Saturday, June 28th, 2008 Sábado, 28 de junho de 2008 SchNews | If you knew that someone was putting poison into your water supply, what would you do? | Se você sabia que alguém estava colocando veneno em seu abastecimento de água, aquilo que você faria? Call the authorities? Chamar as autoridades? Well don’t bother cos it’s the government wot’s doing it! Pois bem, não incomodar o governo cos it's wot's fazê-lo!
If you live in the West Midlands or the North East, the chances are that you already have a fluoridated water supply - and comments earlier this year from Health Secretary Alan Johnson made it clear that he is keen to see this toxic industrial waste added to everyone else’s water as soon as possible. Se você mora em West Midlands ou do Nordeste, as chances são de que você já tem um abastecimento de água fluoretada - e comentários no início deste ano Alan Johnson Secretário de Saúde deixou claro que ele está interessado em ver esta resíduos industriais tóxicos acrescentado para todos resto da água o mais rapidamente possível. Why? Por quê? He believes that it is a ‘key means of tackling tooth decay’ – despite the fact that no scientific evidence bears this out, and much other evidence has emerged linking fluoride ingestion to bone deficiencies, cancer, joint pain, skin rash, damage to thyroid glands and even IQ deficits. Ele acredita que se trata de uma "chave de meios de combater cáries dentárias' - apesar do fato de que nenhuma evidência científica suporta esta fora, e muito outros títulos surgiu ligando a ingestão de flúor anomalias ósseas, câncer, dor nas articulações, erupção cutânea, danos a tiróide glândulas e até mesmo IQ défices.
So what’s going on? Então o que está acontecendo? Well, Alan Johnston has swallowed the arguments put forward by the dental and pharmaceutical lobbying groups, all of which have been exported here from the US where, since the 1940s, they have managed to get over 70% of water fluoridated. Pois bem, Alan Johnston foi engolido os argumentos apresentados pelos cuidados dentários e farmacêuticas lobbying grupos, todos os quais foram exportadas a partir de aqui os E.U., onde, desde a década de 1940, eles não conseguiram obter mais de 70% de água fluoretada. It’s just science they say – fluoride was shown in the mid-1930’s to have a beneficial effect on the incidence of children’s tooth decay, so why not add it at source and protect everyone’s teeth without them having to do a thing? É só ciência dizem - flúor foi mostrado em meados dos anos-1930's a ter um efeito benéfico sobre a incidência de cárie dentária da criança, mas porque é que não incluí-lo na fonte e proteger todos os dentes sem ter a fazer uma coisa?
But this mass medication argument has more holes in than my sugar-addled teeth. Mas essa massa medicação argumento tem mais buracos do que na minha cana-de-addled dentes. Number one is obviously, er, mass medication? Número um é, obviamente, er, massa medicação? Unknown dosage level (everyone’s water consumption is different) and without the patients’ consent? Desconhecido dosagem nível (todos do consumo da água é diferente) e os pacientes sem o consentimento? Since when was that normal practice? Desde quando foi que a prática normal? You don’t forcefeed people aspirin because one of them may be experiencing a headache… it’s illogical and wasteful – not to mention people’s rights to refuse medication. Você não forcefeed pessoas aspirina porque um deles pode ser uma dor de cabeça experimentando… é ilógico e desperdício - para não mencionar os direitos das pessoas a recusar a medicação.
