Saturday, June 28th, 2008 Samedi, 28ème Juin, 2008 SchNews | If you knew that someone was putting poison into your water supply, what would you do? | Si vous saviez que quelqu'un met du poison dans votre approvisionnement en eau, que feriez-vous? Call the authorities? Appelez les autorités? Well don’t bother cos it’s the government wot’s doing it! Eh bien ne pas la peine de cos c'est le gouvernement wot fait!
If you live in the West Midlands or the North East, the chances are that you already have a fluoridated water supply - and comments earlier this year from Health Secretary Alan Johnson made it clear that he is keen to see this toxic industrial waste added to everyone else’s water as soon as possible. Si vous vivez dans les West Midlands ou le Nord-Est, les chances sont que vous disposez déjà d'un approvisionnement en eau fluorurée - et les commentaires au début de cette année de Santé Secrétaire Alan Johnson a clairement indiqué qu'il souhaite que cet déchets industriels toxiques ajoutée à tout le monde d'autre de l'eau dès que possible. Why? Pourquoi? He believes that it is a ‘key means of tackling tooth decay’ – despite the fact that no scientific evidence bears this out, and much other evidence has emerged linking fluoride ingestion to bone deficiencies, cancer, joint pain, skin rash, damage to thyroid glands and even IQ deficits. Il estime qu'il s'agit d'un «moyen essentiel de lutter contre la carie dentaire» - en dépit du fait qu'aucune preuve scientifique porte ce faire, et bien d'autres éléments de preuve a vu le jour reliant l'ingestion de fluorure à l'os lacunes, le cancer, les douleurs articulaires, éruptions cutanées, des dommages à la thyroïde glandes et même QI déficits.
So what’s going on? Alors, que se passe-t-il? Well, Alan Johnston has swallowed the arguments put forward by the dental and pharmaceutical lobbying groups, all of which have been exported here from the US where, since the 1940s, they have managed to get over 70% of water fluoridated. Eh bien, Alan Johnston a avalé les arguments avancés par les soins dentaires et pharmaceutiques des groupes de pression, qui ont toutes été exportées ici provenance des États-Unis où, depuis les années 1940, ils ont réussi à obtenir plus de 70% de l'eau fluorée. It’s just science they say – fluoride was shown in the mid-1930’s to have a beneficial effect on the incidence of children’s tooth decay, so why not add it at source and protect everyone’s teeth without them having to do a thing? C'est juste la science disent-ils - fluorure a été montré au milieu du-1930 d'avoir un effet bénéfique sur l'incidence des enfants de la carie dentaire, alors pourquoi ne pas l'ajouter à la source et de protéger les dents de tout le monde sans qu'ils aient à faire une chose?
But this mass medication argument has more holes in than my sugar-addled teeth. Mais cette masse de médicaments argument a plus que des trous dans mon sucre-addled dents. Number one is obviously, er, mass medication? Numéro un est de toute évidence, ER, masse médicament? Unknown dosage level (everyone’s water consumption is different) and without the patients’ consent? Inconnu dose (tout le monde de la consommation d'eau est différente) et sans le consentement du patient? Since when was that normal practice? Depuis quand est-ce normal pratique? You don’t forcefeed people aspirin because one of them may be experiencing a headache… it’s illogical and wasteful – not to mention people’s rights to refuse medication. Vous n'avez pas forcefeed personnes aspirine parce que l'un d'entre eux mai-être un mal de tête… il est illogique et du gaspillage - pas de mentionner les droits des personnes à refuser les médicaments.
