وكوبا وبوليفيا ونيكاراغوا.

Chavez first proposed ALBA as an alternative to the Free Trade of the Americas (FTAA) in 2001 with Venezuela, Cuba and Bolivia its original members in December, 2004. شافيز أول البا المقترحة كبديل لمنطقة التجارة الحرة للامريكتين) في 2001 مع فنزويلا وكوبا وبوليفيا الاصلي اعضاء في كانون الأول / ديسمبر ، 2004. Nicaragua then joined the alliance in January, 2007 under its newly elected president, Daniel Ortega, who signed on as his first act in office. نيكاراغوا ثم انضم الى هذا التحالف في كانون الثاني / يناير 2007 في اطار دورته الرئيس المنتخب حديثا ، دانييل اورتيغا ، الذي وقع على أول عمل له في منصبه. ALBA’s goal is ambitious. البا هدف طموح. It’s the comprehensive integration of the region and development of its “the social state” for all its people. انه التكامل الشامل من المنطقة وتطوير اعماله "دولة الرعايه الاجتماعية" لجميع ابناء شعبها. It’s boldly based on member states complementarity, not competition; solidarity, not domination; cooperation, not exploitation; and respect for each participating nation’s sovereign right to be free from the grip of other countries and corporate giants. انها جريئة في الدول الاعضاء على أساس التكامل وليس التنافس ؛ التضامن ، وليس الهيمنة ؛ التعاون ، وليس الاستغلال ، واحترام كل طرف للأمة الحق السيادي في ان يتحرر من قبضة غيرها من البلدان والشركات العملاقه.

In April, the 5th ALBA summit was held in Caracas to discuss ways to improve the alliance. وفي نيسان / ابريل ، والخامس في البا عقد قمة شرم الشيخ في كراكاس لمناقشة سبل تحسين التحالف. Initiatives covered included a Permanent (coordinating) Secretariat and a plan to create 12 public companies to be co-managed by ALBA member states. وشملت مبادرات دائمة (تنسيق) والامانة العامة خطة لانشاء 12 شركة عامة لادارة مشتركة من قبل الدول الاعضاء البا. Its goal is to strengthen key economic sectors in areas of energy, agriculture, telecommunications, infrastructure, industrial supplies and cement production. وهدفها هو تعزيز القطاعات الاقتصادية الرئيسية في مجالات الطاقة والزراعة والاتصالات والبنية الاساسية ، والامدادات الصناعية لانتاج الاسمنت. ALBA country foreign ministers then agreed in June to create a development Bank of ALBA to help finance these ventures with low-cost credit. البا البلد وزراء الخارجية ثم وافقت في حزيران / يونية لانشاء مصرف التنمية للالبا للمساعدة في تمويل هذه المشاريع مع ائتمان منخفض التكلفه. It will complement the Banco del Sur and also be headquartered in Caracas. انها ستكمل بانكو ديل سور ، وأيضا أن يكون مقرها في كاراكاس.

Uncertain Future Prospects آفاق المستقبل المجهول

Socially responsible regional banks, like those discussed above, will challenge the dominant institutions of finance capital if they fulfill their promise. مسؤولة اجتماعيا المصارف الاقليمية ، مثل تلك التي نوقشت اعلاه ، وسيكون التحدي المهيمن المؤسسات المالية رأس المال اذا كانوا يفي الوعد. But therein lies the problem. ولكن هنا تكمن المشكلة. These new institutions aren’t panaceas, and they may end up letting capital interests exploit them for their own advantage. هذه المؤسسات الجديدة ليست الادوية الحاسمه ، وانهم قد ينتهي تأجير رأس المال المصالح استغلالها لمصلحتها. In addition, financial autonomy alone won’t free the region from Washington’s grip without greater change. وبالاضافة الى ذلك ، الاستقلال المالي وحدها لن تخليص المنطقة من قبضة واشنطن دون مزيد من التغيير. What’s needed are sweeping nationalizations of basic industries, an end to one-way WTO-style trade deals, socially redistributing national resources, developing local economies, achieving land and housing reform plus a sweeping commitment to social equity and a resolve to end a 25 year neoliberal nightmare. ما هي الحاجة التي تكتسح تأميم الصناعات الأساسية ، ووضع حد لاتجاه واحد لمنظمة التجارة العالمية على غرار الصفقات التجارية ، واعادة توزيع الموارد الوطنية اجتماعيا ، وتطوير الاقتصادات المحلية ، وتحقيق اصلاح الاراضي والاسكان بالاضافة الى كاسحا الالتزام بالعداله الاجتماعية وتصميمها على إنهاء 25 سنة كابوس الليبراليه الجديدة. From 1960 to 1980, the region’s per capita income growth was 82%. خلال الفترة من 1960 الى 1980 ، في المنطقة نمو نصيب الفرد من الدخل كانت 82 ٪. From 1980 to 2000, however, it was 9%, and from 2000 to 2005 only 4%. من 1980 الى 2000 ، ومع ذلك ، كان 9 ٪ ، وخلال الفترة من 2000 الى 2005 سوى 4 ٪. For the region, it meant sweeping poverty, inequality and the most extreme disparity between the super-rich and desperate poor in the world. بالنسبة للمنطقة ، يعني انها تكتسح الفقر ، وعدم المساواة والتفاوت بين الأكثر تطرفا الفاءقه ياءسه الفقراء والاغنياء فى العالم.