In fact, a dip in the scientific fluoride literature is like diving into a very muddy pool, reminiscent of the ‘smoking is not really bad for you’ or ‘climate change isn’t really happening’ debates of recent decades. Na verdade, um mergulho na literatura científica flúor é como um mergulho na piscina muito nublado, reminiscente do "fumar não é realmente ruim para você" ou "as alterações climáticas não está realmente acontecendo" debates das últimas décadas. This alone should be ringing the alarm bells. Isso por si só deveria ser toque do alarme sinos. Many studies do suggest that ‘topical’ application of fluoride, ie applying it to the teeth directly by way of toothpaste etc does have some beneficial effect on cavity rates, although these don’t attempt to separate out all the other factors which may play a part in tooth health, like diet, or attempt to discover other ways of achieving the same benefits. Muitos estudos sugerem que fazer "temáticos" aplicação de flúor, ou seja, aplicando-a para os dentes diretamente através de creme dental etc tem algum efeito benéfico na cavidade taxas, embora estes não tente separar-se todos os outros factores que possam desempenhar um papel dente no âmbito da saúde, como dieta, ou tentativa de descobrir outras formas de alcançar os mesmos benefícios. While fluoride is proven (and accepted by all) to cause dental fluorosis (pitted or mottled tooth enamel) – now widespread in American mouths - little high quality study has been done on other side effects like bone deterioration or cancers, which may mean a slightly healthier smile is far outweighed by a shorter diseased life. Embora seja comprovada fluoreto (e aceite por todos) para provocar fluorose dental (pitted manchado ou esmalte dentário) - agora generalizada na boca Americano - pouco elevada qualidade estudo foi feito em outros efeitos secundários como o cancro ou a deterioração óssea, o que pode significar um pouco sorriso saudável está longe ultrapassados por uma vida mais curta doentes.
And the story with applying the fluoride by drinking it in water is even cloudier. A história e com a aplicação do flúor na água é potável pelo mesmo é nebulosa. There is no unequivocal proof that it works. Não há nenhuma prova inequívoca de que funciona. In fact, since large parts of America started sipping it in the 1950s, numerous studies have shown that, all else being equal, tooth decay rates for fluoridated and non-fluoridated water areas are, er, exactly the same – or in some cases even higher in fluoridated areas! Na verdade, uma vez que grandes partes da América sipping ela começou na década de 1950, numerosos estudos têm mostrado que, ceteris paribus, cáries dentárias taxas de fluoretada e não-água fluoretada áreas estão, er, exactamente o mesmo - ou, em alguns casos, até mesmo fluoretada superior em áreas! This has led to nearly all of Europe long since abandoning the practice – but it seems that governments in the UK (10% fluoridated) and Ireland (72%) just can’t resist the persuasive American connection. Isto levou a quase totalidade da Europa há muito que o abandono da prática - mas parece que os governos do Reino Unido (10% fluoretada) e Irlanda (72%) simplesmente não consegue resistir à persuasão americano conexão.
If you were of a slightly cynical mind (who us?!), it would almost seem that nobody at the top wants to hear any evidence contradicting the fluoride dogma. Se você fosse um pouco cínico da mente (que nós?!), Seria quase parece que ninguém no topo quer ouvir qualquer prova que contradizem a fluoreto dogma. The approved studies are designed (and funded) purely to decide whether adding fluoride for teeth can be considered ‘a good thing’. Os estudos aprovados são concebidos (e financiado) exclusivamente para decidir se adicionando flúor para os dentes pode ser considerado "uma boa coisa". This is the result demanded by big business eager to turn an expensive-to-get-rid-of toxic industrial waste product (left over in pesticide production, aluminium processing and nuclear uranium enriching, amongst other things) into a ‘miracle’ health ingredient to be boxed up, re-branded and sold back in small amounts to the general public in return for a handsome profit. Este é o resultado exigido pelas grandes empresas ansiosas para virar um cara-a-get-livrar-de resíduos industriais tóxicos produto (pesticida nos deixou mais de produção, da transformação do alumínio e de enriquecimento de urânio nuclear, entre outras coisas) em um "milagre" saúde ingrediente para ser embalado para cima, re-marca e vendido em pequenas quantidades de volta para o público em geral em troca de uma melhor lucro. Well you can see their logic. Bem, você pode ver a sua lógica. Two birds with one stone and profits up. Dois coelhos com uma cajadada e lucros para cima. No wonder that the many more recent long term-studies and peer-reviews of past data showing no provable benefits (and many possible negatives) are swiftly discredited or ignored. Não admira que muitos dos mais recentes estudos de longo prazo e análise dos últimos dados que mostram não provar benefícios (e muitas possíveis negativos) são rapidamente desacreditado ou ignorados.
