Saturday, June 28th, 2008 Суббота, 28 июня 2008 года SchNews | If you knew that someone was putting poison into your water supply, what would you do? | Если Вы знали, что кто-то был яд сдачи в вашу водоснабжения, что бы вы сделали? Call the authorities? Вызов власти? Well don’t bother cos it’s the government wot’s doing it! Ну не смущает cos его правительства wot делает это!
If you live in the West Midlands or the North East, the chances are that you already have a fluoridated water supply - and comments earlier this year from Health Secretary Alan Johnson made it clear that he is keen to see this toxic industrial waste added to everyone else’s water as soon as possible. Если вы живете в Вест Мидлендс или северо-востока, скорее всего, что у вас уже есть fluoridated водоснабжение - и замечаний в начале этого года от секретаря здравоохранения Алан Джонсон дал понять, что он стремится к этому токсичных промышленных отходов добавлены к каждому где-вода как можно скорее. Why? Почему? He believes that it is a ‘key means of tackling tooth decay’ – despite the fact that no scientific evidence bears this out, and much other evidence has emerged linking fluoride ingestion to bone deficiencies, cancer, joint pain, skin rash, damage to thyroid glands and even IQ deficits. Он считает, что она является "основным средством борьбы с кариесом" - несмотря на то, что нет научных доказательств несет на это, и много других доказательств, стала связь фторида в желудочно-кишечный тракт кости недостаточности, рака, совместные боли, сыпь кожи, повреждения щитовидной железы желез и даже IQ дефицита.
So what’s going on? Так что же происходит? Well, Alan Johnston has swallowed the arguments put forward by the dental and pharmaceutical lobbying groups, all of which have been exported here from the US where, since the 1940s, they have managed to get over 70% of water fluoridated. Ну, Алан Джонстон имеет поглотила аргументы, выдвинутые стоматологических и фармацевтических лоббистской группы, каждая из которых было экспортировано сюда из США, где, с 1940, им удалось получить более 70% воды fluoridated. It’s just science they say – fluoride was shown in the mid-1930’s to have a beneficial effect on the incidence of children’s tooth decay, so why not add it at source and protect everyone’s teeth without them having to do a thing? Это просто науки они говорят - фторид был показан в середине-1930 в иметь благотворное влияние на заболеваемость детей кариесом, так почему бы не добавить ее в источнике и защищать все зубы без них вынуждены сделать вещь?
But this mass medication argument has more holes in than my sugar-addled teeth. Но эта масса лекарств аргумент имеет больше дыр, чем в мой сахар addled-зубы. Number one is obviously, er, mass medication? Номер один, безусловно, Э.Р., массой лекарства? Unknown dosage level (everyone’s water consumption is different) and without the patients’ consent? Неизвестный дозировка уровне (все потребление воды не отличается), и без пациентов согласия? Since when was that normal practice? С какого времени состоит в том, что обычная практика? You don’t forcefeed people aspirin because one of them may be experiencing a headache… it’s illogical and wasteful – not to mention people’s rights to refuse medication. Вы не forcefeed людей аспирин, потому что один из них могут испытывать головную боль… это нелогично и расточительные - не говоря уже о народных права отказать в медицинской помощи.