In fact, a dip in the scientific fluoride literature is like diving into a very muddy pool, reminiscent of the ‘smoking is not really bad for you’ or ‘climate change isn’t really happening’ debates of recent decades. En fait, un plongeon dans la littérature scientifique fluorure est comme plonger dans une piscine très boueux, qui rappelle le "fumer n'est pas vraiment mauvais pour vous» ou «le changement climatique n'est pas vraiment passe-t-il des débats de ces dernières décennies. This alone should be ringing the alarm bells. Ce seul fait devrait être sonner l'alarme. Many studies do suggest that ‘topical’ application of fluoride, ie applying it to the teeth directly by way of toothpaste etc does have some beneficial effect on cavity rates, although these don’t attempt to separate out all the other factors which may play a part in tooth health, like diet, or attempt to discover other ways of achieving the same benefits. De nombreuses études tendent à montrer que les problèmes d'actualité 'application de fluorure, c'est-à-dire l'appliquant à dents directement par le biais de dentifrice, etc possède certains des effets bénéfiques sur les taux de cavité, bien que celles-ci ne cherche pas à distinguer tous les autres facteurs qui jouent un mai dent en partie la santé, comme l'alimentation, ou tenter de découvrir d'autres moyens d'atteindre les mêmes avantages. While fluoride is proven (and accepted by all) to cause dental fluorosis (pitted or mottled tooth enamel) – now widespread in American mouths - little high quality study has been done on other side effects like bone deterioration or cancers, which may mean a slightly healthier smile is far outweighed by a shorter diseased life. Bien que le fluorure est prouvé (et accepté par tous) de causer la fluorose dentaire (dénoyautées ou mouchetés l'émail des dents) - maintenant largement répandue dans la bouche d'Amérique - peu de haute qualité étude a été réalisée sur d'autres effets secondaires tels que les os de détérioration ou de cancers, de mai qui signifie un peu sourire sain est largement éclipsée par une vie plus courte malades.
And the story with applying the fluoride by drinking it in water is even cloudier. Et l'histoire de l'application de fluorure par le boire dans l'eau est encore cloudier. There is no unequivocal proof that it works. Il n'existe pas de preuve sans équivoque que ça marche. In fact, since large parts of America started sipping it in the 1950s, numerous studies have shown that, all else being equal, tooth decay rates for fluoridated and non-fluoridated water areas are, er, exactly the same – or in some cases even higher in fluoridated areas! En fait, depuis une grande partie de l'Amérique a commencé de boire dans les années 1950, de nombreuses études ont montré que, toutes choses étant égales par ailleurs, les taux de carie dentaire pour fluorurée et non-fluorée sont les régions où l'eau, ER, exactement la même - ou, dans certains cas, plus élevé dans les zones fluorée! This has led to nearly all of Europe long since abandoning the practice – but it seems that governments in the UK (10% fluoridated) and Ireland (72%) just can’t resist the persuasive American connection. Cela a conduit à la quasi-totalité de l'Europe depuis longtemps l'abandon de la pratique - mais il semble que les gouvernements au Royaume-Uni (10% fluorée) et en Irlande (72%) ne peut tout simplement pas résister à l'égard de persuasion américain.
If you were of a slightly cynical mind (who us?!), it would almost seem that nobody at the top wants to hear any evidence contradicting the fluoride dogma. Si vous étiez un peu de l'esprit cynique (qui nous?), Il semble que presque personne au sommet veut entendre tout élément de preuve en contradiction avec le dogme de fluorure. The approved studies are designed (and funded) purely to decide whether adding fluoride for teeth can be considered ‘a good thing’. Le approuvé études sont conçues (et financée) uniquement à décider si l'ajout de fluor pour les dents peuvent être considérés comme une "bonne chose". This is the result demanded by big business eager to turn an expensive-to-get-rid-of toxic industrial waste product (left over in pesticide production, aluminium processing and nuclear uranium enriching, amongst other things) into a ‘miracle’ health ingredient to be boxed up, re-branded and sold back in small amounts to the general public in return for a handsome profit. C'est le résultat exigé par les grandes entreprises désireuses de faire une coûteuse-à-get-débarrasser de déchets industriels toxiques produit (à gauche sur la production de pesticides, la transformation de l'aluminium et l'enrichissement de l'uranium nucléaires, entre autres choses) dans un «miracle» ingrédient santé à être encadrés, re-marque et vendu en petites quantités au grand public en échange d'un beau profit. Well you can see their logic. Bon, vous pouvez voir leur logique. Two birds with one stone and profits up. Deux oiseaux avec une pierre et des bénéfices. No wonder that the many more recent long term-studies and peer-reviews of past data showing no provable benefits (and many possible negatives) are swiftly discredited or ignored. Pas étonnant que les plus récentes de nombreux long-terme des études et des examens par les pairs de données antérieures ne présentant pas prouvable avantages (et de nombreux négatifs possibles) sont rapidement discrédité ou ignorées.