Change is needed, and Venezuela under Hugo Chavez has done most in the region to achieve it. التغيير مطلوب ، وفنزويلا هوغو شافيز تحت فعلت أكثر من غيرها في المنطقة لتحقيق ذلك. Finance Minister Rodrigo Cabezas just presented his government’s 2008 budget to the National Assembly that allocates 46% of it to social spending. وزير المالية رودريغو Cabezas مجرد عرض حكومته ميزانيه 2008 على الجمعية الوطنية ان يخصص 46 ٪ منه للانفاق الاجتماعي. It devotes special attention to health and education but also to subsidized and free food, land reform, housing, micro credit, job training, cooperatives and more as Chavez continues to use his nation’s resources to address the needs of his people. وهي تكرس اهتماما خاصا في الصحة والتعليم ولكن ايضا لمعانه والاغذيه المجانيه ، والاصلاح الزراعي ، والاسكان ، والائتمانات الصغيرة ، والتدريب المهني ، والتعاونيات واكثر كما شافيز لا يزال يستخدم ما لديه من موارد الامة ، لتلبية احتياجات شعبه. Since he took office, social spending per person is up more than threefold and in 2006 was 20.9% of GDP. منذ توليه منصبه ، والإنفاق الاجتماعي للشخص الواحد هو اكثر من ثلاثة اضعاف في عام 2006 وكان 20،9 ٪ من الناتج المحلي الاجمالي.

Chavez now has an ally in Ecuador under Raphael Correa who’s early efforts are promising. شافيز اصبح حليفا في الاكوادور رافائيل كوريا فى اطار منظمة الصحة العالمية الجهود المبكره تبشر بالخير. Hopefully, they’ll continue under a new constitution to be drafted in the next six months and then put to a national referendum next year. ونأمل انها سوف تستمر في ظل الدستور الجديد المزمع صياغته في خلال الاشهر الستة القادمة ، وبعد ذلك يطرح للاستفتاء وطني اجري في العام القادم. Other Bank of the South founding countries like Brazil, Argentina and Bolivia, however, claim to be center-left but, in fact, embrace 1990s neoliberalism, and financial autonomy won’t change that. الضفة الاخرى من الجنوب مؤسسا بلدان مثل البرازيل والارجنتين وبوليفيا ، ولكن ان يدعي انه يسار الوسط ولكن ، في الواقع ، واعتناق الليبراليه الجديدة التسعينات ، والاستقلال المالي لن يغير هذا. The Bank of the South will only work if it fulfills a mandate to prioritize local needs and development, not corporate ones. بنك الجنوب لن تؤدي عملها اذا كان يستوفي ولاية لوضع اولويات للاحتياجات المحلية والتنمية ، ليست تلك الشركات. That’sa tall order, and achieving it won’t be easy with its dominant member, Brazil under Lula, closely tied to Washington and in its grip. وهذا هو تال النظام ، وتحقيق ذلك لن يكون سهلا مع الاعضاء المهيمنه ، لولا تحت البرازيل ، مرتبط ارتباطا وثيقا واشنطن في قبضتها.