In fact, a dip in the scientific fluoride literature is like diving into a very muddy pool, reminiscent of the ‘smoking is not really bad for you’ or ‘climate change isn’t really happening’ debates of recent decades. В самом деле, погружной в научной литературе фтора, как погружение в весьма мутными бассейн, напоминающее "Курение не очень плохо для вас" или "изменение климата вовсе не происходит" дискуссий последних десятилетий. This alone should be ringing the alarm bells. Это уже должно быть звон колокольчиков тревоги. Many studies do suggest that ‘topical’ application of fluoride, ie applying it to the teeth directly by way of toothpaste etc does have some beneficial effect on cavity rates, although these don’t attempt to separate out all the other factors which may play a part in tooth health, like diet, or attempt to discover other ways of achieving the same benefits. Многочисленные исследования свидетельствуют о том, что делать "тематические" Применение фтора, то есть применять его для зубов непосредственно с помощью зубной пасты и т.д., имеет некоторые благоприятное воздействие на полость ставок, хотя они и не пытаются отделить все другие факторы, которые могут играть часть зуба в области здравоохранения, как диета, или пытаться обнаружить другие способы достижения той же выгоды. While fluoride is proven (and accepted by all) to cause dental fluorosis (pitted or mottled tooth enamel) – now widespread in American mouths - little high quality study has been done on other side effects like bone deterioration or cancers, which may mean a slightly healthier smile is far outweighed by a shorter diseased life. В то время как фторид, как доказано (и приняты) до причиной флюороза зубов (без косточек или mottled зубная эмаль) - в настоящее время широкое распространение в американских рот - мало высококачественных исследование было сделано на другие побочные эффекты, как ухудшение кости или раковые заболевания, которое может означать несколько здоровые улыбки далеко перевешивается короче больными жизни.
And the story with applying the fluoride by drinking it in water is even cloudier. И история с применением фтора в питьевой воде его в еще cloudier. There is no unequivocal proof that it works. Существует не недвусмысленным свидетельством того, что она работает. In fact, since large parts of America started sipping it in the 1950s, numerous studies have shown that, all else being equal, tooth decay rates for fluoridated and non-fluoridated water areas are, er, exactly the same – or in some cases even higher in fluoridated areas! В самом деле, так как большая часть Америки начали sipping его в 1950, многочисленные исследования показали, что, всех прочих равных условиях, с кариесом тарифов на fluoridated и не fluoridated водных районов, Э.Р., точно так же - или, в некоторых случаях даже выше в областях fluoridated! This has led to nearly all of Europe long since abandoning the practice – but it seems that governments in the UK (10% fluoridated) and Ireland (72%) just can’t resist the persuasive American connection. Это привело к почти вся Европа давно отказаться от практики, - но кажется, что правительства в Великобритании (10% fluoridated) и Ирландии (72%) просто не может противостоять американской убедительными связи.
If you were of a slightly cynical mind (who us?!), it would almost seem that nobody at the top wants to hear any evidence contradicting the fluoride dogma. Если вы были слегка циничный виду (которые нам?!), Она будет казаться, что почти никто в верхней хочет услышать какие-либо доказательства, противоречащие фторид догму. The approved studies are designed (and funded) purely to decide whether adding fluoride for teeth can be considered ‘a good thing’. Утвержден исследования призваны (и финансируется) чисто принять решение о целесообразности добавления фтора в зубах можно считать "хорошо". This is the result demanded by big business eager to turn an expensive-to-get-rid-of toxic industrial waste product (left over in pesticide production, aluminium processing and nuclear uranium enriching, amongst other things) into a ‘miracle’ health ingredient to be boxed up, re-branded and sold back in small amounts to the general public in return for a handsome profit. Это результат того требует большого бизнеса хотят превратить дороже-на-получите-избавить-токсичных промышленных отходов (слева над пестицидов в производстве, переработке и алюминия ядерного обогащения урана, среди прочего) на "чудо" здоровья ингредиента для коробочной деятельности, ре-маркой и продается обратно в небольших количествах для широкой публики в обмен на прекрасный прибыль. Well you can see their logic. Ну вы можете посмотреть их логику. Two birds with one stone and profits up. Две птицы с одним из камня и доходы деятельности. No wonder that the many more recent long term-studies and peer-reviews of past data showing no provable benefits (and many possible negatives) are swiftly discredited or ignored. Неудивительно, что многие более долгосрочной перспективе последних исследований и экспертных обзорах последние данные, показывающие не доказуемого выгоды (и многие возможные негативы) являются скорее дискредитировали или игнорируются.