CLOSE TO THE BONE Près de l'os
And there are other (presumably weakened, deteriorating) skeletons in the closet. Et il existe d'autres (probablement affaibli, la détérioration) des squelettes dans le placard. In 1997, two American journalists dug out previously classified documents revealing how fluoride policy and research was shaped by atom bomb making at the end of the Second World War. En 1997, deux journalistes américains creusé précédemment dans les documents classifiés révélant comment la politique de fluorure et de la recherche a été façonnée par des bombe atomique à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. The first court cases against the government from people affected by living near to the bomb making facilities were not for the effects of radiation, but for damage to crops from fluoride pollution. Le premier procès contre le gouvernement de personnes touchées par la vie à près de la bombe des installations n'étaient pas des effets des rayonnements, mais pour les dommages aux cultures de fluorure de la pollution.
The secret ‘Manhattan Project’ memos – the group of government and industrial capitalists running the development of the nuclear option – show that they knew about the problems and commissioned pro-fluoride research merely to help fight these and future possible court cases. Le secret "projet Manhattan" notes - le groupe de gouvernement et les capitalistes industriels la gestion du développement de l'option nucléaire - montrer qu'ils connaissent les problèmes et commandé pro-fluorure de recherche simplement à contribuer à la lutte contre ces éventuelles décisions de justice. Despite editorial approval and full referencing, the damning article was dropped by the Christian Science Monitor and never widely published. Malgré l'approbation éditoriale et plein de références, l'article accablant a été abandonnée par le Christian Science Monitor et jamais largement publiés.
Despite Birmingham and other areas’ water being contaminated, no new UK regions have joined them since the mid 1980s when the rollout was put on hold. En dépit de Birmingham et d'autres domaines de l'eau contaminés, pas de nouvelles régions du Royaume-Uni se sont joints à eux depuis le milieu des années 1980, lorsque le déploiement a été mis en attente. But the threat is back. Mais la menace est de retour. In 1993, despite no demand, the government passed an act giving regional strategic health authorities (SHA) the power to compel water to be fluoridated. En 1993, malgré l'absence demande, le gouvernement a adopté un acte stratégique régional de santé (SHA) le pouvoir de contraindre à l'eau fluorée. It must have been frustrating for them and their corporate sponsors that, to date, not one of them has done so. Il doit avoir été frustrant pour eux et leurs sociétés commanditaires qui, à ce jour, pas un d'entre eux a fait. So it seems like a whole new round of propaganda and pressure is about to be applied. Semble-t-il comme une toute nouvelle série de propagande et de pression est sur le point d'être appliquées. Anti-fluoride action groups have sprung up around the country (see Anti-fluorure de groupes d'action ont vu le jour à travers le pays (voir www.hampshireagainstfluoridation.blogspot.com and et www.freewebs.com/keepwatersafe www.freewebs.com / keepwatersafe for example) who are working to try and ensure that nobody else is unwillingly force-fed this harmful toxic poison for no health benefit. par exemple) qui travaillent à essayer de faire en sorte que personne d'autre est involontairement nourris de force de ce poison toxiques nuisibles pour la santé bénéficient pas. As recent studies in China and Mexico have shown a link between fluoride consumption and lower IQ scores, maybe they’re just out to keep us all dumb…? Comme de récentes études en Chine et au Mexique ont montré un lien entre la consommation et de fluorure de QI plus faible, ils sont peut-être tout simplement hors de nous tenir tous muets…?
* There’s tons more info to get yer teeth into at * Il ya plus d'infos tonnes pour obtenir yer à dents en www.freewebs.com/keepwatersafe www.freewebs.com / keepwatersafe and et www.fluoridealert.org
See More: Voir plus: UK News Nouvelles Royaume-Uni Have Your Say: Along For Fluoride Donnez votre avis: le long du fluor Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Saturday, June 28th, 2008 at 4:54 am and is filed under Cet article a été publié le samedi, Juin 28, 2008 à 4:54 am et est classé dans Contributions & Guests Contributions & Guests . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
Well written & informative! Bien écrit et informatif!
Such important info surely needs to get into main-stream! Ces informations importantes sans aucun doute, doit se mettre en main-stream!