CLOSE TO THE BONE Perto do osso
And there are other (presumably weakened, deteriorating) skeletons in the closet. E há outros (presumivelmente enfraquecida, deteriorando) esqueletos no armário. In 1997, two American journalists dug out previously classified documents revealing how fluoride policy and research was shaped by atom bomb making at the end of the Second World War. Em 1997, dois jornalistas americano cavada fora previamente documentos classificados como revelador de flúor ea política de investigação foi moldada pela bomba atómica tomada no final da Segunda Guerra Mundial. The first court cases against the government from people affected by living near to the bomb making facilities were not for the effects of radiation, but for damage to crops from fluoride pollution. Os primeiros processos judiciais contra o governo de pessoas afectadas por viver próximo à bomba tornando instalações não foram para os efeitos da radiação, mas, por danos causados às culturas de flúor poluição.
The secret ‘Manhattan Project’ memos – the group of government and industrial capitalists running the development of the nuclear option – show that they knew about the problems and commissioned pro-fluoride research merely to help fight these and future possible court cases. O segredo 'Manhattan Project "memos - o grupo de governo e industriais capitalistas executando o desenvolvimento da opção nuclear - mostram que eles sabiam sobre os problemas e comissionados pró-fluoreto de investigação apenas para ajudar a combater estes e eventuais processos judiciais futuros. Despite editorial approval and full referencing, the damning article was dropped by the Christian Science Monitor and never widely published. Apesar editorial aprovação eo pleno referenciamento, o condenatórias artigo foi retirado pelo Christian Science Monitor e nunca amplamente divulgados.
Despite Birmingham and other areas’ water being contaminated, no new UK regions have joined them since the mid 1980s when the rollout was put on hold. Apesar de Birmingham e de outras áreas "água estar contaminada, sem novas regiões aderiram Reino Unido-los desde meados da década de 1980, quando a implantação foi colocada em espera. But the threat is back. Mas a ameaça está de volta. In 1993, despite no demand, the government passed an act giving regional strategic health authorities (SHA) the power to compel water to be fluoridated. Em 1993, apesar de não exigir, o governo aprovou uma lei dando regionais estratégicos autoridades sanitárias (SHA) o poder de obrigar a água ser fluoretada. It must have been frustrating for them and their corporate sponsors that, to date, not one of them has done so. Ela deve ter sido frustrante para eles e seus patrocinadores corporativos que, até à data, nenhum deles tenha feito isso. So it seems like a whole new round of propaganda and pressure is about to be applied. Portanto, parece que toda uma nova ronda de propaganda e de pressão está prestes a ser aplicado. Anti-fluoride action groups have sprung up around the country (see Anti-flúor grupos de acção suspensa até ao redor do país (ver www.hampshireagainstfluoridation.blogspot.com and e www.freewebs.com/keepwatersafe www.freewebs.com / keepwatersafe for example) who are working to try and ensure that nobody else is unwillingly force-fed this harmful toxic poison for no health benefit. por exemplo) que estão trabalhando para tentar assegurar que ninguém mais está inevitavelmente força-alimentados este veneno tóxico nocivo para a saúde nenhum benefício. As recent studies in China and Mexico have shown a link between fluoride consumption and lower IQ scores, maybe they’re just out to keep us all dumb…? Como estudos recentes na China e no México têm mostrado uma ligação entre consumo de flúor e menor pontuação IQ, talvez eles são apenas para fora para nos manter todos os mudos…?
* There’s tons more info to get yer teeth into at * There's toneladas para obter mais informação em yer dentes em www.freewebs.com/keepwatersafe www.freewebs.com / keepwatersafe and e www.fluoridealert.org
See More: Veja mais: UK News Reino Unido Notícias Have Your Say: Along For Fluoride Dê a sua opinião: ao longo para o flúor Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 28th, 2008 at 4:54 am and is filed under Esta entrada foi postada no sábado, 28 de junho, 2008, 4:54 am e é apresentado ao abrigo Contributions & Guests Contribuições & Convidados . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
Well written & informative! Pois bem escrito e informativo!
Such important info surely needs to get into main-stream! Essas informações importantes certamente precisa de ter em main-stream!