Nonetheless, small signs of change are emerging, the Bank of the South may be one of them, and a new generation of leftist leaders may in the end break Washington’s weakening (but still strong) hold on the region. ومع ذلك ، الصغيرة بوادر التغيير بدأت تظهر ، بنك الجنوب قد يكون واحد منهم ، وجيل جديد من القادة اليساريين في نهاية ايار / مايو كسر اشنطن اضعاف (ولكن لا تزال قوية) عقد على المنطقة. That’s the hope, and every step forward means more power to the people and another possible world. وهذا الامل ، والى كل خطوة الى الامام اكثر وسائل السلطة الى الشعب وعالم آخر ممكن.

Stephen Lendman lives in Chicago and can be reached at lendmanstephen@sbcglobal.net. ستيفن lendman يعيش في شيكاغو ويمكن الوصول اليه في lendmanstephen@sbcglobal.net.

Also visit his blog site at sjlendman.blogspot.com and listen to The Steve Lendman News and Information Hour on TheMicroEffect.com Mondays at noon US central time. ايضا بزياره صاحب بلوق الموقع في sjlendman.blogspot.com والاستماع الى ستيف lendman أخبار ومعلومات ساعة على themicroeffect.com الإثنين ظهرا المركزية الأميركية الوقت.

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Loading ... تحميل...

• Bet your bottom dollar tensions will follow الرهان الخاص بك القاع الدولار التوترات ستتبع
• Germany ‘wants Wolfowitz to go’ المانيا 'يريد الذهاب الى وولفويتز'
• Hackers Steal Data From Former CU المتسكعين سرقة البيانات من السابق النحاس
• World Bank Panel Finds Wolfowitz at Fault; Aide Resigns البنك الدولي يرى الفريق ولفويتز في الخطأ ؛ المعاون يستقيل
• World Bank group voices concern over Wolfowitz مجموعة البنك الدولي انشغالها فيما يتعلق ولفويتز

• Prince William allegedly misused copter الامير ويليام يزعم يساء استخدام المروحيه
• What if 5.3 Million More Americans Could Vote? ماذا لو 5،3 مليون اكثر الاميركيين يمكنهم التصويت؟
• Pentagon Institute Calls Iraq War ‘a Major Debacle’ البنتاغون يدعو معهد حرب العراق 'كارثه كبرى'
• British dealers supply arms to Iran تجار توريد الاسلحة البريطانية الى ايران
• US to Expand Collection Of Crime Suspects’ DNA الولايات المتحدة لتوسيع مجموعة من المشتبه في ارتكابهم جرائم 'الحمض النووي
• Top Bush aides pushed for Guantánamo torture كبار معاوني بوش لدفع غوانتنامو التعذيب
• Should flawed war-crimes court be scrapped? معيب ان محكمة جرائم الحرب - الغاء؟
• Peace Activist Faces up to 6 Months in Prison السلام الناشط ينبري الى 6 اشهر في السجن
• America can now spy on British motorists تستطيع اميركا الآن تجسس على سائقي السيارات البريطانية
• Drink-drive offenders could keep licences نشرب دافع المجرمين يمكن ان تبقى التراخيص

• April 2008 نيسان / ابريل 2008
• March 2008 آذار / مارس 2008
• February 2008 شباط / فبراير 2008
• January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
• December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
• November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
• October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
• September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
• August 2007 أغسطس 2007
• July 2007 يوليو 2007
• June 2007 حزيران (يونيو) 2007
• May 2007 ايار / مايو 2007
• April 2007 نيسان / ابريل 2007
• March 2007 آذار / مارس 2007

WOWEB - Web Design Woweb -- تم تصميم الموقع

FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة سريع -- استضافة المواقع

INFOTX - Web Hosting Guides and Resources Infotx -- استضافة المواقع ادلة والموارد

ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي بيت الضيافة -- Morecambe بيت الضيافة

Never Be Lied To Again! أبدا كذبت مرة اخرى!

Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار معرضة

Holographic Creation: Your Own Reality انشاء العاكسه ثلاثية الابعاد : واقع بنفسك

Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار

What You Aren't Supposed To Know ما أنت لا يفترض ان تعرف