CLOSE TO THE BONE Ближе к кости
And there are other (presumably weakened, deteriorating) skeletons in the closet. А есть и другие (предположительно ослабли, ухудшается) скелетов в шкафу. In 1997, two American journalists dug out previously classified documents revealing how fluoride policy and research was shaped by atom bomb making at the end of the Second World War. В 1997 году две американские журналисты выкопали ранее документов, раскрывая, как фторид политики и научных исследований сформировалась в атомной бомбы сделать в конце Второй мировой войны. The first court cases against the government from people affected by living near to the bomb making facilities were not for the effects of radiation, but for damage to crops from fluoride pollution. Первые судебные дела против правительства от людей, пострадавших от живущих рядом с бомбой сделать объекты были не для воздействия радиации, но и за ущерб сельскохозяйственным культурам от фтористого загрязнения.
The secret ‘Manhattan Project’ memos – the group of government and industrial capitalists running the development of the nuclear option – show that they knew about the problems and commissioned pro-fluoride research merely to help fight these and future possible court cases. Секретный "Проект Манхэттен" заметками - группы правительственных и промышленных капиталистов работает развитие ядерной опцией - показать, что они знали о проблемах и поручил про-фторид исследования только в том, чтобы помочь бороться с этим и в будущем возможных судебных дел. Despite editorial approval and full referencing, the damning article was dropped by the Christian Science Monitor and never widely published. Несмотря на утверждения редакционных и полное реферирование, damning статьи был сброшен в "Крисчен сайенс монитор" и никогда широко публикуются.
Despite Birmingham and other areas’ water being contaminated, no new UK regions have joined them since the mid 1980s when the rollout was put on hold. Несмотря Бирмингеме и других областях "воды, загрязненные, никаких новых Великобритания регионов присоединились к ним с середины 1980s, когда внедрения была отложена. But the threat is back. Но угроза обратно. In 1993, despite no demand, the government passed an act giving regional strategic health authorities (SHA) the power to compel water to be fluoridated. В 1993 году, несмотря на отсутствие спроса, правительство приняло акт предоставления стратегических региональных органов здравоохранения (ССЗ) власть, чтобы заставить воду для fluoridated. It must have been frustrating for them and their corporate sponsors that, to date, not one of them has done so. Она должна была быть досадным фактом для них и их корпоративных спонсоров, что на сегодняшний день ни одна из них не сделали этого. So it seems like a whole new round of propaganda and pressure is about to be applied. Так оно, похоже как и весь новый виток пропаганды и под давлением вскоре будет применяться. Anti-fluoride action groups have sprung up around the country (see Анти-фторид инициативных групп имеют возникшие вокруг страны (см. www.hampshireagainstfluoridation.blogspot.com and и www.freewebs.com/keepwatersafe www.freewebs.com / keepwatersafe for example) who are working to try and ensure that nobody else is unwillingly force-fed this harmful toxic poison for no health benefit. например) которые работают, чтобы попытаться обеспечить, чтобы никто другой не имеет силы нехотя подача этой вредных токсичных ядов без какой-либо выгоды для здоровья. As recent studies in China and Mexico have shown a link between fluoride consumption and lower IQ scores, maybe they’re just out to keep us all dumb…? В последних исследованиях в Китае и Мексике показали взаимосвязь между потреблением фтора и ниже IQ десятки, может быть, они просто из держать всех нас глупыми…?
* There’s tons more info to get yer teeth into at * Там тонн в подробнее, чтобы получить yer зубы по крайней www.freewebs.com/keepwatersafe www.freewebs.com / keepwatersafe and и www.fluoridealert.org
See More: См. Подробнее: UK News Великобритания Новости Have Your Say: Along For Fluoride Были ли сказать: а для фтористого Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 28th, 2008 at 4:54 am and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 28 июня 2008 года в 4:54 утра и не была подана в соответствии с Contributions & Guests Вклады и гостей . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
Well written & informative! Ну и письменные информативным!
Such important info surely needs to get into main-stream! Такая информация, безусловно, важно нужно попасть в основной поток!